il y a 26 ans avec les aveux forcés Hebei Gucheng, le suspect assassiner âgé de 41 ans est mort lors de son interrogatoire Zhao Wenlin, chef adjoint de l'équipe Service de police d'enquête criminelle zone Hengshui (maintenant Hengshui Ville) Cuizuo Guang, ancien chef adjoint de la police Zhou Lihai Gucheng 1994 après avoir été impliqué dans la torture de poursuivre le crime, mais il n'a pas été jugé, puis, Cui Zuoguang est mort, Zhou Lihai continuer à travailler dans le bureau de la sécurité publique du comté pendant 19 ans après la retraite.
Comme Zhao familles Wenlin continuent d'exiger des comptes de 2017, Gucheng County Parquet a de nouveau encore en vie Zhou Lihai de poursuivre en justice le crime de torture en cause, mais Zhou n'a pas compétence à subir son procès gravement malade, est décédé en Avril 2019, le tribunal a jugé que le procès est terminé . Jusqu'à présent, la poursuite a été passé de la première 25 ans Procurature.
Quelle est la raison pour Cui, qui n'a pas été jugé mardi pendant 25 ans?
L'enquête a révélé que la flambée des Nouvelles, Cui, qui avait la mort de Zhao mardi contesté, ne sont pas d'accord avec le ministère avait identifié le choc de force extérieure Zhao Wenlin présumé et la mort que Zhao pourrait insuffisance cardiaque spontanée, la mort subite, après examen par les experts estiment qu'il ya cette possibilité, cas Gucheng County Parquet « vrai délicat » comme une excuse, à la fin de 1995 a présenté le cas aux bureaux supérieur, le Comité politique et le droit, alors plus est entendu.
À cet égard, la flambée des Nouvelles (www.thepaper.cn) respectivement, à Gucheng Procurature, le Bureau de sécurité publique et d'autres unités de l'entrevue, le personnel a refusé de répondre directement à des questions ayant trait à l'affaire.
Zhao Wenlin mort, son enquête Jian Shaan présumé également stagner. les procureurs Hengshui ont publié des rapports que Zhao Wenlin cas de preuves suffisantes, Zhao ne peut pas être identifié comme étant le meurtrier.
12 juin Zhao Wenlin fils aîné Zhao Shuhui soumis à Gucheng County Bureau de sécurité publique de demander une indemnisation de l'Etat, une indemnité en cas de décès, les funérailles, les pensions spirituelles, coût de la vie et un total de 4.003.660 yuans, et a demandé aux autorités gestionnaires des excuses, ce qui élimine les effets.
Gucheng County Bureau de sécurité publique, le personnel a dit qu'il répondra par écrit dans un délai de cinq jours ouvrables.
Remake Zhao Wenlin (en haut à droite) portrait de famille Cette image par la hausse des Nouvelles journaliste Song Jiang Xuan photo
Assassiner suspect est mort au cours du procès, la famille a dû signer l'accord avec les autorités de manutention
Le cas de la torture il y a 26 ans en raison d'un viol, vol et assassiner.
6 février 1993, Hengshui dans le Hebei Gucheng Xian Bureau de sécurité publique a reçu un rapport, a déclaré la moitié ouest de la femme âgée de 21 ans a été violée dans certains Zhunxiang, volé, tué. Gucheng County Bureau de sécurité publique quand il était secrétaire de Grace Fu, directeur adjoint Zhou Lihai a conduit les agents de police judiciaire et chef de service de police de Hengshui Cuizuo Guang, qui a commencé à craquer.
15 jours après l'enquête, la police Gucheng fondateur de la ville de conducteur de tricycle diesel, âgé de 41 ans, Zhao Wenlin comme un suspect majeur, et la surveillance résidentielle Zhao Wenlin à la fondation de la station de police de la ville.
La police avait extrait de la facture de la maison Zhao Wenlin et passe à travers la chemise de coton a révélé des traces de sang, reconnu à l'unanimité la personne décédée et à un certain type de sang. Février 23, la même année, Bureau de la sécurité publique et des agents de police délibération collective, a décidé de Zhao Wenlin Tushen.
