Titre original: pour le pays et les gens, grand épéiste
1 janvier 1957, "Legend of the Condor Heroes" au début de la série "Hong Kong Commercial Daily"
· La vie SDX Joint librairie mai 1994 numéro de "Legend of the Condor Heroes" (total 4)
British McLay Horse Press en Février 2018 a publié la version anglaise de "Legend of the Condor Heroes" premier volume de "Heroes né"
la version 1983 de la série télévisée "Legend of the Condor Heroes"
Er Version Sannian de la série télévisée "Legend of the Condor Heroes"
Les romans de Jin Yong ont été une fois ses premiers mots ensemble dans un distique
Les Shooting Heroes Aigle
En 1994, Beijing Joint Publishing a lancé la « uvres de Jin Yong », c'est la première fois écrivain Hong Kong Jin Yong a autorisé le continent publier tous ses romans dans l'histoire de la diffusion des oeuvres de Jin Yong, a une signification symbolique. En fait, dans les années 1980, ainsi que les travaux de Jin Yong sur la réforme et l'ouverture dans la partie continentale, et a déclenché une « Jin Yong chaud. » Dans ces uvres, « Legend of the Condor Heroes » est le plus largement distribué et la plupart des lecteurs d'un. « Légende des Héros Condor » a été écrit en 1957-1959, est un chef-d'uvre de la mi-Jin Yong est également l'un des plus célèbres arts martiaux contemporains chinois. Ce travail déterminera l'histoire dans la chanson et Yuan Yi au nom de l'occasion pour les filles adolescentes Huang Rong Guo Jing à les rejoindre partout où ils allaient, et finissent par se transformer en une génération expérience folle comme la ligne principale, construit une magnifique culture poétique pleine de monde des arts martiaux chinois, il a un sentiment national profond et le patriotisme.
« Keying télégraphe aux arts martiaux, ce qui est probablement sans précédent dans l'histoire du journal. »
1 janvier 1957, nouvelle année, supplément "Hong Kong Commercial Daily" année a pris fin de série "épée", une toute nouvelle série "commencer romans The Eagle Heroes Shooting", les auteurs encore Jin Yong. Après la « Légende des Héros Condor » est le « Livre et l'épée », « épée », les romans de Jin Yong troisième. Cette année, il avait 34 ans.
« En dehors de la colline du château restaurant rempli, affaisser la danse du lac. » Après quelques poème d'ouverture, Niu Jiacun Guo Xiaotian, Yang Tiexin deux débuts, a également suivi un long chemin Chuji « la neige arrive, » a commencé une histoire palpitante. Jin Yong ne pense pas à l'époque a écrit ces mots: « L'aigle Heroes Shooting » deviendra l'un des plus célèbres romans d'arts martiaux de la Chine, dans un cycle de soixante ans ou encore plus à l'avenir, continuer à lire, interpréter et l'interprétation même.
Après tout, l'écriture de romans d'arts martiaux de Jin Yong, le premier entièrement involontaire.
