Chargement ... Vidéo
Couverture journaliste Xue Weirui Nouvelles
En 1982, lorsque Garcia Marquez a remporté le prix Nobel de littérature, il a commencé à écrire « L'amour au temps du choléra. » « Je refuse d'accepter la fin de l'homme. » Dans son podium Nobel de dire: « L'amour existe vraiment, le bonheur vraiment possible, que la famille est destinée à subir Cent ans de solitude, et enfin la possibilité de profiter à jamais dans la terre de la renaissance. »
Comme son premier travail après remporté le prix Nobel, Marquez a écrit un thème moins « magique » et même certains « traditionnel » - l'amour à première vue et de l'amour sans faille et le choléra comme l'ère de l'histoire se déroule arrière-plan.
ensemble roman entre 1880 à 1930, lorsque la Colombie est au milieu de la division et de la guerre civile, le choléra et la guerre constituent l'arrière-plan sombre de cette période, au nom du quartier colonial latino-américain de la solitude et de l'ignorance de l'existence. guerre de choléra referent, mais une métaphore de l'amour - « D'une part, il apporte la mort à grande échelle est une catastrophe humaine, ces propriétés associent à la guerre ensemble, d'autre part, il est chaud, les sentiments douloureux que Acacia la maladie, il apporte l'isolement, ils lien avec l'amour ".
L'amour est semblable au choléra, le fil rouge de la série de l'histoire: Je suis tombée amoureuse de Minna Ariza, dont la situation comme suspect d'être infecté par le choléra. Minna et son mari Phil rencontré Urbino, d'un mauvais diagnostic de suspicion de choléra. Parce que le traitement du choléra Urbino, la ville est devenue un personnage central.
Le dernier signe est accroché au navire battant pavillon du choléra, Ariza et Phil Minna à l'éternité de la voile. Marquez estime que « pour créer un contraste avec cette réalité utopique est pas trop tard », le choléra est devenu l'amour éternel de la vie et un abri, " Se est avéré être la vie, pas la mort, il n'y a jamais assez . "
guerres coloniales choléra et en Amérique latine
Marquez a révélé de nouvelles met en scène un lieu imaginaire, mais il a les trois facteurs de la ville colombienne région des Caraïbes, à savoir Carthagène, Barranquilla et Shengmaerda. C'est une ville coloniale, où le marché des esclaves américain sale sanglante, milieu de vie rude est le « pauvre attente tombe de l'homme à mourir. »
Le choléra est commun dans les zones côtières des Caraïbes et de la rivière Magdalena. Quand Urbino de Paris à la maison de retour, la pauvreté coloniale et sale l'ont choqué. Il ne pouvait presque pas supporter la vue: la mer, comme les cendres en général, un fossé de drainage en plein air respire le goût de la mort, dans les rues d'ordures partout rats affamés. Potable situation de l'eau dans les conditions de la ville et les marchés publics sont des risques mortels. Les personnes vivant dans des baraques sont dans les toilettes en plein air, abattoir résidus mis au rebut partout. « Décapitée, les abats en décomposition, des excréments d'animaux au soleil flottant tranquillement dans un marais de sang. »
Le choléra est une maladie cardiaque Urbino, son père est mort du choléra en il y a six ans. Que le choléra dans une semaine pour créer le plus élevé jamais dans les dossiers de la mort de la ville. Juste deux semaines épidémie de choléra, le cimetière est plein, les gens ont dû enterrés à la hâte sans cercueil sous trois morts, « est rempli à ras bord terre dans une éponge, une étape sur le pied, suintait un répugnant venir sang ».
Quand il est revenu à la maison encore, pauvre environnement lui a fait comprendre que le choléra va éclater à tout moment. Comme le roman de choléra gouverné plus ferme, Urbino, « l'enthousiasme de toutes ses économies sont versés dans le sort de la ville. »
Pour les conditions sanitaires terribles urbaines, Urbino a fait aux autorités, demandant aux Espagnols rempli la construction de gouttière, il est recommandé de remplacer par une conduites d'eau fermés, évacuation des eaux usées devrait continuer à commercialiser la baie, mais les exportations vers la décharge à distance . Urbino essayant d'enseigner les pauvres à construire leurs propres latrines, a recommandé au moins une semaine la collecte des ordures deux fois, puis transporté à la terre du no man brûlé.