Les émissions de dossier, Tushen depuis le début de la soirée du 23 Février, 199311:00, a continué jusqu'à 4 heures du matin, Zhao Wenlin sont morts au cours de cette période.
la mort Zhao Zhao Wenlin des membres de la famille a entendu les nouvelles à midi le 24. Zhao Wenlin frère Wen-Bin Zhao a rappelé que, comme d'habitude, est allé à sa fondation de poste de police le matin pour repas Zhao Wenlin et on m'a dit que Zhao « pour le cas aller », qui jusqu'à midi, mais Zhao Wenlin vu. Après avoir écouté un travail par rapport à l'hôpital, elle a dit Zhao était mort, leurs corps placés dans la fondation de l'hôpital de la ville. membres de la famille se sont précipités à l'hôpital pour voir le corps à l'hôpital Zhao Wenlin balafré.
25, province du Hebei, deux zones de Hengshui poursuites, le personnel du service de police et l'accès à la fondation de la ville de l'autopsie médico-légale. 199317 mars, les procureurs et la province du Hebei médecine légale médecine légale du Bureau de la Sécurité publique ont publié conjointement (1993) la technologie de détection du Hebei Kam Zi loi No. 4 témoignages, professeur à la faculté de médecine de Hebei pathologie Weishou Li, le deuxième Institut du ministère de la Sécurité publique Ma Yongchang directeur de la division populaire suprême et le Parquet le sujet principal des méthodes communes consultation des médecins Xuemei.
Appréciation affichage, la hauteur de la tête de Zhao, deux jambes étendue hémorragie sous-cutanée, saignement entre le muscle et le caillot de sang, l'analyse de durée de vie Zhao Wenlin plusieurs parties par une force externe émoussée; axillaire à la fois le col est fermé ligne fossé de câble symétrie, les deux bras sont symétrie du coude du canal de câble, en ligne avec des menottes et des cordes dues à la compression. conclusions des experts Zhao Wenlin pour le risque de maladie cardiaque, conduisant à un choc et la mort dans la force extérieure.
La famille de Zhao Wenlin, a déclaré la mort de Zhao, Xianzhengfawei et procuratorat personnel concerné à plusieurs reprises en consultation avec la famille, a déclaré le soulagement peut être une partie du coût pour compenser la femme de Zhao Wenlin et trois enfants mineurs, la famille Zhao dans un premier temps ne sont pas d'accord, appelant à " justice « les enquêteurs concernés, mais sans succès.
Wen-Bin Zhao dit que la famille ne croit pas qu'il est la question, mais à ce moment-là la famille sont des agriculteurs, il n'y a pas de culture, et avait finalement d'accepter le plan d'accord, a reçu cinquante mille yuans de fonds de secours en trois versements en 1993 et la Procurature, Bureau de sécurité publique a signé un accord, garantie écrit, « sur la mort de Zhao Wenlin, les organes de sécurité publique et notre famille a aucune injustice, deux Wu Chou, afin d'exercer des fonctions officielles, nos besoins de la famille, de ne pas poursuivre les policiers criminels, et toutes les autres responsabilités. » , frère Zhao Zhao Wenlin Wenxiang, Zhao Wenbin, qui signe et appuyez sur l'empreinte digitale.
Depuis lors, la famille Zhao a dû faire face à la réalité et continuer à vivre, en laissant leurs Gucheng Quelques années plus tard, le travail extérieur de la maison.
La famille Zhao ne savait pas est que les procureurs locaux en 1993 avaient plus de ce cas de mort de la torture au dossier d'enquête et des accusations ultérieures portées contre deux policiers à la poursuite de la torture.