Au début de 1954, afin d'attirer les lecteurs, augmenter les ventes, « New Evening Nouvelles » de Hong Kong a décidé de romans publié en feuilleton dans le supplément, éditeur de supplément système Chen pour mener la charge à « Liang Yusheng, » le nom de plume a commencé débuts sérialisation « Illustrer Jinghua. » Au début de Février 1955, est connecté à l'horaire, dans le même journal « New Evening Nouvelles » édité par Louis Cha d'urgence lui a demandé, n'a jamais écrit des romans, même jamais écrit le roman de Louis Cha « la place » il a commencé sérialisation « livre et l'épée », signé « Jin Yong » - prendra mot « Yong » est divisé en sens demi. Jin Yong a dit plus tard: « Si je commence à écrire la littérature de fiction, même alors que dans le but de l'écriture était de faire un travail. » « Livre et l'épée » populaire, « Jin Liang a dit, en ajoutant que les titans de parfois. « » Hong Kong commercial Daily « a également porte Yaogao, il y avait la » épée « et » Légende des héros Condor. "
A partir du 1er Janvier 1957, "Legend of the Condor Heroes" dans le "Hong Kong Commercial Daily" a publié un total de 862 segments, au cours de laquelle Jin Yong parfois mal s'arrêtera pendant deux jours, jusqu'au 19 mai 1959 a publié fini. Depuis lors, Jin Yong a créé le « mal », « Dragon », ces trois uvres indépendantes les unes des autres et un certain contact, connu sous le nom « Condor Trilogy. »
romans écrit la vie de Jin Yong 15, qui est le meilleur? Les lecteurs ont leur propre préférence, Jin Yong et il n'y a pas de réponse définitive. Mais il est une question ouverte: les plus largement diffusés et la plupart des lecteurs de la « Légende des Héros Condor. »
« Legend of the Condor Heroes » est publié en feuilleton dans le quotidien sort, les gens vont d'abord se tourner vers les suppléments pour voir une série, lecture série, et voir le « retour » un livret d'impression accumulation saisonnière toutes les librairies, mais aussi le dernier livret compilé et publié. Craze propagation en Asie du Sud, Bangkok tous les journaux chinois Reproduit uvres de Jin Yong, a été rapporté par un vol quotidien chacun des journaux envoyés à Hong Kong réédité à nouveau mais a atteint un moment critique de l'histoire, certains journaux à préempter, à des télégrammes envoyés, ainsi que des générations futures émotion: «télégraphe saisie aux arts martiaux, ce qui est probablement sans précédent dans l'histoire du journal » économiste Steven Cheung a été le Canada à étudier, lire le roman du journal local en langue chinoise, lisez la chasse tous les jours, et et au par "Water Margin". Xia érudits Jian ont toujours pensé que « cette porte gavent arts martiaux, promettant », « A l'avenir, s'il n'y a pas d'autre moyen, nous devons trouver des moyens de romans d'écriture », et lire l'histoire « Légende des Héros Condor » empruntés « Beard Man Biographie » soupir il a dit: « Mr. Right a vu le jour, je devais aller à l'Fuyu. »
Hong Kong écrivain Ni Kuang passe en revue les romans de Jin Yong, ne sont prêts à "Legend of the Condor Heroes" au n ° 7, mais il a également admis que "c'est une structure parfaitement complète du roman, Jin Yong est un symbole de maturité", « Legend of the Condor Heroes « » posé le statut de « maîtres » Jin Yong, les gens ne sont plus en mesure d'écrire de grandes uvres de Jin Yong doute venu. " Ni Kuang a dit: « The Eagle Shooting Heroes » sur la figure, et le folklore a un statut ou le statut des personnages dans la phase roman classique Houle, et par exemple, le défilé du Nouvel An chinois à Hong Kong Cheung gens Chau jouent souvent sur le porc, Monkey King et d'autres modèles de caractère, un an, Huang Rong, Guo Jing impressionnante, rendez-vous au public et sa popularité est évidente. Jin Yong a dit aussi « » Legend of the Condor « a été accueilli par comparaison, a longtemps tourné le film en cantonais, l'opéra Teochew mis en scène ce drame avec Taiwan en Thaïlande », « autres faux discours romans de Yan tels que » South Seven Chevaleresque « » Nine se réfère Shengai « , etc. et d'autres espèces sont également beaucoup ».
Il convient de noter que la grande majorité des lecteurs du continent alors lu « The Eagle Heroes Shooting » et la version originale du sérialisation journal est tout à fait différent. Comme la commercialisation de la naissance du sérialisation journal des produits, un jour, avec l'écrit ci-joints, « The Shooting Heroes Eagle » création originale avait négligent avec l'inévitable. Par conséquent, après 1972 terminé « Cerf », Jin Yong a annoncé la création, en effet, et depuis 1970, a été revu son oeuvre en dix ans.
