4 mars 1958, dans la 12e édition des coins de la carte un message humble « Asahi Shimbun »:
...... Matsuyama Ballet et son parti de 45 personnes tour à Yokohama cargo britannique et les navires à passagers partent pour Taku. Parmi eux, la tête des artistes, y compris Masao Shimizu, Matsuyama Mikiko et al ...... 38 dans les deux mois qui ont suivi, ils ont l'intention de visiter Beijing, Xi'an, Chengdu, Chongqing, Wuhan et Shanghai.
Cinq jours plus tard, le « Quotidien du Peuple » a également publié les nouvelles de la visite de Matsuyama Ballet du Japon à Pékin, et « de rencontrer le Japon » Fille aux cheveux blancs écrit par Tian Han « - Matsuyama Mikiko » article. Cet article a d'abord laisser le peuple chinois connaissent le « Matsuyama Ballet » et mettant en vedette Matsuyama Mikiko, a appelé son « progrès de ballerine célèbre du Japon. » Matsuyama Ballet, fondé en 1948, est l'un des plus célèbre et le plus ancien ballet du Japon. Matsuyama Ballet a été marqué le début couvrant plus précisément le dixième anniversaire. Dix ans, à la tête Masao Shimizu, mettant en vedette sous la direction de Matsuyama Mikiko, a été de réaliser « ballet classique » et la création de « caractéristiques nationales de Ballet » pour son but artistique, et ont des échanges étroits avec japonais cercles littéraires de gauche. Dans le « Quotidien du Peuple », l'article, Tian Han a également présenté brièvement le ballet « Fille aux cheveux blancs » et attendons avec impatience le spectacle à Beijing dans le processus d'adaptation des Japonais, « Parce que le succès au Japon, la danse chinoise du jeu Inutile de dire que la Chine le secteur culturel est aussi attend avec impatience le ballet de performance « Fille aux cheveux blancs » en Chine. la Chine Opéra de Pékin théâtre, le théâtre a été l'évaluation prévue « Fille aux cheveux blancs » dramatisée, mais il n'a pas entendu parler du ballet dit ". En fait, à la fois « blanc » l'adaptation ou la visite du Ballet Matsuyama en Chine, l'arrière-plan est les années 1950 a été la montée entre la Chine et le Japon « pour restaurer la théorie des relations diplomatiques. »
le volume d'importation et d'exportation en Juin 1952, les membres du Congrès Kora riches, voiles de comptage complet et le palais lombaire Kisuke premier à visiter Pékin populaire au nom de la Chine CCPIT signé un « premier Sino - accord commercial japonais, » les parties à l'accord sont environ 30 millions livres. Par rapport à la coopération économique et commerciale limitée, la signification politique de cet accord est certainement plus important, a fait sensation au Japon, le gouvernement et la politique, le sujet progressivement de tous les horizons de la vie, « Japon-Chine des activités de promotion du commerce » pour discuter du développement du « rapprochement Japon-Chine, » le.
Décembre 1954, démission Yoshida du cabinet. Ichiro Hatoyama, président du Parti démocratique pour devenir le nouveau Premier ministre, nouvelles origine journaliste, avant la guerre contre le chemin de l'expansion de l'itinéraire d'invasion japonaise Stone Bridge Tanzan en tant que ministre du Commerce et de l'Industrie. Après l'armoire pont de pierre, a immédiatement commencé à promouvoir activement et la Chine des relations d'affaires de reprise. En tant que ministre des Affaires étrangères Mamoru Shigemitsu également engagé à rétablir les relations diplomatiques avec l'Union soviétique et la Chine, afin de promouvoir les relations commerciales entre la Chine et le Japon ont une attitude positive. Dans ce contexte, en dépit de la lenteur des progrès du rapprochement politique, mais il a maintenu un flux régulier des relations commerciales. Avril 1955, les deux pays ont signé la « Chine-Japon Accord de pêche », les bureaux mai, représentant du commerce en Chine et au Japon à Tokyo ont signé un accords commerciaux tiers gouvernementaux.
En plus des relations de relations commerciales, la culture japonaise ont également commencé à visiter la Chine et le nouvel intérêt d'initiation Chine. Puis Kora riche, voiles décompte complet et lombaire heureux Palais après la signature des accords commerciaux non-gouvernementale d'aide, en Octobre 1952, 13 chercheurs japonais et des personnalités culturelles dans le cas du ministère japonais des Affaires étrangères n'avaient pas délivré des passeports, sont allés à Pékin pour assister à la « conférence de paix régionale Asie-Pacifique » . Parmi eux, le plus grand connu qui était sans aucun doute des artistes kabuki, troupe de siège avant fondateur Nakamura a joué Uemon. Joignez-vous au JCP mai 1952 dans le village après la guerre, jouant tout à coup les descentes de police dans la Uemon cho stéréographique, performances Hokkaido, au motif qu ' « il avait pénétraient résidentiel. » Nakamura a joué échappé Uemon, après que l'affaire a été renvoyée à la soi-disant « événement de niveau rouge. » Après avoir assisté à la conférence de jeu, dans le village en Chine a joué Uemon jusqu'en 1955 avant de retourner au Japon. Pendant et a publié de nombreux articles sur les connaissances dans les médias japonais, tels que « le mal du pays à Pékin », « Lao a rencontré » et d'autres, en particulier cercle culturel n'a pas causé de petites répercussions au Japon, qui comprend également Masao Shimizu et Matsuyama Mikiko .