La famille avait signé un accord avec les autorités en charge du dossier, et signé la garantie
Reliure, choc, mis en accusation deux policiers impliqués torture
augmenter progressivement avec l'âge, le fils aîné de Zhao Shuhui rendu compte que son père Zhao Wenlin cas de la mort de doutes, mais comme le général initial sans tête, « Cette affaire est comme un pot ragoût, je ne sais pas comment forcer l'ouverture. »
avis consultatifs d'experts juridiques, Zhao Shuhui en Avril 2016 pour organiser les documents écrits, ont commencé à tenir compte des questions aux procureurs à tous les niveaux et les départements concernés dans la province du Hebei. Avec l'émergence de fichiers, boucle dans les vingt années écoulées depuis le couvercle sur cette affaire de la mort de la torture, et enfin être levée.
Il est avéré que, après la mort de Zhao Wenlin, les procureurs provinciaux et des comtés ont effectué une enquête détaillée, des menottes extraites, téléphone, corde, bois et autres preuves matérielles, et plus d'un agent de police douzaine ont été invités à produire plus de trente transcriptions de copies, liées à l'enquête rapport, acte d'accusation et d'autres matériaux pour rétablir la situation Zhao Wenlin nuit de la mort.
Matériaux cas liés montrent, le soir du 23 Février 1993, quand il était Gucheng comté Bureau de sécurité publique dans la fondation des agents de ENF organisation de la police secrète de la police a enquêté programme Tushen, Zhou Lihai (quand il a été directeur adjoint du bureau de la sécurité publique du comté) les modalités de la haute Jinshan (lorsque tout du comté Bureau de sécurité publique du capitaine de l'enquête pénale) dominaient le procès, les agents de police ont participé Jiang Shufeng (quand il était le comté Bureau de sécurité publique de l'enquête pénale, un vice-capitaine de l'équipe), Zhang Zi Niu (quand il était le comté Bureau de sécurité publique enquêteurs), Liu Fengguo (quand il était le comté Bureau de sécurité publique enquêteurs), Pendant ce temps, Cui Zuoguang, Bao rock hill (quand il était le comté Bureau de sécurité publique du capitaine des enquêtes criminelles), Yuanfang Lin (lorsqu'une enquête criminelle et instructeur de l'équipe médico-légale), Wang (pilote), Zhang Xu Kun (pilote) ont également rejoint Tushen.
Ce procès est d'environ 11h00 le soir du 23 Février, a duré environ 5 heures. Un Gucheng County Parquet a conclu son rapport d'enquête sur les cas de torture Cui Zhou montrent que pendant ce temps, les agents de police Zhao Wenlin à « corde » trois fois, le « big beat back » une fois que les gros bâtons peuvent être portés dans des menottes dos ascenseur intermédiaire, de multiples chocs avec un téléphone à main, gifler, pompage ceinture de hanche, avec un petit veau de pied comme.
Après le premier paquet, Zhao Wenlin a avoué: « Je tué un homme avec une brique lapidé, enterré dans le coups de pied sol, » Zhao a continué de représenter les allées et venues des biens volés, la police a Zhao mis sur le « grand retour menotté » et des bâtons Zhao peuvent être portés dans l'espace à l'ascenseur de bras supérieur, le téléphone lui électromécanique. Jusque vers à 03h30 le 24, la réponse faible Zhao. 4h00 environ 10 points, secrétaire ENF secrète, a déclaré: « Dépêchez à l'hôpital, » 24 suis près de 5 heures, Zhao Wenlin après sa mort. Sa mort ne tenait pas compte de l'endroit où les biens volés.
Zhao Wenlin mort, ENF secret, et Cuizuo Guang Zhou Lihai immédiatement Xianzhengfawei quand il était secrétaire de la vieille ville, le rapport Procurature du comté, a déclaré au cours de Tushen en raison de la ruée pour résoudre le cas de la torture, l'utilisation des menottes, des cordes, des bâtons et d'autres instruments de torture, a accepté l'affaire .
199331 Juillet Gucheng County Parquet populaire a décidé quand il Hengshui Service de police d'enquête criminelle commandant de la brigade Cui Zuoguang, Gucheng County Bureau de sécurité publique directeur adjoint Zhou Lihai deux hommes impliqués dans le crime d'enquête sur la torture, et le jour même en liberté sous caution de deux personnes en attendant le procès.
