Les échanges culturels entre la Chine et le Japon, a une longue histoire. En 1945, l'opéra « Fille aux cheveux blancs » en première à Yan'an, récolte un grand succès. Dix ans plus tard, ce pionnier de l'opéra national de Chine a été adapté fondateur de ballet japonais Matsuyama Masao Shimizu et Matsuyama Mikiko dame dans un ballet, le Japon sur la scène, et en 1958 pour la première fois mis en scène en Chine, la même profonde par le public chinois. Plus d'un demi-siècle, Matsuyama Ballet a visité la Chine plusieurs fois, la communication spirituelle avec l'art, renforcer la confiance mutuelle, et « fille aux cheveux blancs » pour créer une marge du Japon « diplomatie Ballet » premier du genre à promouvoir et témoigne de l'amitié entre les deux échanges histoire.
11 Yue 3 Ri (dimanche) centre de diffusion radio et Chaîne de télévision CCTV programme culturel intégré à grande échelle « l'histoire de la Chine » dans le quatrième, invité à la tête du titulaire du Ballet Matsuyama, ballet japonais « cheveux blancs Mme Yoko Morishita acteur féminin « » Xi'er « et son mari - troupe de ballet Matsuyama au nom du ballet japonais » fille aux cheveux blancs « réalisateur et » Spring « , l'acteur M. Taro philosophie Shimizu, au sujet de cette commune l'histoire derrière l'histoire des échanges amicaux sino-japonais. En outre, Mme Yoko Morishita aussi avec le ballet chinois « Fille aux cheveux blancs », « Xi'er, » l'acteur Shizhong professeur Qin, a conjointement un merveilleux spectacle, le public se sent vraiment la beauté du ballet à travers les frontières.
Figure: Mme Yoko Morishita, Shizhong Qin enseignants et des danseurs de ballet spectacle version commune de « fille aux cheveux blancs »
Un film sur « ballet diplomatique »
Yoko Morishita deux dit le ballet « Fille aux cheveux blancs » histoire de la naissance
Septembre 1952, le film « Fille aux cheveux blancs » sortie au Japon. Selon Masao Shimizu et Matsuyama Mikiko fils Shimizu philosophie Taro a révélé que ses parents ont été profondément ému après avoir vu le film, dit-il, «C'est (ce que nous voulons) le ballet. » A cette époque, le mouvement des femmes a coïncidé avec le Japon, Masao Shimizu espère prendre l'histoire incitation Xi'er mouvement de libération nationale, de sorte que la germination de la « fille aux cheveux blancs » adapté en un ballet d'idées.
Pendant les tours et détours, jusqu'à la fin de 1953, Masao Shimizu a reçu quand il a été nommé Président du Dramaturges Association Tian Han envoyé la version opéra de script « fille aux cheveux blancs », des images fixes de la musique et la scène, avant peu à peu commencé le ballet « Fille aux cheveux blancs » dans le processus de création .
Figure: Masao Shimizu, Matsuyama Mikiko vieux couple posé pour des photos
Février 1955, le ballet « Fille aux cheveux blancs » à Tokyo Hibiya Public Hall que la première, se tord « fille aux cheveux blancs » et tours du destin et l'histoire d'amour tragique a impressionné le public japonais. En 1958, Masao Shimizu et Matsuyama Mikiko pour la première fois le ballet « Fille aux cheveux blancs » en Chine. Il partage de « White Tornado » du Japon a balayé Pékin, Chongqing, Wuhan et Shanghai et d'autres villes, partout où il allait, ont eu une réponse forte.
Japon « Xi'er » a pu éveiller la sympathie du peuple chinois, a expliqué Ballet Matsuyama comprendre non seulement l'arrière-plan de l'ère de l'histoire de la création, l'histoire a donné naissance à une meilleure compréhension de la révolution et de la société chinoise, ainsi que la souffrance et l'espoir du peuple chinois. Comme la philosophie Taro Shimizu dans « l'histoire de la Chine », at-il dit, « bien que la » Fille aux cheveux blancs « est le thème de l'histoire de la Chine, mais nous en tant que personnes à l'étranger, voudrait emprunter ce thème pour montrer l'importance de cette histoire au monde, il combine la douleur et les cris de l'histoire humaine depuis les compatriotes féminines depuis longtemps, et le cri des faibles, le peuple opprimé pleure ".
