Dans la soirée du 21 mai, la conférence de presse de la troisième session de la 13e Assemblée populaire nationale s'est tenue dans la salle de conférence de presse du Grand Palais du Peuple à Beijing. Le porte-parole de la conférence, Zhang Yesui, a répondu aux questions de journalistes chinois et étrangers sur l'ordre du jour de la conférence et les travaux connexes de l'Assemblée populaire nationale. Photo par Li He, journaliste de l'agence de presse Xinhua
Xinhua News Agency, Beijing, 21 mai. La troisième session de la treizième Assemblée populaire nationale a tenu une conférence de presse le soir du 21. Le porte-parole de la conférence Zhang Yesui a répondu aux questions de journalistes chinois et étrangers sur l'ordre du jour de la conférence et les travaux de l'Assemblée populaire nationale.
Zhang Yesui a indiqué que la conférence durera 7 jours, s'ouvrant le matin du 22 et se terminant l'après-midi du 28. Un total de 3 séances plénières seront organisées. Il y a 9 points à l'ordre du jour de la conférence, y compris l'examen de 6 rapports, y compris les rapports de travail du gouvernement, l'examen du projet de code civil, l'examen du projet de décision de l'Assemblée populaire nationale sur l'établissement et l'amélioration du système juridique de la Région administrative spéciale de Hong Kong et du mécanisme de mise en uvre pour la sauvegarde de la sécurité nationale. Le travail est tout prêt.
Zhang Yesui a déclaré qu'en fonction de la situation épidémique actuelle, une série de mesures de prévention et de contrôle nécessaires sera prise pendant la réunion et certaines dispositions seront ajustées. La conférence organisera des conférences de presse, des conférences de presse, des «canaux représentatifs» et des «canaux ministériels» et d'autres activités d'interview sous forme de vidéo en ligne. Les activités de groupe ouvert et les entretiens de groupe ne seront pas organisés pour les délégations, et les représentants de soutien sont encouragés à accepter les interviews par vidéo.
Dans la soirée du 21 mai, la conférence de presse de la troisième session de la 13e Assemblée populaire nationale s'est tenue dans la salle de conférence de presse du Grand Palais du Peuple à Beijing. Le porte-parole de la conférence, Zhang Yesui, a répondu aux questions de journalistes chinois et étrangers sur l'ordre du jour de la conférence et les travaux connexes de l'Assemblée populaire nationale. Photo par Li He, journaliste de l'agence de presse Xinhua
Renforcer le système de protection juridique de la santé publique 30 lois à formuler et réviser
Face à la nouvelle épidémie soudaine de pneumonie de la couronne, comment la Chine utilisera-t-elle l'état de droit pour aider à améliorer le niveau de gestion de la santé publique?
Zhang Yesui a déclaré que depuis l'épidémie, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale a rempli ses fonctions conformément à la loi, a agi rapidement et a publié une décision visant à interdire complètement le commerce et la consommation illégaux d'animaux sauvages; examiné le projet de loi sur la biosécurité et le projet révisé de loi sur la prévention des épidémies animales; déployé et lancé un système de protection juridique de la santé publique renforcé Il a également promu et interprété les lois sur la prévention et le contrôle des épidémies afin de fournir un appui juridique à la prévention et au contrôle des épidémies et au développement économique et social.
"La Chine a actuellement plus de 30 lois relatives à la protection de l'état de droit dans le domaine de la santé publique. Ces lois ont généralement résisté à l'épreuve de cette épidémie et ont joué un rôle actif, mais il y a aussi des lacunes et des lacunes", a déclaré Zhang Yesui, la prochaine étape Une tâche importante du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale est d'améliorer et de renforcer davantage le système de protection juridique de la santé publique par des amendements législatifs.
Zhang Yesui a déclaré que cette année et les deux prochaines années, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale prévoit d'amender 17 lois et 13 lois en temps voulu. L'objectif est d'améliorer rapidement le projet de loi sur la biosécurité nouvellement formulée et de s'efforcer d'obtenir son approbation dans l'année; de réviser la loi sur la protection de la faune et de s'efforcer de la soumettre pour délibération au cours du second semestre de cette année; d'achever la révision de la loi sur la prévention des épidémies animales dès que possible; de réviser rapidement la loi sur la santé aux frontières et la quarantaine; d'évaluer soigneusement la prévention et le contrôle des maladies infectieuses Les lois, les lois sur les interventions d'urgence et d'autres lois ont été révisées et améliorées de manière ciblée.