Le dépôt d'une décision écrite, a déclaré Cui Zuoguang à Tushen, pour les confessions d'extrait, préparé un téléphone main-coudés, et a obtenu le bâton, et la police a ordonné au dos de la main sur le grand menotté Zhao Wenlin, téléphone et autres moyens mécaniques et électriques, a joué un leader effet, Zhou Lihai pour prévenir les accidents, les policiers prêts à faire une forte injection de coeur, et est utile dans Tushen Shengkun, les fesses de pompage et autres châtiments corporels avec une ceinture.
Le cas de 1994, le 3 Juillet, il acte d'accusation pénale n ° Procurature 20 du comté de Gucheng Parquet populaire a fait (1994), a déclaré Cui Zuoguang, Zhou Lihai comme cadres dirigeants, sachant que leur comportement est interdit par la loi pour les confessions d'extrait, quel que soit ensemble de la loi de l'Etat à mettre en uvre la torture, actes constituaient le crime de torture, la décision de poursuivre, s'il vous plaît condamné.
2019, l'affaire a été interrompue en raison de la mort du procès défendeur
Après deux mis en examen le cas de la police au point mort depuis 23 ans, du comté Procurature a appelé la « vraie délicate. »
Cependant, après l'acte d'accusation, l'affaire a été pris jusqu'à 23 ans de stagnation.
Cui, il est libéré sous caution mardi dans le dépôt de l'année. Cui dans les premières années, il est mort, Zhou Lihai continuer tout chef adjoint de la police Gucheng jusqu'en 2002, il a été superviseur jusqu'en 2012, puis à la retraite, les deux toujours sans procès.
Pourquoi deux accusés dans deux décennies n'est pas punissable par la loi? Nouvelles flambée en Juin 13, 2019 respectivement, Gucheng Procurature, le Bureau de la Sécurité publique, le département de la propagande du comté pour interviewer le personnel concerné des questions de cas ne sont pas une réponse directe.
Les avocats et les membres de la famille dans les dossiers cas de torture, ils ont trouvé une partie de la raison derrière elle.
Avant Gucheng poursuites Procurature, le 10 Septembre 1993, Gucheng County Bureau de sécurité publique a publié un "service méritoire du Secrétariat ENF (comté Bureau de sécurité publique), Zhou Lihai et al.," Dans ce cas, a déclaré la mort Zhao Wenlin après l'incident, l'ENF secrète, Zhou Lihai, qui se sont rendus, un certificat commun pour l'autre, et de créer des conditions favorables pour les procureurs à tous les niveaux identifient le cas le plus tôt possible, et les policiers impliqués dans le cas de Zhao Wenlin activement à renforcer la détection d'une variété de cas, « demande du procureur général est donné un briquet conformément aux lois, réduire ou supprimer le processus ".
En fait, selon le dossier, en plus de Cui, qui mardi, quand il répondant ENF secret Gucheng County Bureau de sécurité publique ne concernait pas la torture, mais soupçonné le défendeur soupçonné de manquement au devoir. Dans un transcriptions procurature gens du comté de Gucheng de mise en accusation, ENF secret, a déclaré le 3 Août, 1993 a été libéré sous caution en raison de manquement au devoir, ce disque copié de la « déréliction ENF secret de confessions roll de service. » Pérou ENF a également été les premières années de sa mort.
De plus, 199410 mai Cui, Zhao Wenlin autopsie a conclu mardi le parquet populaire de la province, la sécurité publique liés au défi médico-légale, demander une révision. Deux croyait mort Zhao Wenlin résultat direct de la non force, après le rapport d'autopsie n'a pas exclu la possibilité d'une insuffisance cardiaque et la mort subite, « il (Zhao Wenlin) propre peur psychologique de la peine, comme le comportement de la peur et de leur comportement irresponsable de la force extérieure pour induire son propre potentiel d'une maladie organique et il est mort de diverses maladies ».