Figure: Mme Yoko Morishita, M. Taro philosophie Shimizu au sujet de la « fille aux cheveux blancs » La nourriture de l'amour
Un ensemble de costumes à porter pendant près de 50 ans
Deux « Fille aux cheveux blancs » sur la même scène montrent « l'amitié sino-japonaise dans le pied. »
De 1955 à ce jour, le Ballet Matsuyama japonais début du cur ne change pas, sera une « Chine histoire » persistent dans 60 ans, se présenter des excuses, le respect et les sentiments de gratitude héritage des générations, à travers la « fille aux cheveux blancs » enregistré un certain temps « complète l'amitié sino-japonaise « à la pointe.
Figure: Matsuyama générations Ballet "Blanc" sous-arbre Matsuyama, Yoko Morishita
Programme, parce que la « fille aux cheveux blancs » est devenu un ami de Mme Yoko Morishita et le ballet chinois « Xi'er, » l'acteur Shizhong des enseignants Qin, travaillent ensemble pour apporter les performances des clips classiques pour le public. Sur la scène, « fille aux cheveux blancs » mélodies familières, maintenant 71 ans, Yoko Morishita et 74 ans Shizhong Qin Su Yi, aux cheveux d'argent, avec une interprétation de la danse de pathos et de la colère, l'interprétation de l'époque classique. Après le spectacle, le public ou si les utilisateurs, tous doivent rendre hommage à deux maîtres de ballet, « Ce n'est pas un partenariat ou une amitié à travers les frontières années de dialogue pénétrants,. »
Figure: Mme Yoko Morishita, professeur Shizhong Qin conjointement ballet "Fille aux cheveux blancs" show clip classique
Au fil des ans, toujours garder à l'esprit le Ballet Matsuyama et Thanksgiving cadeau chinois pour eux. Il est rapporté que, à l'arrière des arts martiaux Matsuyama Ballet, a une « ancienne grâce, pas rapporté plus » accrocheur de huit caractères. De plus, accroché aussi une photographie de jeunes Zhou Enlai et Deng Yingchao.
A l'origine, Yoko Morishita visite en Chine en 1971, ma première rencontre avec le premier ministre Zhou Enlai, quand elle a repris sa mère venait de Matsuyama Mikiko a joué dans « Fille aux cheveux blancs », le premier ministre a dit qu'elle n'a pas oublié de « puits de creuser. » Yoko Morishita cette phrase accroché au mur, a également enregistré dans le cur.
Figure: En 1955, le premier ministre Zhou Enlai et Wang Kun, Matsuyama Mikiko, photo Tian Hua
Programme, Yoko Morishita en costumes et porter des accessoires de cheveux, le premier ministre Zhou Enlai est le don d'un cadeau cette année pour la première fois invité à la Chine. Elle a dit qu'elle chérissait le costume, « encore et encore à réparer, très prudent lorsque vous utilisez ...... l'amour avec chaque » fille aux cheveux blancs « , le spectacle je vais porter, pensera sourire le Premier ministre Zhou, et et nous serra chaleureusement la main avec la scène ".
L'apprentissage de l'histoire, afin de créer l'avenir. Pour couper le cur, il ne peut être longue. A « Fille aux cheveux blancs » en vertu de l'art ne connaît pas de frontières, de briser le cur des spectateurs du monde entier, la Chine et le Japon détiennent un demi-siècle d'amitié et d'amour. Cette question, « l'histoire de la Chine » est ravivé les souvenirs de deux générations de rouge et de sentiment envers la Chine, un livre sur les uvres littéraires classiques chinois légende de la scène immortelle.
