Note de l'éditeur: Cette année est le 70e anniversaire de la fondation de la Chine nouvelle. 70 ans, la Chine d'un pays pauvre et faible, est devenu le deuxième plus grande économie du monde. Revenant sur 1949 Nouvelle Chine, défaits, il est un nouveau départ, un nouveau voyage, est également vrai pour les arts, le cinéma, la littérature, le théâtre, la musique, la littérature et les cercles d'art de restaurer rapidement la vitalité, devenue une force importante dans la construction de la nouvelle Chine . Aujourd'hui, revenons au point de départ, alors jetez un oeil à ce que les artistes font.
A 15h00, le 27 mai 1959, Shanghai Lyceum Theater, fille Yu Lina a des oreilles homogènes, les cheveux courts, une robe noire blanche, debout à côté de la paume de la commande violon, Zhanhao assis dans la deuxième rangée de la partie de violon, Chen Gang peau côté du rideau de scène, le cur dans sa gorge.
Joué de la première note à la dernière commande et d'en tirer un arrêt complet, le concerto pour violon « Butterfly Lovers » spectacle plein, le public était calme et timide.
« Comment même les applaudissements de courtoisie n'a pas? Pas si mal, non? » Rappelé la scène lors de la première de « Butterfly Lovers », a déclaré Zhanhao.
Pas quelques secondes, le public d'une manière extravagante comme de se réveiller, éclata en applaudissements séance de copulation, les joueurs continuent à prendre un arc, ne peut toujours pas apaiser l'enthousiasme du public. « Encore une fois tirez! » Yu Lina dit Wu commander Fancheng. À partir du thème « Butterfly », elle a tiré à nouveau, « Butterfly Lovers », quand l'étape vers le bas, les yeux sont remplis de larmes.
A partir du printemps 1959 à Shanghai, « Butterfly Lovers » le tour du monde. En tant que premier sondage les « Butterfly Lovers » sur le violoniste scène Yu Lina et « Butterfly Lovers » compositeur Zhanhao, Chen Gang, un, populaire dans le pays, un nom de famille.
Sur le territoire musical chinois, « Butterfly Lovers » est très difficile d'aller au-delà d'un pic. Ceci est l'avènement de la fondation de la Chine nouvelle nationalisation Concerto pour violon plus important, et jusqu'à présent, le plus souvent du monde mis en scène concerto pour violon chinois.
« Butterfly Lovers » la création est née en 1959, « le dixième anniversaire de la Journée nationale » pour célébrer la veille du Conservatoire de musique de Shanghai « groupe expérimental de nationalisation de violon » sont également nécessaires pour influencer la vie de cadeau pour la fête.
A cette époque, le pays se plaignent du « grand fer et pratique acier, tous les soldats, » la tendance des temps, le groupe expérimental a rapporté « le fer et l'acier » « milice féminine » deux sujets, parce que les membres du groupe Zhanhao de l'opéra Shaoxing est très au courant, ils ont également signalé un « papillon Lovers » représentent les chiffres, qui voulaient, quand il était le secrétaire du parti du son Bo Meng a finalement abandonné le thème, crochet préperforé « Butterfly Lovers » dans.
Désigné « Butterfly Lovers », il devrait mentionner le violon de « nationalisation », et le son Pourquoi mettre en place une « équipe d'expérience de la nationalisation du violon. »
En 2009, le "Butterfly Lovers" concert de 50 ans a tenu dans le Grand Hall de Pékin, photo montre Yu Lina. Source: Vision Chine
Yu Lina a rappelé, est entré dans l'université, elle et ses camarades de classe le plus grand violon bouleversé impopulaire. Que ce soit dans le théâtre, les usines et les zones rurales, ils vont essayer de choisir la popularité du haut violon étranger à jouer, cependant, aller bien agréable, vieille tante dans les zones rurales, maître t ne comprenait pas.
Pendant des siècles, le violon est dit « l'Occident » et le peuple chinois ne connaissent pas, ne pas comme. Afin de rendre le violon, a déclaré: « La Chine », et l'ensemble de tonifier un « groupe expérimental de nationalisation de violon », « Butterfly Lovers » est dans l'atmosphère « nationalisation » née.
A cette époque, Zhanhao, si Ding Zhi et d'autres membres du groupe ont aucune expérience, mordre la balle et a commencé à écrire. Zhanhao sur le cours de formation d'orchestre sonore pour apprendre le violon, mon esprit tourne vaguement mélodique, mais après tout il n'a jamais appris la composition, les compétences d'orchestration à peu familier. Trois mois plus tard, le ministère des meilleurs étudiants compositeur Chen Gang a ajouté, l'imagination du groupe expérimental dans la création de lentement enrichi.