Le soir du 21 mai, la conférence de presse de la troisième session de la treizième Assemblée populaire nationale s'est tenue dans la salle de conférence de presse du Grand Palais du Peuple à Beijing. Le porte-parole de la conférence Zhang Yesui a répondu aux questions des journalistes chinois et étrangers sur l'ordre du jour de la conférence et les travaux connexes de l'Assemblée populaire nationale. Photo par Li He, journaliste de l'agence de presse Xinhua
Il n'y a pas de problème de «dépenses militaires cachées» en Chine
Sur la question du budget de la défense nationale, Zhang Yesui a déclaré que selon la "loi de finances de la République populaire de Chine", le budget de la défense nationale est revu et approuvé par l'Assemblée populaire nationale chaque année. Depuis 2007, la Chine présente chaque année des rapports sur les dépenses militaires aux Nations Unies. D'où vient l'argent et où il va, il est clair qu'il n'y a pas de problème de «dépenses militaires cachées».
"La Chine poursuit une politique de défense nationale défensive. Les dépenses de défense de la Chine, quel que soit leur montant total, par habitant ou en proportion du PIB, sont modérées et limitées", a-t-il déclaré.
Zhang Yesui a déclaré que dun point de vue mondial, la proportion des dépenses de défense de la Chine dans le PIB était restée à environ 1,3% pendant de nombreuses années, bien en dessous de la moyenne mondiale de 2,6%. Par rapport au plus grand pays de dépenses militaires, les dépenses totales de défense de la Chine en 2019 ne représentent qu'un quart de celle-ci, et par habitant ne représente qu'un dix-septième.
Dans la soirée du 21 mai, la conférence de presse de la troisième session de la 13e Assemblée populaire nationale s'est tenue dans la salle de conférence de presse du Grand Palais du Peuple à Beijing. Le porte-parole de la conférence, Zhang Yesui, a répondu aux questions de journalistes chinois et étrangers sur l'ordre du jour de la conférence et les travaux connexes de l'Assemblée populaire nationale. Il s'agit d'un journaliste interviewant dans la salle multifonction du Media Center. Photo par Chen Yehua, journaliste de l'agence de presse Xinhua
Le Code civil est le trésor juridique des droits des personnes
L'élaboration du Code civil est une tâche législative majeure déterminée par la quatrième session plénière du dix-huitième Comité central du Parti. Un ordre du jour important de cette conférence est la révision du projet de code civil.
"Le droit civil est une loi qui régit les relations civiles. Le Code civil est une encyclopédie de la vie sociale et un trésor juridique des droits des personnes", a déclaré Zhang Yesui.
Zhang Yesui a déclaré qu'au cours des 40 dernières années de réforme et d'ouverture, la Chine a successivement promulgué un certain nombre de lois civiles distinctes, et le système de droit civil a été progressivement établi et amélioré. Alors que le socialisme aux caractéristiques chinoises entre dans une nouvelle ère, les normes de droit civil formulées à différentes périodes seront systématiquement intégrées, révisées et compilées, adaptées à l'évolution des temps, conformément aux conditions nationales de la Chine, reflétant les souhaits de la population et contribuant à la modernisation du système de gouvernance et des capacités de gouvernance et à une économie de services de haute qualité. Il est très important de développer et de sauvegarder les intérêts fondamentaux de la population.
Zhang Yesui a dit que la compilation de notre code civil est divisée en «deux étapes». La première étape consiste à formuler les règles générales du droit civil, achevées en 2017. La deuxième étape consiste à compiler les divisions et enfin à les fusionner avec les règles générales du droit civil pour former un code civil unifié.
"Depuis août 2018, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale a examiné et révisé à plusieurs reprises plusieurs projets de divisions, formant un projet de code civil et le soumettant à cette conférence pour délibération." Zhang Yesui a indiqué que le projet de code civil se compose de 7 parties, 1260 articles et 7 Les éditeurs sont: les dispositions générales, les droits de propriété, les contrats, les droits personnels, le mariage et la famille, l'héritage et la responsabilité délictuelle.
Selon les rapports, lors de la compilation du Code civil, 10 fois par le biais du site Web de l'Assemblée populaire nationale de Chine, des opinions publiques ont été sollicitées, et un total de 1,02 million d'avis et de suggestions ont été reçus de 425000 personnes.
Dans la soirée du 21 mai, la conférence de presse de la troisième session de la 13e Assemblée populaire nationale s'est tenue dans la salle de conférence de presse du Grand Palais du Peuple à Beijing. Le porte-parole de la conférence, Zhang Yesui, a répondu aux questions de journalistes chinois et étrangers sur l'ordre du jour de la conférence et les travaux connexes de l'Assemblée populaire nationale. Il s'agit d'un journaliste interviewant dans la salle multifonction du Media Center. Photo par Chen Yehua, journaliste de l'agence de presse Xinhua
Le maintien de la sécurité nationale est l'intérêt fondamental de la population de tous les groupes ethniques du pays, y compris les compatriotes de Hong Kong
Cette conférence examinera le projet de décision de l'Assemblée populaire nationale sur l'établissement et l'amélioration du système juridique et du mécanisme de mise en uvre de la région administrative spéciale de Hong Kong pour maintenir la sécurité nationale.