La demande de révision a accès à la politique préfectorales et le droit Comité Hengshui, comité du parti provincial du Hebei pour approbation.
19941 Août, Hebei Provincial Court rapport médico-légal Chambre présenté au Bureau suprême du Département Forensic Technology, a déclaré qu'en raison de la chambre limitée Hebei Haute Cour technologie médico-légale, la demande d'assistance juridique le plus important a organisé des experts pour examiner l'évaluation. La même année, le 5 Décembre, Ruan Ying-mao Institut des maladies cardiovasculaires, le professeur Xu Qing, directeur du Département de pathologie, Hôpital Xuanwu, Capital Université médicale et Fu Wai Hospital, l'Académie chinoise des sciences médicales Bureau de la recherche, Département de chercheur pathologie aux commentaires d'examen, confirmant Zhao Wenlin un traumatisme important, en particulier dans les membres inférieurs comme la plus part importante de la jambe, il y a la maladie cardiaque d'origine, « dans des circonstances normales, un tel cur peut supporter le travail normal et la vie » et a conclu que, « Zhao Wenlin est basé sur les malades cardiaques, le traumatisme peut provoquer des arythmies provoquer une mort subite. »
Gucheng County Procurature que la présence de deux contradictoires d'autopsie identifiés, pour résoudre le difficile problème de litige, le 5 Juillet 1995 présenté « sur la province, préfectoral et le comté procuratorat Cuizuo Guang, la torture Zhou Lihai conformément aux vues d'un programme géré par » dans le comté le rapport n'a pas obtenu des instructions.
En Octobre, la Vieille Ville Xianzhengfawei a Comité politique préfectorale a rédigé un rapport, demandé provincial Politique et Comité du droit de répondre à Cui, Zhou torture cas, « compte tenu du bien-fondé de l'affaire d'une grande, complexe, l'hôpital du comté est difficile de ne pas être traité ( Note: la présentation originale) a présenté branche spéciale pour recevoir et zone de transfert s'il vous plaît Comité Direction du droit saisi de la question « ci-dessus sont documentés dans un rapport sur » Cuizuo Guang, Zhou Lihai torture cas pendant longtemps et ne peut pas traiter avec le rapport présenté au traitement de branche « dans le. .
Depuis lors, le cas au point mort, pas d'audio.
Ces dernières années, rush billet famille Zhao responsabilité réservés
Zhou Lihai nouveau mis en examen après la mort de Zhao Yu Wanguo quatre cents familles demandent une compensation
Zhao Shuhui constamment responsable, faisant attention Gucheng Procurature.
24 août 2017, Gucheng County Parquet toujours en vie la poursuite Zhou Lihai, l'acte d'accusation dit Zhou Lihai que le personnel judiciaire, le recours aux châtiments corporels aux aveux extrait, les faits criminels sont claires, la preuve est fiable et suffisante, devrait être étudiée pour le crime de torture sa responsabilité pénale, s'il vous plaît condamné. L'acte d'accusation, Cuizuo Guang, secrétaire ENF deuxième personne est affichée comme « traitées séparément. »
Jusqu'à présent, le cas après 23 ans de silence, pour revenir à la voie judiciaire.
2017, lorsque le deuxième acte d'accusation, Zhou Lihai ont été 64 ans, souffrant de diverses maladies. Par identification du centre d'identification judiciaire Baoding dans le Hebei de la maladie mentale, Zhou Lihai depuis 2014 après avoir été initialement diagnostiqué un infarctus cérébral, le diabète, l'hypertension, l'arythmie, la démence vasculaire et d'autres maladies, le déclin mental, essentiellement perdu la capacité d'identifier et de capacités de défense évaluation compétence Aucun procès stand.
Parce que le cas difficile, l'impact social complexe et important, la cour avait Gucheng en Décembre 2017 d'ajournement de trois mois, parce que Zhou Lihai pas compétence à subir son procès plus tard, le 13 mai 2018, le 25 Mars, 2019 deux temps de suspendre le procès.