Pour violon « nationalisation », et Chen Gang Zhanhao mal à beaucoup de blagues. Ils voulaient quatre luth est arrivé au pouvoir, l'enseignant un « étranger ne pipa comment faire? Décollez! » Back Shot. Ils voulaient également insérer une performance solo suona de « marié Ma Wencai, » l'enseignant directement critiqué comme « déconner ».
La chanson entière est la plus belle et touchante « papillon » à ce moment-là n'est pas. La Chine comme une nouvelle jeunesse progressiste, Zhanhao et Chen Gang ne croyait pas la superstition, jamais écrire même ce paragraphe. Quand le rire des enseignants et cri, en leur demandant de faire, angoissée Zhanhao droite a crié: « Je ne suis pas venu hors des Etats-Unis! » Bientôt, il se rappela qu'il a vu Kunqu de Suzhou Troupe d'opéra exécuter « Le Pavillon de Pivoine », a voyagé à Shanghai pour trouver un paragraphe flûte solo, avec l'opéra de référence « White Snake » dans la partie « pont » et larmoyant, pour compléter le « papillon ».
Qui aurait pensé, approche promenade en première par Huaihai secteur du chemin de Chen Gang, sera pris dans le siège arrière d'une bicyclette, « Butterfly Lovers » score perdu ...... « Butterfly Lovers » a appelé le processus de création jusqu'à six mois de hauts et des bas, il est pas étonnant qu'ils plus tard a appelé « les fourmis rongent un os », est porté par beaucoup de personnes aidées, le produit collectif sous la direction d'un certain nombre d'enseignants à remplir.
« I, Ding Zhi Chen Gang et si cela les trois fourmis relativement grandes. » « Butterfly Lovers » Après la première, Zhanhao jamais pensé qu'il serait rendu jusqu'à ce que les champs reçus entrevue téléphonique, il sait, « The Butterfly Lovers « gloire, rouge.
Zhanhao et Chen Gang jeune et célèbre, ont commencé à supporter les coûts et les pressions de la renommée.
L'année de la cassette populaire
« Butterfly Lovers » est venu la deuxième année, coïncide avec le respecté « nouveaux artistes » et « Shanghai printemps » a été créé afin de promouvoir la création, quand il était vice-président de l'Association des musiciens de Shanghai, le compositeur de la ville de Shanghai Ding Shan-de formation jusqu'à « préhension » est allé à la formation - en plus de l'Association mensuelle la musique pour aller à Shanghai pour l'échange ouvert et créatif, ils doivent signaler leur propre projet de création, les uvres d'idée, les progrès d'écriture, afin de surveiller et d'aider les uns les autres. Shanghai « agressive » Music Association Zhanhao parfois le poids, Chen Gang, qui ne peut pas respirer, parce que « Shanghai printemps » de cette année joue, ce qui signifie que nous devrions commencer à se préparer pour l'année prochaine, ils doivent toujours penser à ce que des moyens travaille à jouer.
La Chine était toujours derrière, ils contribuent tous à la nouvelle frémissante du pays. Shanghai Conservatoire de musique, Orchestre symphonique de Shanghai, l'Orchestre de Shanghai, Shanghai Opera House est devenu une principale création de Shanghai, parce qu'il n'y aura pas de travail « derrière la » pression de l'opinion publique, il y a aussi la concurrence potentielle entre les troupes.
« Shanghai printemps » concours, chaque troupe devenir une autre arène. Avant le spectacle, « Printemps de Shanghai » aura un professionnel des troupes pour passer au crible à travers les différents juges score, pas seulement une fraction de la différence entre le point zéro sur la table, ce qui garantit également la qualité du spectacle. Zhu Jian oreille chur symphonique de « poème héroïque » poème symphonique Lv de Qiming « Red Flag Song, » poème symphonique de Qu Wei « Monument au peuple » et porter le trépied, sont nés dans cette période.
« Nous avons créé une norme qui est aimé par les masses, pour les ouvriers et les paysans et le peuple ». Zhanhao a dit qu'ils étaient les plus idée populaire est de créer « l'art pour refléter la vie, mais aussi les masses », quand il étudiait à l'école, ils ont mis des vacances d'été aller au bord de l'agriculture dans les zones rurales, mais aussi à la base révolutionnaire pour interviewer des gens, écrire ne fonctionne que rarement hors de contact avec le public.
Et « Butterfly Lovers », le ballet révolutionnaire moderne « Fille aux cheveux blancs » est aussi la nationalisation, les travailleurs et les paysans pour le produit et le service du peuple.