« Legend of the Condor Heroes » Révision renuméroté fois la tête en arrière, revenir à l'ancienne version du 80 fusionné en 40 chapitres, et une grande partie des ajouts et des suppressions, examen in extenso, en supprimant le caractère mère Qinnan Qin Yang Guo, et Mu Nianci un, l'épisode a également quelques ajouts et suppressions. Tels que la suppression de certains de la légendaire intrigue trop absurde, et si les circonstances sont augmentées lors de l'ouverture Zhang quinze conteur, Jin Yong explique dans un post-scriptum: « Notre roman traditionnel originaire conteur de conteur d'introduction, ne pas oublier de montrer l'origine du sens. « révision des personnalités ont également été plus conscients de la forme et souligné, comme Yang Kang pour rendre le personnage plus en trois dimensions, un autre exemple de Guo Jing version précédente du caractère, des incohérences de renseignement placé, a dit: » cet enfant est né os forts, intelligents « dans la révision est de renforcer ses » honnêtes « lents caractéristiques.
Si, afin d'attirer les lecteurs, l'ancienne version est plus simple, l'histoire d'un accès rapide, la révision du récit est plus calme. « La grande rivière Qiantang, jour et nuit autour sans fin de by-pass de côté Lin'an Niu Jiacun, à l'est dans la mer. La rivière une rangée de dizaines de souches d'arbres de suif chinois, feuilles comme feu comme le rouge, Août est le jour. » au début de cette dynamique pittoresque, la littérature forte implication, il est de réécrire le moment de la révision.
Il est cette édition révisée, la « Légende des Héros Condor » dans la partie continentale a attiré de nombreux fans dans le futur et même à un « classique » de la route, jeté une base solide.
« Notre génération de la myopie, peut blâmer la tête collective Jin Yong. »
Continentale "" Legend of the Condor "chaud" que à Hong Kong depuis plus de 20 ans plus tard - dans un sens, "Legend of the Condor Heroes" dans la partie continentale, ce qui déclenche le processus de l'essor, a été témoin de l'histoire fusion sombre de la réforme et l'ouverture de la Chine.
Hors diffusion des chaînes privées, les lecteurs du continent Jin Yong savoir, en Juillet l'année 1981 « arts martiaux » série du magazine « Eagle Shooting Heroes » commence. En 1981, à l'avant-garde de la réforme à Guangzhou, province du Guangdong comité et par la science coparrainée Direction générale de Guangzhou populaire Maison d'édition du magazine d'arts martiaux chinois comme cette première partie continentale « arts martiaux » fondée. Pour « la publication doit être lisible, » les éditeurs ont décidé de le casser « zone interdite », publié depuis longtemps considérés comme des romans « non traditionnels ». Guangdong département éditorial de l'ancienne génération d'écrivains Liu Yisheng a des échanges culturels avec profonde Hong Kong, la mise en uvre d'une telle reproduction Jin Yong, romans Liang Yusheng, et a commencé sérialisation dans le premier numéro de « The Shooting Heroes Aigle. » Jin Yong Ceci est la première fois publié dans les publications du continent. Le premier numéro de la première impression de 300000, vendus immédiatement, la deuxième impression ROH 700000, III et IV a atteint 1 million plus tard. Mais ce roman sérialisé seulement au quatrième tour ils sont morts parce que des opinions différentes, ce qui veut dire un « livres de pirates viennent de derrière, » série plus nécessaire.
1983 Hong Kong télévision par câble série TV tournage "Legend of the Condor Heroes" diffusion à grande échelle des romans de Jin Yong a joué un rôle fondamental. Lors de l'introduction de ce drame, de Huangshi, Hubei « Est Chu Nouvelles du soir », une histoire peut apercevoir ou deux. « Yellowstone le premier à voir la version 1983 de » Legend of the Condor Heroes « qui est un ancien secrétaire de la branche des stations de télévision Yellowstone pour ouvrir Chang 1984, Chang a été invité à ouvrir la ville à participer à des programmes de télévision nationale exposition Shenzhen. Il est temps de voir des films réunion, les organisateurs ont invité les chaînes de télévision locales à l'échelle nationale, en plus de stations CCTV et provinciales pour voir « Légende des héros Condor. » Bien que nous ne avons vu deux des séries, mais ce film d'arts martiaux costume afin que tous les participants eux-mêmes. A cette époque, très dramatique moins, il n'y a pas de films d'arts martiaux, films d'action. « l'aigle héros de tir » pour laisser frais tout le monde se sentent. quand les organisateurs ont demandé si les représentants de chaque station locale acheter cette série TV, 'acheter! acheter! tout le monde a crié à l'unisson out. « avant et après la Fête du printemps en 1985, la série a commencé à jouer, tourné pour les gens d'ouvrir un nouveau monde de la légende des arts martiaux. « Vaguement comme un rêve d'avoir vu, dans les vagues cardiaques maintenant, » la chanson thème retentissait dans les rues, Guo Jing, Huang acteur Rong Felix Wong, Hong Kong et Taiwan et est donc vos autocollants acteur préférés sont collectés par les écoliers, le coucher du soleil du désert, comme le sang, arc Guo Jing Condor écran, une génération de la mémoire humaine.