A Paris embrassé l'éducation occidentale d'Urbino, avec un esprit d'innovation et le sens presque paranoïaque de la responsabilité sociale, en essayant de réinventer la ville. Comme critique littéraire Oviedo a dit, Urbino est Marquez travaille dans une image médecin typique: il est d'apporter une image rationnelle et moderne comme une ville de superstition en arrière, en essayant d'amener la ville à une petite ville le produit des civilisations et des cultures différentes.
Sa maîtrise de la science et de la technologie de pointe, de le laisser hors de l'air avec l'environnement, les autorités ont ignoré sa suggestion à une très haute réputation en même temps. Jusqu'à ce qu'il vivement diagnostiqué chez un patient, et l'isolement en temps opportun pour lui, et aucun re-développement de l'épidémie situation incontrôlable. Les gens ont commencé à croire que ses mesures médicales strictes pour créer un miracle, et réalisé que remplissage bloqué gouttière, laisser le marché loin du tas d'ordures d'urgence.
Le choléra a éclaté et l'amour de l'ordre
Le choléra est considéré comme l'invasion du corps humain, l'amour est réel facteur agité de la vie, tout en ligne avec Disturb déviant l'ordre normal.
Dans l'après-midi normale, Ariza de la fenêtre après, Phil Minna lever la hausse, « est-ce un aperçu de temps en temps, devenir la source d'amour secouer le pouvoir après un demi-siècle, cela n'a pas encore pris fin. » Ariza faire de cette rencontre « homme de peu de mots, Chafanbusi, » il a commencé, « la diarrhée, l'eau Tulv, confusion, et souvent soudainement évanouie. »
C'est sa mère terrifiée, parce que ces réactions comme si elles sont infectées par le choléra. Ariza pouls même faible, la respiration haletante, connu vieil homme avait l'air trop surpris. Cependant, ces symptômes ne sont pas dus au choléra mais à cause de l'amour, mais " A confirmé les symptômes du choléra ont le même chagrin d'amour . "
Pour Ariza, trop d'amour comme le choléra, et il a dit de venir et ne peut résister, ne peut échapper échapper aussi en venant, difficile à guérir une fois contracté.
Phil Minna contre son père et les contacts Ariza, il croit qu'il est beau, la fille a reçu une éducation classique, devrait renaître par un mariage décent. Ariza maigre, introverti, saccadée, juste un bâtard sans identité et le statut.
Médecins Urbino est un représentant fort de l'autre côté, il est typique des critères laïques succès: né dans la maison centenaire du marquis, le nom symbolise la gloire et les ancêtres de la famille abritent, les jeunes étudient dans célèbre université de Paris, a étudié les connaissances médicales professionnelles occidentale moderne.
Phil Minna et Urbino ont commencé à le choléra, ils ont rencontré était un mauvais diagnostic de fruits. Un ami médecin d'Urbino, qui croient à Fairbanks Minna a vu les symptômes de l'aura de choléra et lui a demandé d'aller non diagnostiquée. Juste un diagnostic final de l'infection intestinale causée par des aliments, en fait, ces symptômes sont dus à l'amour perdu (Phil Minna a refusé Ariza), et le médecin est « aimé par leur propre foudre a frappé le feu Ludwig Minna ".
Phil a épousé Minna et Urbino, terminé le souhait de son père pour devenir Mme Gao Ya, après le mariage pour devenir une véritable dame aristocrate. D'Urbino, il a épousé une femme plus belle dans les Caraïbes, « de l'épouser parce que je aime sa fierté, son sérieux, sa force, mais aussi parce que leur petite vanité. »
Phil vit à Urbino et Minna, Marquez décrit la nature de certains de la vie conjugale: « La clé est d'apprendre à contrôler la vie sociale de la peur, la clé est d'apprendre à contrôler leur dégoût de la vie conjugale », « Si vous avez vraiment l'amour il est une autre histoire, une autre vie « » il faut toujours se rappeler, Pour un couple d'amoureux, la chose la plus importante est pas le bonheur, mais la stabilité . "
bannière choléra vie éternelle Asile d'amour
« L'amour au temps du choléra » commence a écrit, « est inévitable, l'odeur d'amandes amères toujours lui rappelait le sort de l'amour est bloqué. » Le style Ariza « amande amère » L'amour à Urbino croient dans le genre de conventions sociales entre un départ du mariage, les coutumes, les traditions et même la morale de force étrangère.