En 1964, la politique littéraire de la Chine exige que « l'art pour les masses service », de « révolutionner » la « nationalisation » « populaire » un ardent défenseur. Afin de se débarrasser de ballet d'enseignement de modèle de référence de ballet chinois excessive de l'Union soviétique, quand il était vice-président de l'École de danse de Shanghai Hu Rongrong et ainsi a commencé une révolution dans le ballet, le ballet nationalisation de la pensée.
Le printemps 1964, Hu Rongrong a dirigé l'école de danse, une première demi-heure d'un petit ballet « Fille aux cheveux blancs. » En Novembre, Lin Yang Yang, Cheng Hui génération a rejoint l'équipe créative, en collaboration avec Hu Rongrong, Fu Aidi, la « Fille aux cheveux blancs » étendu à un drame demi-heure.
A cette époque, Shanghai cercles littéraires et artistiques ont mobilisé toutes les ressources pour soutenir la « fille aux cheveux blancs », le personnel de création presque pas de week-end, rendez-vous sur la route se demandent comment les répétitions, comment la nationalisation: ils ont conçu un grand nombre de segments de danse folklorique chinoise, tels que jujube danse, danse serviette, danse de l'épée, la danse GongYingQiang, ballet et autre segment de la danse occidentale Yangge semble impossible, ils ont rejoint les pratiques d'opéra chinois pour permettre aux moyens de performance plus riche, des personnages plus complets, ils seront le vocabulaire de la danse classique chinoise dans le parmi eux, comme un petit rebondissement de l'enfant, pointez à se lever, kickdown couronne pourpre, etc. Grande porte de nuage, dépeint de façon plus vivante le rôle de l'image, ils essaient aussi de se frotter dans la musique populaire tels que Shanxi clapper, Hebei clapper, l'opéra du Henan, de sorte que le public Je me sens chaleureux et familier ......
En 1965 « Printemps de Shanghai », première « Fille aux cheveux blancs », briller.
Ling Guiming, Shizhong Qin mettant en vedette ballet "fille aux cheveux blancs" images fixes.
danseur Chang Ta-chun coin Ling Guiming est l'acteur le plus ancien. Il se souvenait, nous sommes allés au début en moins un rôle, ils devaient Fengxian brigade agricole, construit dans Luxi hangar maison délabrée - « rouleau lombrics » dans l'expérience de la vie. A cette époque, sous la campagne, les usines, l'expérience de la vie militaire est la norme de la création littéraire et artistique, ils ramassaient le coton, le blé coupé, les agriculteurs écoutent aussi de longue haleine leur douleur, « Je sais à quel point les agriculteurs durs ont commencé à comprendre ...... famille pauvre haine de classe des propriétaires , inciter à la haine, l'action doit être hors des mains du pouvoir, de sorte que le poing est de plus en plus ».
« Fille aux cheveux blancs » après l'avènement de l'auditorium du gouvernement municipal de Shanghai, les gens grande scène, le théâtre Xuhui, l'université, l'équipage militaire pourrait être vu la figure « pour envoyer le jeu », dans diverses activités des affaires étrangères, « fille aux cheveux blancs » est souvent les visiteurs étrangers ont regardé.
« Nous avons mis le slogan est de servir le peuple, les gens ont besoin d'aller où vous pouvez jouer sur un navire de guerre, à la campagne, se coucher et sol en béton froid glace peu importe. »
En mémoire Ling Guiming, les performances les plus difficiles, devraient être Hongqiao ce moment-là. étape Accidenté, les jeux d'équipage de lits superposés dans la paille, recouverts de paille pour aller sauter orteil pas trop mou, et la scène couverte de bâches va sauter.
Dans les zones rurales, la plupart des acteurs peuvent se sentir l'enthousiasme de la baie théâtrale de partout, il n'a pas d'importance sur scène, on monte un arbre, debout à vélo, le toit accroupi, le toit était plus que vieilliront tous, « Voici le toit pour nous brûlant point de la nuit, point de jour ou de nuit dates rouges porridge, la maison effondrée Eh bien, ce jour-là, nous n'avons pas mangé le succès du point de nuit. « dit Ling Guiming.
« Fille aux cheveux blancs » est une tentative de faire la référence de la nationalisation du ballet de la fondation de la Chine nouvelle en 1964, créé l'équipage « Fille aux cheveux blancs », plus la Hailei Dance Company a été fondée en 1979, a jeté les bases.
Plus d'un demi-siècle, « fille aux cheveux blancs » réalisé plus de 1700 matchs à domicile et à l'étranger, et le côté « Butterfly Lovers » côte à côte, une danse sonore, appelé la Chine met en scène l'une des plus haute fréquence des uvres littéraires et artistiques.