Suivre l'édition 1983, "The Eagle Shooting Heroes" série avec la connaissance de Jin Yong, grâce à "Eagle Shooting Heroes" original et lire d'autres romans de Jin Yong, Liang Yusheng puis lire des romans, Gu Hong Kong et à Taiwan, et d'autres écrivains, beaucoup de gens qui lisent trajectoire. En même temps, alors que l'intérieur il y a des dizaines d'éditeurs publiés travaux des ministères Jin Yong, seul le « Legend of the Condor Heroes » Sept ou huit versions. Cependant, l'indifférence de la conscience du droit d'auteur était fondamentalement pas obtenir Jin Yong autorisé, de sorte que cela a été mentionné dans le propre travail de Jin Yong, « le processus de publication est très étrange, que ce soit à Hong Kong, Taiwan, outre-mer ou en Chine continentale, sont les premiers sur cette variété de pirate réplique, puis révisé en me publier, étant la version autorisée ".
Comme d'innombrables lecteurs un, après de nombreuses années, « après 70 » écrivains à Tippy « faire cela aussi », écrit dans une note à l'histoire de cette génération Jin Yong lire: « Notre génération de la myopie, peut blâmer la tête collective Jin Yong, nous regardons le lit bureau en regardant la journée voir de minutieux look, nous ne sommes pas avec les yeux, nous utilisons le corps pour remplir Xiao Feng Arjuna Linghu Chong Ren Yingying Guo Jing et Huang Rong, de sorte que l'image dans l'histoire des plus difficiles à satisfaire le public est Jinyong Mi, parce que nous avons mis son visage à eux, nous devons regarder à leurs amants ".
Comme « Legend of the Condor Heroes » est non seulement le lecteur ordinaire, il y a beaucoup de scientifiques, humanistes, et favorisent ainsi la Jin Yong par le largement diffusé dans le champ académique de vision.
En 1981, la réflexion d'experts Feng Yong sur les Etats-Unis pour donner des conférences, qui est arrivé à lire les uvres de Jin Yong, alors il est « Mentir à lire le livre d'or de la musique toute l'insomnie la nuit » et plus tard à Yale a rencontré Yu Ying-shih, on se contente de parler des romans de Jin Yong. professeur à l'Université de Pékin Kong Qingdong « rencontre Jin Yong, » l'origine, qui est, des mains de ses camarades de classe lors d'une lecture au large de la couverture de la revue littéraire populaire lu deux chapitres de « The Eagle Shooting Heroes », a été immédiatement attiré, et ses camarades de classe et les enseignants à gérer l'argent groupe a recommandé. « Il n'y a pas hype, aucune indication, même pas authentique, des millions de personnes sont en train de lire la pratique, le nom de Jin Yong gravé dans l'histoire de la littérature humaine. » Dit Qingdong.