25 février 1960 troupe "de base avant" a été fondée 30 fête d'anniversaire de cocktail, Mei Lanfang (à gauche) Uemon (troisième à gauche) dans une photo de groupe avec Nakamura à jouer.
Avril 1957, la délégation du Parti socialiste de la visite du Japon en Chine, Secrétaire de Inejir Asanuma était dirigée pro et a travaillé avec Mao Zedong a rencontré. Après la visite, le Parti socialiste a fait un appel à une directive de politique pro-Chine exigeant que les deux pays ont repris leurs relations diplomatiques le plus tôt possible, et de montrer que le Parti socialiste « ne reconnaît pas les deux la question de Taiwan chinois est une affaire intérieure de la Chine, l'espoir d'un règlement pacifique des tensions internationales liées à Taiwan la représentation des Nations Unies devrait appartenir à République de Chine populaire ". les membres du Parti socialiste du Congrès, la guerre avait Konoe moulin Cabinet a servi de greffier du Cabinet, ministre de la Justice du vent, voir le chapitre a également initié la création de l'Association japonaise pour la promotion du commerce international, est devenu une plate-forme importante pour le commerce sino-japonaises et les échanges non gouvernementaux, est engagé à deux pays ont repris leurs relations diplomatiques. Dans le groupe au pouvoir au sein du cabinet Hatoyama, la pierre du Cabinet pour améliorer les relations sino-japonaises ont une attitude positive. A la veille de Mars 1958 Matsuyama visite de ballet en Chine, au Japon et les partis au pouvoir l'opposition est également sur la « reprise de la théorie des relations diplomatiques » discuter de la, la meilleure ambiance de temps le plus enthousiaste. La naissance du ballet « Fille aux cheveux blancs » est aussi le produit de l'année majeure de l'atmosphère politique.
Juin 1952, Kora riche, plein mètre voile et lombaire Kisuke Palais trois membres ont signé un métier lors du retour à la maison, sera le film « White-Haired Girl » copie au Japon. Ceci est également le premier Japonais à voir le nouveau cinéma chinois. Masao Shimizu Matsuyama Ballet, Matsuyama Mikiko après avoir lu « Fille aux cheveux blancs » a été profondément ému, considéré comme un mouvement gauchiste du Japon, la libération des femmes aura également un impact énorme, suivi par le début de la « fille aux cheveux blancs » adaptée pour le ballet danse idées. Leur idée a été retirée passe en Chine, chinois Dramaturges Association opéra bientôt mettre script « Fille aux cheveux blancs » envoyé au Japon. Février 1955, Matsuyama version Ballet de « Fille aux cheveux blancs » en première avec un grand succès dans la salle de la vallée de Tokyo que le Japon, après quatre ans entre les deux mis en scène plus de 40, suivie par le Japon dans l'ensemble. Nakamura jouera Uemon la première fois les nouvelles du célèbre dramaturge chinois Ouyang Yuqian, ce dernier connu sous le nom « d'avant-garde. » En Juin 2002, Matsuyama Mikiko a effectué une visite après avoir assisté à la paix mondiale Helsinki et le festival de l'amitié à Beijing, Zhou Enlai a presque gagné, et rencontrer Wang Kun, Guo Lanying, plusieurs Tian chinois Hua « Fille aux cheveux blancs. » Ouyang Yuqian visite à Tokyo en 1956, il est allé voir Matsuyama version Ballet de « Fille aux cheveux blancs » en répétition, admirez l'habileté de Matsuyama Mikiko, « les gens se sentent qu'elle est une simple mais mignonne petite fille paysanne, elle a une douce femmes orientales des Etats-Unis, mais quand elle a été victime d'intimidation éclata immédiatement en flammes fortes, montrant une grande vitalité ». En 1957, les deux parties ont commencé à Matsuyama Ballet de la Chine à la possibilité de « fille aux cheveux blancs » discussions sur le rendement, la tête Masao Shimizu et pour ce voyage spécial à Pékin.