À cet égard, Zhang Yesui a déclaré que la sécurité nationale est une pierre angulaire importante du pays. Le maintien de la sécurité nationale est dans l'intérêt fondamental de la population de tous les groupes ethniques du pays, y compris les compatriotes de Hong Kong.
La quatrième session plénière du 19e Comité central du Parti a clairement déclaré: «Établir et améliorer le système juridique et le mécanisme de mise en uvre de la région administrative spéciale pour maintenir la sécurité nationale».
Zhang Yesui a déclaré que la Région administrative spéciale de Hong Kong était une partie inséparable de la République populaire de Chine. Le Congrès national du peuple est l'organe suprême du pouvoir de l'État. En fonction de la nouvelle situation et des besoins nouveaux, il exerce les pouvoirs conférés par la Constitution, établit et améliore le système juridique et le mécanisme d'application de la Région administrative spéciale de Hong Kong pour maintenir la sécurité nationale au niveau national, et maintient et améliore le système >. Est absolument nécessaire.
Dans la soirée du 21 mai, la conférence de presse de la troisième session de la 13e Assemblée populaire nationale s'est tenue dans la salle de conférence de presse du Grand Palais du Peuple à Beijing. Le porte-parole de la conférence, Zhang Yesui, a répondu aux questions de journalistes chinois et étrangers sur l'ordre du jour de la conférence et les travaux connexes de l'Assemblée populaire nationale. Il s'agit d'un journaliste interviewant dans la salle multifonction du Media Center. Photo par Chen Yehua, journaliste de l'agence de presse Xinhua
La Chine n'acceptera jamais aucun abus ni aucune réclamation
En réponse aux projets de loi négatifs liés à la Chine proposés par certains membres du Congrès américain concernant la nouvelle épidémie de pneumonie à couronne, Zhang Yesui a déclaré que les accusations de ces projets de loi contre la Chine étaient sans fondement et violaient gravement le droit international et les normes fondamentales des relations internationales. "Nous nous y opposons fermement et examinerons le projet de loi en fonction de l'état du projet de loi. , Donner des réponses fermes et des contre-mesures. "
Zhang Yesui a déclaré que depuis le déclenchement de l'épidémie, la Chine a effectivement contrôlé l'épidémie grâce à des efforts ardus et a payé un prix énorme pour maintenir la sécurité et la santé de sa population. Sur la base d'une attitude ouverte, transparente et responsable, la Chine a rapidement notifié à l'OMS et aux pays concernés les informations sur l'épidémie, a publié la séquence du gène du virus et d'autres informations dès que possible, et a fait de son mieux pour mener une coopération anti-épidémique internationale, qui a été largement reconnue et saluée par la communauté internationale.
"Les faits sont des faits, et nous n'accepterons jamais aucune calomnie ni aucune attaque", a-t-il déclaré.
Zhang Yesui a déclaré que le dépistage des virus était un problème scientifique sérieux. Les scientifiques et les experts médicaux devraient mener des recherches scientifiques et tirer des conclusions scientifiques fondées sur des faits et des preuves. Il n'est ni responsable ni éthique de dissimuler ses propres problèmes en transférant la responsabilité. La Chine n'acceptera jamais aucun abus ni aucune demande d'indemnisation.
"Le virus est l'ennemi commun de l'humanité. Pour vaincre l'épidémie, il faut de la science, de la rationalité, de la solidarité et de la coopération. Nous espérons que dans cette lutte contre l'épidémie, la rationalité vaincra les préjugés et la conscience vaincra les mensonges, avec plus de responsabilité et moins de manipulation politique." Zhang Yesui Dire.
Les avantages globaux de la Chine dans l'utilisation des capitaux étrangers n'ont pas changé
En réponse à des personnes prônant le "retrait des investissements en Chine" et le "transfert de la chaîne industrielle hors de Chine", Zhang Yesui a déclaré que la structure actuelle de la chaîne industrielle mondiale est l'effet intégré à long terme de divers éléments. Changez à volonté. La pandémie mondiale de lépidémie aura de nombreux effets complexes sur la mondialisation économique, mais elle ninversera pas le processus historique de mondialisation.
Zhang Yesui a souligné que bien que l'épidémie ait affecté les entreprises à capitaux étrangers en Chine, il n'y a pas de retrait à grande échelle des capitaux étrangers en Chine. Les avantages globaux de la Chine dans l'utilisation des capitaux étrangers n'ont pas changé. Les investisseurs étrangers continuent d'être optimistes quant à la Chine et leur confiance dans le développement à long terme des affaires en Chine n'a pas changé.