Les lecteurs de Jin Yong, il y a beaucoup de grands noms: politique Deng Xiaoping, les scientifiques Chen Ning Yang, Tsung-Dao Lee, Chern, Hua, Zhou Guangzhao, Huang Kun, Wang Xuan, des experts de la littérature et de l'histoire Shi Xiang, Cheng Qianfan, l'Université de Pékin Professeur Hsu Cho-yun ...... Yan Yan a appelé « un lire les types de phénomène bizarre « : » dans la prospérité scientifique du 20e siècle, les romans de Jin Yong ont fait tant de lecteurs, dans la quatrième révolution mai Literary plus de 70 ans, la nouvelle littérature a longtemps été un avantage aujourd'hui absolu, arts martiaux fiction soudainement si populaire est pas mal, n'est pas ce siècle un grand mystère de la culture chinoise, il « précisément pour résoudre ce mystère, de nombreux chercheurs, surtout des romans d'arts martiaux de Jin Yong a recherche sérieuse ?. Tang Dynasty roman galant, chevaleresque jusqu'au 20ème siècle dynastie Qing roman « sauvage Fée » « Histoire de Swordsman », etc., l'ensemble du contexte des arts martiaux chinois, mais aussi d'explorer effacer progressivement.
« L'histoire, la profondeur et l'étendue de la communauté contenu de contenu, dans des romanciers contemporains à chevaleresques, est très important, extrêmement rare. »
Pourquoi "Eagle Shooting Heroes" si populaire? Jin Yong lui-même avait à dire.
En Décembre 1975, le "Legend of the Condor Heroes" révisé postscript écrit, il a dit: "" Legend of the Condor « dans les personnalités seules, Guo Jingcheng parc épais, l'esprit de ruse Huang Rong, le lecteur peut facilement impressionné par c'est la Chine. il propose la fiction et le théâtre traditionnel, mais ne peuvent pas aider, mais pas la complexité du monde intérieur des personnages. probablement à cause de la simple caractère et l'intrigue animée, et le « Legend of the Condor » plus être accueilli ».
Il a également dit que les compétences en écriture d'entre eux: « écrire » Legend of the Condor, « Je fais le directeur de la société de film Great Wall et scénariste, cette période est lu principalement des livres et pièces de théâtre théâtre théorie occidentale, donc dans quelques épisodes du roman processus, nous savions qu'il était le drame du corps, en particulier la chambre des secrets de guérison Niu Jiacun que grande partie est tout à fait des scènes de théâtre et des personnages horaires ".
Cependant, la raison ne suffit pas à expliquer la « Légende des Héros Condor » Pourquoi une telle vitalité durable. Dans l'interprétation ultérieure des parties aux lecteurs et chercheurs, le roman a présenté l'histoire de l'imagination et les sentiments de la maison et le pays, afin d'améliorer l'esprit de la chevalerie, tenir la culture traditionnelle, est considéré comme le charme profond de son travail.
Continentale première étude systématique des romans de Jin Yong Chen Mo a dit: « » Legend of the Condor Heroes « est un cours d'arts martiaux, est une longue légende des arts martiaux, mais il est différent des arts martiaux en général, est qu'il a d'autres. arts martiaux ne sont pas l'histoire du réalisme et de préoccupation pour le sort du cur. « » Eagle Shooting héros « héros Guo Jing et le nom de Yang Kang signifie Jingkang pas oublier la honte, dès le début, ils sont nommés, leur destin personnel et le destin du pays étroitement liés. Jin Yong a déclaré que Guo Jing « plus pour refléter la personnalité propre esprit idéal. » « Legend of the Condor Heroes » est l'histoire d'arriver à une fin, le héros Guo Jing et Gengis Khan avait un débat sur « Quel est le héros ». Gengis Khan croit que sa vie mondiale verticale et horizontale, d'innombrables détruire le pays, est un héros dans le monde, et le jeune homme Guo Jing a dit :. « héros Unsolicited est quand le vénèrent monde, plus tard Zhuimu, sera au profit du peuple, aimer les gens du peuple, » la fiction finale du chapitre Guo familles Jing ont traversé a été rapporté, et Huang Rong marié, et semble fin heureuse, mais une fracture, l'individu pour ce vrai bonheur: « Voyez, cependant, le long du chemin entre les deux os du crâne dispersé directeur de l'herbe, ne peut pas aider le sentiment . sans fin, même si je pensais que les deux mandarin canard harmonique Union, on peut dire sans regret, mais les gens qui souffrent côté profond, je ne sais pas quel jour le parti était la paix « au » mal «plus Guo Jing Yang Guo a dit: » chevaleresques, sauver cours de détresse fait partie, mais ce n'est que le petit épéiste. ...... espérons seulement votre esprit se rappeler fermement « pour le pays et les gens, grand épéiste » ces huit personnages. « Yan Yan » pour ses romans sur le projet « dans ces circonstances sont discutées en détail, il croit, est l'âme de la justice de Jin Yong, et Jin Yong au-delà des arts martiaux traditionnels de « alliés Willful et ennemis, » donne un nouveau sens à la justice, « la plupart des héros de premier plan de Jin Yong sont profondes juste, consciemment Communauté, la nation, les intérêts de la majorité et de la lutte, et même sacrifié leur vie, ces images, reflète une chinoise extrêmement élevée des valeurs de la vie, mais aussi d'améliorer les romans de la nouvelle Jin Yong une sorte d'esprit d'arts martiaux. « He Ping « la gloire de héros chevaleresque et le déclin - paraphrase culturel Jin Yong », le héros chevaleresque et confucianisme seront liés, a déclaré Guo Jing est « juste, Yi, bois, ne, » « aimable et non le vol, et peut presque il ne peut pas être forcé, et peut tuer ne pas être humiliés, « juste confucianisme.