Matsuyama Ballet site officiel sur la « Fille aux cheveux blancs », la
« Quotidien du Peuple » 14 Mars, 1958 trois plus longuement dans le rapport décrit en détail la performance de Pékin après Matsuyama Ballet, en particulier le « White-Haired Girl » brillante déduction:
Japonais Matsuyama Ballet Les performances de l'adaptation du ballet de « fille aux cheveux blancs », la première fois aujourd'hui à la rencontre du public chinois à Beijing Tianqiao Theater. Le capital de plus de quinze cents spectateurs chaleureusement applaudis depuis longtemps pour féliciter le succès du spectacle, l'artiste japonais a dû rideau appel de fois dans une rangée. Personnes vice-Premier ministre Chen Yi, ministre Guo, vice-président de Identifié assisté à regarder le spectacle ce soir.
Matsuyama Ballet à Beijing jusqu'au 24 Mars au Japon a également attiré l'attention de l'opinion publique. « Asahi Shimbun » et d'autres médias ont également envoyé une délégation de journalistes, les rapports de suivi. "Asahi Shimbun" 28 mars même publié Masao Shimizu, Matsuyama Mikiko, qui symposium à Beijing Record. Après cela, l'adieu Matsuyama Ballet à Pékin, en Chine pour servir la ville pour visiter la même année.
28 mars 1958, "Asahi Shimbun" sur le Ballet Matsuyama effectuer dans les rapports de Beijing
2 mai 1958, juste Matsuyama Ballet de la Chine étaient encore en tournée, a subi une regrettable "incident de drapeau Nagasaki." Un japonais des groupes de droite sous les jeunes dans le lieu de Nagasaki magasin Sea House au quatrième étage. À ce moment-là, nous sommes tenus ici, « chinois papier découpé exposition-cum-tampon », et accroché dans la hall d'entrée de la République de Chine drapeau national populaire. Cette jeunesse aile droite et endommagé le drapeau abaissé. Par la suite, cet accident n'étaient pas la lourde responsabilité des jeunes, une amende seul problème. Cela a conduit à une grande insatisfaction et de protestation du côté chinois que c'est un produit de ce temps de connivence du gouvernement Kishi avec hostilité. Depuis Février 1957 Kishi a succédé comme Premier ministre, qui traite la guerre de réfléchir sur l'attitude sur les questions historiques largement critiquées. Avec l'ancien président d'honneur du Japon-China Friendship Center, les anciens mots du premier ministre Masaharu Fujita, « en raison de présumés criminels de guerre qui avaient été arrêtés, même pour devenir Premier ministre du gouvernement japonais, est-ce la façon dont il est arrivé? personnellement, je suis sceptique ...... franchement, il n'a pas fait de réfléchir à la guerre, et aujourd'hui encore, tous les aspects des effets après ".
En fait, dans les années 1950 « pour restaurer la théorie des relations diplomatiques » montée en même temps, les forces de droite au Japon est encore forte, et la nouvelle Chine a adopté une attitude très hostile. Par exemple Octobre à Novembre 1954, quand Li et Liao Chengzhi a conduit toute la délégation de la Croix-Rouge chinoise pour visiter le Japon, est venu tentative droite d'interférer avec ou même endommager le vent délégation chinoise. Metropolitan Police Department police de Ito était responsable de la délégation pour défendre le vrai travail même se sentait « une question de prestige international au Japon, déterminé à ne pas hésiter à utiliser leur propre corps, mais aussi pour protéger la sécurité de la délégation chinoise. » Les cas graves de visible évidente. Toutefois, Hatoyama Cabinet, le Cabinet a adopté une modération en pierre plus ouverte dans la politique, afin de résister à cette force. Et quand le premier ministre a remplacé la sécurité nippo-américaine persistent, l'attitude hostile envers la Chine nouvelle, pro-Kishi Chiang Kai-shek, et toutes sortes de forces de droite au Japon aura inévitablement une chance de mettre en scène un come-back. Après l ' « incident du drapeau Nagasaki », les deux côtés des relations sino-japonaises se sont dégradées, les échanges économiques et commerciaux et culturels presque interrompues. En Octobre 1960, est considéré comme le « Amis du camp de la Chine, » le secrétaire du Parti socialiste, même Inejir Asanuma a été assassiné par de droite. Avant et après, il est vigoureux, « la lutte de sécurité. »
Lors de la première visite, Matsuyama Mikiko fois lamentait: « liens culturels et traditionnels sino-japonaise entre les deux peuples depuis des siècles, mais maintenant le peuple japonais pour diverses raisons ne peuvent pas être complètement libre avec le mouvement de la nouvelle Chine, il est très regrettable chose ".
En 1964, le Ballet Matsuyama après un délai de six ans, venait d'avoir une deuxième chance de visiter la Chine.
« La musique populaire » sur 1958 quatre paires Matsuyama rapports de visite de ballet
1964, "Asahi Shimbun" a rapporté