Jusqu'au 17 Avril, 2019, la mort Zhou Lihai. 13 mai Cour Gucheng comté, a jugé que Zhou Lihai le défendeur coupable du crime de torture de cas, mettre fin au procès. « Dissolution du pouvoir de première instance ne veut pas dire que le défendeur non coupable », le juge a dit Zhao Shuhui.
Jusqu'à présent, les retards torturent cas de mort plus de vingt ans dans la mort de deux des accusés dans la période du plan.
Et il y a que joué Jian Shaan 26 ans, ont été longtemps soupçonné que la mort de Zhao Wenlin au point mort, et plus tard en 1994 par la zone Hengshui Procurature pour les dossiers d'examen, ce qui rend la preuve insuffisante Zhao Wenlin Jian Shaan, ne peut pas être identifié comme étant le meurtrier conclusions Zhao .
A délivré par le Hebei comité provincial du Parti du attorney Hengshui branche sous-procureur général, « untel tué dans un examen sommaire de l'affaire », a déclaré le temps spécifique de la mort ne peut être déterminée à tel ou tel, et en fait aucune preuve qu'un particulier un tour Zhao Wenlin location tricycle diesel, bien que dans la maison Zhao Wenlin saisi du groupe sanguin du projet de loi « B », mais la source ne sait pas, pas sûr de certaines choses avec le corps, et ne peut pas déterminer dans certains sang, en outre, dans certains restes du vagin, Zhao Wenlin ne sais pas si la gauche.
Selon « loi sur l'indemnisation Etat », à la torture ou à des passages à tabac, les mauvais traitements et d'autres actes ou l'instigation d'autres passages à tabac, l'abus et Encaissez autres actes causant des lésions corporelles ou la mort des citoyens, les victimes ont le droit à une indemnisation.
12 juin matin, Zhao Shuhui aller Gucheng Bureau de sécurité publique, a présenté la demande d'indemnisation de l'État, les familles de la compensation de réclamation en cas de décès, le total des dommages mentaux de 400,3660 millions de yuans. Division juridique, nommé Wang, la police a dit qu'il ferait une réponse écrite dans les cinq jours ouvrables.
Zhao agent de familles ad litem Chanson Guangli dit, selon la « loi sur l'indemnisation Etat », entraînant la mort, il doit verser une indemnité en cas de décès, les frais funéraires, un total de vingt fois le salaire annuel moyen national des travailleurs, il est une compensation de réclamation en cas de décès, funérailles les coûts se sont élevés à 164,9220 millions. En second lieu, le dossier comme preuve, l'accusation estime Zhao Wenlin pas de preuves suffisantes de viol et assassiner, ne doit pas être identifié comme le meurtrier.
Chanson Guangli dit Zhao Wenlin la mort de Zhao à son mal de famille, le père Zhao avalé leur colère est mort en 1995, ma grand-mère en larmes toute la journée, ma mère dans la folie. Zhao Wenlin Trois enfants mineurs, le fils aîné de Zhao Shuhui 16 ans, âgé de 12 ans, Zhao Jinmei fille aînée, deuxième, âgé de 10 ans fille Zhao Jinfeng, père perdu dans le processus de croissance ultérieure, les villageois a souffert du froid et des étudiants isolés, contraints d'abandonner l'école après l'école secondaire et est allé la maison, à travailler pour gagner leur vie. Les deux suspects accusés de torture pendant 26 ans, mais se sont échappés des sanctions juridiques, ou même à la retraite dans les organes de sécurité publique, au cours de laquelle les membres de la famille continuent responsabilité, dépensé beaucoup d'énergie et d'argent. En conséquence, les familles réclament 200 millions solatium dommages moraux, le coût de la vie entre 154,440 yuans et 26 ans de dépenses responsables 200.000 yuans, et a exigé un organe d'excuses responsable de l'indemnisation, ce qui élimine l'impact.
(Source: Nouvelles flambée)