« Si quelqu'un veut une introduction au livre de l'art traditionnel chinois et de la culture, je ne hésiterais pas à recommander Qian lui, » Tan Yi Lu, « et Jin Yong quatorze romans. » Hu Heqing pense que les romans de Jin Yong fournissent « ambiance futuriste typique de la culture poétique chinoise »: «J'achète la pêche Blossom île est pleine de légendes et de mystères des cinq éléments des autorités correspondantes de l'astrologie, le dragon battant 18 paumes Qigong réunit l'essence de la sagesse taoïste, délicieux Huang Rong la nourriture vole nuances de la culture alimentaire chinoise, Yidengtaishi brille aura peu de lance est un signe de Dharma sans bornes. « » les héros de tir Eagle « la caractérisation des sols fertiles suivent aussi la culture traditionnelle, Jin Yong parlait « Cliquez ici pour voir » vieux oursin Zhou Botong-je acheter et prototypes de l'ex-Chu fou dans la géographie du sol « Bo, Shu Qi, Jie, Zhuang, Liu Hui, » les Analectes de Confucius », longtemps Ju, la noyade Jie, et quand Ruan Wei et Jin Ji Kang, a une très longue tradition "ce dernier rassemblement" quand Han Dongfang Shuo, "Trois Royaumes" au Kirghizstan, et plus tard perdu Han Shan, etc. Bouddha vivant Ji Gong "image", ils ridiculisent, visite Le monde est encore conservé dans l'ancien naïf ".
Yong Feng tôt fait l'éloge des romans de l'auteur Jin Yong de chercheurs du continent. En 1986, « La Chine » le magazine n ° 8, publié dans le Yong Feng « lire l'enthousiasme » Jin Yong parler de la perception: » L'histoire de la profondeur et la largeur du contenu, les romans de sociaux Jin Yong inclus dans des romanciers contemporains chevaleresque, est très importante , extrêmement rare « , et qu'il a obtenu un succès dans le englobante idéologique et culturelle, de la chair et des personnages de sang, et la langue littéraire de l'État, plutôt que le scénario bizarre bizarre et ainsi de suite. Bien que ces zones sont sur les romans de Jin Yong, en termes généraux, mais utilisés pour décrire la « Légende des Héros Condor » est également approprié.
« Une révolution tranquille dans la littérature. »
En mai 1994, une série de la culture académique de Pékin Sanlian Librairie grand lancement de 36 « oeuvres de Jin Yong ensemble. » Après une longue et non sans gêne « l'histoire de la piraterie », c'est le premier continent autorisé romans Jin Yong publié dans son intégralité.