La demande et non de Ariza aussi la confusion, ce qui peut être appelé l'état d'amour « à la fin est un énorme morceau du lit, ou dans un dimanche après-midi tranquille? » En tout cas, sa réponse est, « la seule chose qui ma douleur est pas mort morte d'amour ".
Après une longue année de cinquante-quatre mois et neuf jours après avoir appris que la mort d'Urbino, Ariza presque Il ne peut pas attendre, Minna à Fairbanks est devenue la veuve de la première nuit, elle a réitéré à nouveau son amour durable.
En tant que jeune homme, comme les nuits de Ariza écrit, visitez constamment, afin de se rencontrer et robe élégante, le titre de l'étude minutieuse, et la signature des enveloppes florales, finalement gagné « une sensation de brûlure, les jeunes pousses des bourgeons. »
76 ans de Ariza, après que la femme avait des relations sexuelles avec 622 voix ferme dit Phil Minna: «C'est parce que j'ai gardé ta virginité » Phil Minna tous les cas, ne sera pas Je crois, mais elle a compris l'expression « lieu utile est pas dans son sens, et qu'ils sont la force claire et raisonnable. »
Autour n'a pas changé avec le temps, la réalité une fois de plus les a bloqués, la fille des sentiments de sa mère intervint, « L'amour de notre époque est déjà ridicule, à leur âge, il est tout simplement méprisable! » En raison de cette « faiblesse et vicieux », puis , mais aussi à cause du genre de vie repose sur l'indignation des préjugés, Phil Minna cette fille emphatique la porte.
Phil Minna rancur un demi-siècle de répression jeté dehors, « il y a un siècle, il me détruit et la vie de ce pauvre homme, parce que nous sommes trop jeunes, maintenant, ils veulent nous tromper parce que nous sommes trop vieux ».
Phil Minna suivre Ariza bord du « nouveau numéro de fidélité », en regardant les lumières de la ville a disparu à l'horizon, ce véritable amour prolongé finalement lancé, ils ne le font pas comme les jeunes mariés, ni les amateurs réunifiée, mais « si d'un seul coup à travers une vie conjugale longue dure, se retournant directement au cur de leur amour comme une paire de vieux couple connu les difficultés de la vie, au-delà du piège de l'amour dans le silence, au-delà de la moquerie implacable et imaginaire de mirage désabusé: au-delà de amour ".
Lorsque sur le point de débarquer réalité lourde face, le choléra est leur salut. peste bateau, drapeaux jaunes volant d'un symbole de choléra. Ariza laisser le navire « vie entière » allez-y, puisque ce sont ses cinquante-trois ans sept mois et 11 jours, toujours une réponse toute prête. Ils complètement dans l'isolement de l'utopie, sont arrivés aussi dans l'éternité de l'amour.
" Catastrophe d'une grande et noble plus d'amour « Ariza ont lu cette phrase. Jour et nuit à bord, ils ont été ensemble pendant un temps assez long, » suffisamment pour détecter quand et où, L'amour est toujours l'amour, juste De la mort imminente, l'amour plus intense . "
[Références]
Garcia Marquez: "L'amour au temps du choléra", Yang Ling traduction, Nanhai Publishing Company, 2012
Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa: "On parle du roman latino-américain", traduction Shen Po Maison, "Littérature étrangère", 2007, n ° 5
Garcia Marquez, Plinio · A · Mendoza: "parfum Goyave," Lin Yian, Pékin: Joint Publishing, 1987
Garcia Marquez: "Je ne suis pas à conférence," Li Jing traduction, Haikou: Nanhai Publishing Company, 2012
En Zhenzhen: l'image Docteur « L'amour au temps du choléra » dans l'analyse, « l'intelligence », 2014
Wang Hui: Real et Utopique - Lecture « L'amour au temps du choléra », « lecture », 1989
argent Arche, Wu Tada: Influence « Plague ans sur » à « L'amour au temps du choléra » et « outre-mer anglais », 2018
A Du Jing: le nom de l'éternité de l'amour - de Marquez « L'amour au temps du choléra, » Analyse « Yanbian Education Institute », 2014
velours Zhao Wei: « L'amour au temps du choléra » sous la théorie du peuple et le pouvoir, comme le seuil Réinterprétation, « Université Yanshan (Philosophie et sciences sociales) » 2017
[Si vous avez des conseils d'information, bienvenue à notre rébellion, il y a un coût accepté de récompense. Rébellion attention micro-canal: ihxdsb, rébellion QQ: 3386405712]
