En savoir Victor Hugo, lire son livre, « Les Misérables », « Notre Dame de Paris », « 1993 » ne savait pas, il est aussi poète, peintre et artiste décoratif, sa peinture de « l'encre » et même l'ombre de la peinture chinoise. exposition le « génie intérieur de Victor Hugo » pour la première fois au public chinois: « étrangers familiers » tout ce talent de Victor Hugo, sera organisée conjointement par le Musée Pearl Museum de Shanghai et de Victor Hugo à Paris montrer.
Selon Musée d'art Pearl Bi dit l'exposition est la première exposition des pièces retirées du Musée Victor Hugo Maison sur le mur, sur le pays de l'exposition française.
Hugo a été introduit en Chine, Lu Xun a longtemps été la première traduction des uvres d'écrivains chinois Victor Hugo, en 1903, il devait « Dragon » comme pseudonyme, traduit par « la douleur de la poussière » (anciennement intitulé « Fantine Hugo origine «écrit en 1841 par Hugo » avec Jian Lu « ), ces premières traductions disponibles afin que Hugo a un très large public en Chine.
Hugo vit en France du 19ème siècle, au début de sa peinture il y a un groupe de la « peinture de fantaisie orientale » dépeignant son paysage imaginaire de l'Orient, la Chine et les chiffres de la construction, des inscriptions et même sur certains bâtiments à l'imitation des caractères chinois. appréciation extrêmement Hugo de la culture chinoise, il connaît sa traduction chinoise, il a écrit un poème « vase chinois. » collection Hugo de la porcelaine chinoise et des uvres d'art, ce Guernsey décoratif domicile « vivant haute ville » et amant Juliette Drouet vivait « ville haute au pays des merveilles. » Ces deux maisons décorées personnellement par Hugo conçus, qui puisent l'inspiration de caractères chinois écrans de bambou de fleurs, de la porcelaine et des meubles, comme « ville haute Wonderland » créé un ensemble de « thème chinois peinture » pour motif produit peinture gravure sur bois plaque de vernis intérieur décoré. Ces deux espaces deviennent Hugo apprendre l'art chinois, en explorant le chef-d'uvre des arts décoratifs.
Aujourd'hui, Guernesey « ville de haut rang », est un tableau éblouissant de la Galerie d'art chinois, « ville haute Wonderland » sont devenus Paris Musée Hugo House « salon chinois, » la création Hugo de panneaux de laque peints en bois affichent tous. Le thème de l'exposition de Shanghai Hugo, Hugo a non seulement apporté la « fantaisie orientale peinture », a « chambre chinoise » dans la plupart des panneaux de laque de peinture style chinois, apporte aussi une « ville haute vie » 360 des images panoramiques et des entrevues vidéo avec la rénovation, ce qui donne au public une sensation immersive en trois dimensions de la Chine.
Hugo voyage de l'été 1834 a commencé sa carrière de peintre, avec un pinceau pour enregistrer le paysage le long du chemin, puis peu à peu dans la partie imaginaire, d'explorer le monde spirituel pour entrer. Bien que Hugo propre point de vue, la peinture est juste un passe-temps personnel « au milieu d'écrire deux poèmes, pour se détendre, » il a quitté les peintures déjà plus de 3000, dont « l'encre » représentent une proportion importante. Il a écrit au poète Baudelaire: « Je viens de passer un crayon point mixte, fusain, sépia, le charbon, le noir de carbone, et toutes sortes de mélange bizarre de ces peintures au général le spectacle à mes yeux, surtout la scène dans mon esprit. « ses compétences de dessin mélange de différents traits et des lignes, des contrôles sophistiqués.
Alors que Hugo rarement propre peinture et de la littérature directement liés, mais cette fois sur le salon, vous pouvez toujours voir les rares illustrations originales qu'il a fait pour son roman « du travail maritime », l'image représente une tempête approche occasion, une femme Youse effronté regardant avec impatience le retour en toute sécurité du pêcheur de son mari, mais l'occasion du peintre haïtien de la lumière et de l'ombre et la manipulation d'une représentation impuissante des femmes, renforcer le sens de la scène triste plaintive.
Paris Hugo Maison conservateur Musée Gérard Audi sentiment profond de dit qu'il avait lu les uvres de Victor Hugo, presque à chaque page, il y a un stylo pour dessiner les mots merveilleux, ces déclarations doit encore le lire déplacé. Il espérait profiter de cette première exposition de Hugo en Chine, et peut raviver l'enthousiasme pour la lecture de la littérature classique, d'explorer l'intégration transfrontalière de l'art et de la vie, de la littérature et de l'art. (Nouvelles du soir Xinmin journaliste Xu Yi Sheng)
Liens connexes:
Exposition lieu le 13 Août à 1 Décembre étaient à ce moment plus de trois mois, les visiteurs peuvent profiter de plus de 200 création Hugo et les travaux connexes, y compris la peinture, sculpture, photographie, livres, lettres, manuscrits, décoration intérieure, les nécessités quotidiennes, etc., sentir l'écrivain derrière le halo, un côté peu connu du talent créatif vif et vigoureux. Exposition par le temps et trier le contexte des travaux importants, divisé en cinq zones, qui a mis en place un des domaines thématiques spéciaux Hugo et la Chine.
Notes du journaliste | côté B Hugo
Comme la peinture lettrée chinoise, la calligraphie et la poésie sont généralement imprimés sur une superbe digne d'éloges, le talent Hugo dans la peinture, design décoratif, etc., pour être son ami, le critique de l'écrivain français Gautier Evaluation: « La peinture romantique espagnole l'effet du peintre lumière et d'ombre Goya et Piranesi sculpteur italien, architecte des bâtiments terroristes se mélangent. "
Dans une lettre au peintre Delacroix à Victor Hugo, il a dit: « Si vous résolvez un peintre plutôt qu'un écrivain, sera plus élevé que toutes les réalisations des artistes de ce siècle. »
Tout ce talent, Musée Hugo Maison à Paris est reflété. Rappelez-vous, Musée Hugo Maison à Paris, où il y a une salle de séjour spécial remplissait la porcelaine chinoise, peinture à la laque, la sculpture sur bois, meubles, et ont même des lanternes chinoises suspendues au-dessus peint un beau portrait d'une dame. Manqiang assiette en porcelaine chinoise bleue et blanche, la preuve du 19ème et 20ème siècle la société européenne pour le vif « vent de la Chine ». Dans ce salon, vous pouvez voir des uvres de laque Hugo, motifs de phénix, ainsi que de haut nez vêtus de costumes traditionnels chinois de la vue de côté des dames de la dynastie Qing, est Hugo a utilisé son pinceau pour exprimer leurs sentiments pour la Chine.
Tout cela sera dans l'ouverture 13 Août: l'exposition « génie intérieur de Victor Hugo », présenté au public chinois. (Xu Sheng Yi)