Zhang Yesui a déclaré que la Chine continuerait à adhérer au multilatéralisme, à sauvegarder la libéralisation du commerce et des investissements et au système commercial multilatéral, et à promouvoir la réforme et l'amélioration du système de gouvernance mondiale.
Le but et la tâche de la réduction de la pauvreté peuvent être atteints comme prévu
2020 est la dernière année de batailles décisives contre la pauvreté. Face à limpact de lépidémie, lobjectif de réduction de la pauvreté peut-il être atteint comme prévu?
Zhang Yesui a déclaré que l'épidémie avait en effet apporté de nouveaux défis et difficultés à la réduction de la pauvreté. Par exemple, les travailleurs pauvres sont empêchés de sortir pour travailler, la production et le fonctionnement des ménages pauvres sont endommagés, le travail d'assistance aux villages est restreint et la reprise du travail et de la production des entreprises et des projets pauvres est retardée.
Zhang Yesui a déclaré qu'il n'y a pas si longtemps, le secrétaire général Xi Jinping avait effectué un déploiement complet pour assurer la réalisation de haute qualité des objectifs et des tâches de réduction de la pauvreté lors du séminaire sur la victoire décisive sur la réduction de la pauvreté, et a proposé une série de mesures importantes pour surmonter l'impact de l'épidémie, notamment en accordant la priorité au soutien de l'emploi des travailleurs pauvres. Résoudre efficacement le problème des mauvaises ventes de produits agricoles et d'élevage pour la réduction de la pauvreté, aider les industries de lutte contre la pauvreté à reprendre la production, accélérer la reprise des projets de réduction de la pauvreté et faire du bon travail en aidant les pauvres et en retournant à la pauvreté en raison de l'épidémie.
"Avec la mise en uvre complète de ces mesures, les pertes causées par l'épidémie seront minimisées. Le but et la tâche de la réduction de la pauvreté seront certainement atteints comme prévu", a déclaré Zhang Yesui.
Zhang Yesui a déclaré que la réduction de la pauvreté des ruraux pauvres selon les normes actuelles de la Chine était dune importance capitale pour la Chine et la cause de la réduction de la pauvreté humaine. Le Congrès national du peuple et son Comité permanent se concentreront sur les travaux législatifs et de contrôle liés à la réduction de la pauvreté, et en même temps continueront à jouer pleinement le rôle des représentants du Congrès du peuple à tous les niveaux et contribueront à la victoire décisive dans la construction d'une société aisée à tous égards et à la lutte décisive contre la pauvreté.
La Chine ne cause pas de problèmes, mais elle n'a pas peur des ennuis
En parlant des relations sino-américaines, Zhang Yesui a déclaré que la Chine et les États-Unis avaient de vastes intérêts communs. L'histoire a pleinement montré que la coopération entre la Chine et les États-Unis bénéficiera aux deux, et que la lutte nuira aux deux, et la coopération est le seul bon choix.
Zhang Yesui a déclaré que les relations sino-américaines actuelles se trouvaient à un stade important et que la clé résidait dans l'insistance sur le non-conflit et la non-confrontation, le respect mutuel et la coopération gagnant-gagnant. Si les États-Unis respectent le système social et la voie de développement de la Chine, adoptent une vision rationnelle du développement et des intentions stratégiques de la Chine, et sengagent à un dialogue constructif avec la Chine, ils favoriseront une coopération mutuellement avantageuse entre les deux pays dans divers domaines et sur les questions régionales et mondiales. Si les États-Unis adhèrent à la mentalité de la guerre froide et mettent en uvre une stratégie pour contenir la Chine, portant atteinte aux intérêts fondamentaux et vitaux de la Chine, le résultat ne peut se faire qu'aux dépens des autres et d'eux-mêmes.
"La Chine ne cause pas de problèmes, mais elle n'en a pas peur et défendra sans relâche sa souveraineté, sa sécurité et ses intérêts de développement", a-t-il déclaré.
Zhang Yesui a déclaré qu'à l'heure actuelle, la coopération dans la lutte contre l'épidémie et la restauration de l'économie est une priorité absolue. On espère que les États-Unis et la Chine se rencontreront à mi-chemin, mettront en uvre conjointement l'important consensus atteint par les deux chefs d'État lors de nombreuses réunions, adhéreront au ton de la coordination, de la coopération et de la stabilité, renforceront la confiance mutuelle, élargiront la coopération et traiteront correctement les différends, de manière à pousser les relations bilatérales sur la bonne voie. avancer. (Reporters Han Jie, Yang Yijun, Sun Shaolong, Jiang Lin)