Contribution à la question du directeur général Joint Publishing, rédacteur en chef de Dong Xiu a admis plus tard: « Je pensais que la lutte si mal, même si j'aime lire des livres Jin Yong, veulent aussi l'introduction de son livre, mais j'ai réfléchi triple quelle marque il convient de Jin Yong « » réputation d'arts martiaux est pas très bon, nous devons d'abord vous convaincre. « elle a finalement déterminé que deux considérations: tout d'abord, » les romans de Jin Yong sont connus pour, mais essentiellement, il est une première classe d'uvres littéraires, peut entrer dans le temple de la littérature « , une autre raison est que, lorsque les conditions de fonctionnement de détresse, ou le besoin même de louer le bureau du sous-sol de l'édition conjointe, les travaux de Jin Yong a vu l'énorme flux de trésorerie. Version Triple de « oeuvres de Jin Yong » est venu finalement à la peinture uniforme du paysage classique comme la conception de la couverture, le prix 688 yuans, seule la vente entière.
Version Triple de « oeuvres de Jin Yong set » un grand succès en 1992, le triple du chiffre d'affaires annuel total de Mayang seulement 7.110.000 yuans, alors que le montant du paiement, le livre apporte des dizaines de millions chaque année. Certains commentateurs estiment que l'émergence de la version triple des oeuvres de Jin Yong, ce qui signifie roman Jin Yong « a été transformé à partir d'une lecture simple et la valeur de la consommation à la valeur de la collection qui a le texte classique. »
Cette année, il y a deux choses très attention. Tout d'abord, l'Université de Pékin a décerné le titre de professeur Jin Yong d'honneur, Yan Yan a dit dans son discours lors de la cérémonie, Jin Yong est l'élite transformation culturelle de la culture populaire « champion tout autour », « Si la révolution littéraire Quatrième mai méprisait le roman de la « lecture » et sont montés à bord du temple sacré de la littérature, alors, les romans de Jin Yong dans la pratique de l'art moderne et le premier à entrer dans le palais de la littérature. c'est une autre révolution littéraire, mène une révolution tranquille. « en second lieu, Pékin professeur de l'Université normale rédacteur en chef Wang Yichuan de « 20 siècle bibliothèque maître littéraire chinois (volumes de fiction), » Jin Yong est classé n ° 4, et sélectionné « Légende des héros Condor », un tollé général, en disant qu'il « textes subversifs, rock littéraire peur. »
Superposée sur quelques petites choses, et même la distorsion par l'amplification des médias, a attiré une vive controverse. Après quelques années, la controverse au sujet de l'évaluation des travaux de Jin Yong vu dans les médias de temps à autre, Wang Shuo, Wang Binbin Il Manzi, HONGKONG Li Guowen donc exprimé une attitude négative à des degrés divers des travaux de Jin Yong, la plupart du temps en attente: arts martiaux est banale, derrière littéraire forme, ne doit pas être interprété plus. Et Yan Yan, Chen Pingyuan, Xu Dai, Song Weijie, etc., des arts martiaux raffiné et la culture populaire équilibre écologique et le sort de l'esprit moderne des romans de Jin Yong, confrontation littéraire avec le statut historique de Jin Yong et un autre point de vue, dans le contexte des années de processus littéraire, étude et même des romans d'arts martiaux de la valeur de Jin Yong.
La controverse et la discussion de la résolution dans les romans de Jin Yong sur l'expansion du raffiné et populaire, la construction classique et d'autres, la valeur des romans de Jin Yong dans l'histoire littéraire est de plus en plus pris au sérieux. Publié en 1995 « Histoire des illustrations en couleur littérature chinoise, » Bing Xin, Dong Naibin, rédacteur en chef du Qian Liqun Jin romans de Yong comme un signe de maturité « de la fiction populaire moderne, » l'histoire première communication écrite de la littérature, en 1999, a publié « Histoire de la littérature moderne chinoise: 1917-1997 « mis en place une section spéciale décrit Jin Yong. En 2004, l'éducation populaire Publishing House sélectionné la langue du secondaire parascolaire des romans de lecture Jin Yong « Dragon » dans les sections pertinentes.
