« Printemps chaud viendra, toujours croire en votre coeur ...... »
La saison de Cherry à sa fin, une nouvelle épidémie de la couronne du Japon continue de se propager. rues de Tokyo, trois jeunes filles japonaises ont chanté une personne chaude de la chanson - la lutte contre le SRAS en Chine avec des chansons de couverture japonaise « Lorsque vous triomphe. » Vidéo de ce concert sur le réseau une grande attention.
rues Japon Tokyo. Xinhua Nouvelles Agence journalistes Jiang Qiao et Mei Elle
« Quand vous triomphe, » la version japonaise des paroles arrangeur Ayaka est Nakata un demi-race sino-japonaise, 23 ans, tout juste diplômé de l'Université d'Hiroshima.
Ayaka dit a déclaré aux journalistes de l'Agence Xinhua Nouvelles, la lecture de la lumière dans les pousses de bambou réalisateur japonais courts documentaires « scène Nanjing lutte contre l'épidémie, » elle a appris que la Chine a fait des efforts au-delà de l'imagination pour lutter contre l'épidémie de nouvelle couronne, et donc mettre la prévention des épidémies et de contrôle la situation continue d'améliorer la situation. Alors, Ayaka a eu l'idée de faire quelque chose pour tout le monde au début de.
Ayaka Nakata (en) comme chanter dans les rues de Tokyo. Les répondants pour carte
Ayaka était à Beijing Capital échange universitaire normal étudiants un an, la Chine et le Japon ont tous deux des sentiments profonds. Elle est diplômée en littérature chinoise, avec de la musique ne se détache pas. Il aime la musique, elle est un combat en ligne chinois contre la chanson de charité du SRAS « Lorsque vous triompher » bouger, le thème de la chanson est capable de retourner en toute sécurité aux gens de souhaits dans toute la Chine et dans la lutte contre l'épidémie.
Ayaka a dit: « Je voudrais aussi d'offrir une prière et meilleurs voeux, mais aussi laisser le savoir japonais que les efforts de la Chine pour lutter contre l'épidémie et les gens au cours de l'épidémie est quel état d'esprit face à la vie. »
Paroles ne sont pas faciles que vous pensez. Depuis la langue sino-japonaise, les différences culturelles, si simplement copier la traduction du mot, les Japonais ne comprennent pas pleinement le sens. Alors, Caixiang re-saisir les paroles en japonais, ce que l'esprit va vous voulez transmettre dans les paroles, faites en conformité avec la culture japonaise, les Japonais peuvent comprendre les chansons. Le processus de création a pris toute une semaine.
L'encouragement d'amis, Choi Heung courage est venu près de la gare de Shinjuku, le soutien des écrits « jamais perdus pour couronner un nouveau virus! » Les panneaux d'affichage.
20 février à Nagoya, au Japon, à un membre d'un vieil homme donnant des masques au Japon outre-mer groupes de bénévoles chinois (à droite). Xinhua Nouvelles Agence a émis
C'est la première fois des spectacles de rue. Heureusement, il y a autour de la compréhension et le soutien de ses amis pour accompagner le chant, la tension Choi Heung se dissipent lentement. De temps en temps les gens se sont arrêtés pour regarder silencieusement écouter de la musique. « Après avoir écouté le concert jusqu'à ce que les passants et acclamer Applaudissons, j'étais un peu la tranquillité d'esprit. »
« Quand vous triomphez, » le gars chinois Yuan Chang Liu Yu Xuan Nord dans une interview avec des journalistes, a déclaré Cai Xiang, qui a regardé les rues en chantant vidéo se sent cur chaud, faisant l'éloge de leur couverture était grande. Il a dit: « la lutte contre le SRAS est une chose dans le monde entier, j'espère que la confiance du public japonais, le plus tôt possible de surmonter l'épidémie. »
16 mars Le personnel de l'aéroport international de Taoxian sera reversée aux matériaux de prévention des épidémies installés au Japon. Xinhua Nouvelles Agence Pan Yu et Long Elle
Cai Xiang a dit, a été heureux de voir le Japon et la Chine aide l'autre face de l'épidémie, de prévention des épidémies se donnent, encore plus impressionné quand elle a échangé des biens ainsi que très romantique interaction de poésie. Selon elle, des chansons et des poèmes comme un transfert de puissance, il peut se sentir au chaud.
« Notre ennemi commun est le nouveau virus de la couronne. » Choi Heung a dit qu'il espérait que le gouvernement japonais de prendre des mesures décisives, à se joindre à toutes les parties pour lutter contre l'épidémie.