Dans le secteur privé, le lecteur moyen constitue une force majeure dans l'interprétation des uvres de Jin Yong. A partir de la première dès le début Sina.com BBS au forum « Jinyongkezhan » jusqu'à aujourd'hui avec Jin Yong lié à coller et même micro-canal numéro public, la montée de l'Internet pour leur fournir un discours de plate-forme, même « réseau de recherche Kim Hak », at-il dit. Le paradoxe est que, face à la montée des nouveaux types de colombophile Internet de la fiction lorsque de nombreux utilisateurs manquent « maintenir la culture traditionnelle chinoise, » Jin Yong, pour une nouvelle génération de lecteurs, d'élégance et de popularité analyse a une nouvelle référence.
Au nouveau siècle, Guangzhou Maison d'édition et de la ville des fleurs Publishing House ont publié conjointement par Jin Yong nouvellement révisée « uvres de Jin Yong », qui Réécriture de la part de la relation entre les personnages, très disputée. « Legend of the Condor Heroes » a à plusieurs reprises été adapté pour la série télévisée, chacun également une source de préoccupation et de controverses. D'une certaine manière, ce seulement montre les personnages des oeuvres de Jin Yong a été fermement établi, il est pas facile de changer.
30 octobre 2018, âgé de 94 ans Jin Yong est mort à Hong Kong, des nouvelles, a commencé un mémorial grandiose sur les médias sociaux. Les gens avec des souvenirs de son histoire de lecture Jin Yong, l'histoire de la croissance de l'intersection, les travaux de révision Jin Yong, mais aussi de réexaminer leur vie, "Legend of the Condor Heroes" est toujours là, mais la source de souvenirs.
(Auteur: Fu Xiaoyue, Département des éditeurs de journaux)
Propagation et influence
1959, produit par la société de Hong Kong Film Emei dans le film cantonais "Legend of the Condor Heroes" (deux épisodes) libération, quand le tournage a commencé, le feuilleton original est pas encore terminée. En 1977, Hong Kong produit par la CTV, Baibiao, Michelle a joué dans la série télévisée "Legend of the Condor Heroes" diffusée. En 1983, prise par le Hong Kong TVB (TVB) série télévisée "Legend of the Condor Heroes" a été diffusé, le spectacle réunit Felix Wong, votre favori, Michael Miu, Yang Pan Pan, Tsang, Tse Yin et d'autres acteurs, "Tiexuedanxin" « Ashes « » Huashan Mountain « chanson thème et trois » fleur de pêcher « » prêt à prendre sur l'amour « , etc. épisode, paroles de James Wong, compositeur Joseph Koo, Jenny Rowan et le chant. En 1988, Taiwan produit par la CTV, Huang Wenhao, Chan Idy a joué dans la série télévisée "Legend of the Condor Heroes" diffusion. En 1994, le film TVB "Legend of the Condor Heroes" encore une fois, avec Julian Cheung et Athena.
En 2003, en tant que producteur Zhang Jizhong, Yapeng, Zhou Xun a joué dans la série télévisée "Legend of the Condor Heroes" émission, qui est le continent pour la première fois, "Eagle Shooting Heroes" sur l'écran. En 2008, produit par le Shanghai Chinese Film Productions Ltd, Hu Ge, Ariel a joué dans la série télévisée "Legend of the Condor Heroes" diffusion. 2017, produit par le iqiyi et autre société de vidéo en ligne, « 90 », l'acteur joue le rôle de premier plan dans la série télévisée « Legend of the Condor Heroes » diffusion.
Février 2018, le sinologue suédois Hao Yuqing (Anna Holmwood) Traduction anglaise de "The Shooting Heroes Aigle", "Legends of the Condor Heroes" premier volume de "A Hero Born" ( "héros né") par le British Horse McLay la maison d'édition, le premier mois qui est imprimé à la 7e édition. Depuis lors, Hong Kong traducteur Zhang Jing a ajouté la traduction, partie II "a été annulée vu" (A Bond Undone) 2019 publié en Janvier. Le livre quatre volumes, devrait en 2021 à un moment, non, il y a des librairies introduites comme Seigneur des Anneaux. " « Chine » La traduction du livre du nom de caractère, comme les arts martiaux, mais aussi la cause d'intérêt dans le monde extérieur.
(Fuxiao Yue, Guo super-finition)
