Au printemps 1998, une lettre de rapport en son nom réel a été placée sur le bureau du premier ministre de l'époque, Zhu Rongji.

Le rapport dit: L'usine de cigarettes de Zhangjiakou dans la province du Hebei a produit et vendu illégalement un grand nombre de cigarettes non planifiées. Le directeur de l'usine d'origine Li Guoting et le directeur adjoint de l'usine Feng Jiling étaient soupçonnés de problèmes économiques majeurs. En conséquence, une affaire de crime économique impliquant un grand nombre de violations de la discipline et de la loi dans la province du Hebei a commencé à faire l'objet d'une enquête.

Après trois ans d'enquête ardue, le montant total des violations de la discipline et de la loi dans cette affaire s'élevait à 460 millions de yuans. Le tribunal a estimé que les crimes de Li Guoting s'élevaient à plus de 27 millions de yuans et les crimes de Feng Jiling s'élevaient à 29,812 millions de yuans. Le 11 mars 2003, le tribunal populaire intermédiaire de la ville de Shijiazhuang, province du Hebei, a prononcé une condamnation conformément à la loi sur l'affaire de corruption et de pots-de-vin de Li Guoting. Li Guoting a été condamné à mort en première instance avec une suspension de deux ans. Feng Jiling s'est enfui à l'étranger ...

Tomber après la gloire

Au milieu des années 80, avec l'essor de l'usine de cigarettes Zhangjiakou à Hebei, un homme du nom de Li Guoting est devenu un "homme capable" populaire dans la province du Hebei.

Qui est Li Guoting? En juin 1981, Li Guoting, 55 ans, était directeur de l'usine de cigarettes de Zhangjiakou. Depuis 1984, il était simultanément directeur de la Zhangjiakou Tobacco Company et directeur du Bureau du monopole du tabac. En 1988, il était vice-président de la CCPPC de Zhangjiakou. Certaines personnes l'appellent "Le roi de la fumée du Nord". Au cours de ces années, bien que les marques de cigarettes telles que "Sun", "Welcome", "Diamond" et "Shanhaiguan" ne soient pas si célèbres, elles ont créé un bénéfice de 600 millions de yuans chaque année, mais elles ont fait entrer le fabricant, Zhangjiakou Cigarette Factory, dans l'industrie nationale du tabac. Les rangs des grandes entreprises. En 1992, l'usine de cigarettes de Zhangjiakou s'est classée au quatrième rang du pays. Depuis 1993, elle figure parmi les 500 grandes entreprises industrielles du pays pendant huit années consécutives. Elle occupe une position centrale dans le développement économique de la province du Hebei. Par conséquent, Li Guoting est connu comme l'un des «quatre grands fumeurs de Chine».

En raison de la bonne gestion de l'usine par Li Guoting, bien qu'il ait atteint l'âge de la retraite en 1986, ses supérieurs ont quand même décidé de le laisser rester et il n'a pas été autorisé à prendre sa retraite avant l'âge de 70 ans. De façon inattendue, la pensée de Li Guoting à ce moment a subi d'énormes changements. Par le passé, il était fier de son dévouement et de son dévouement et, à l'approche de la retraite, il a soudainement constaté que sa contribution n'était pas proportionnelle au rendement. En conséquence, Li Guoting a utilisé son esprit. «Si vous voulez vivre une bonne vie après avoir démissionné, vous devez avoir de l'argent.» Il se mit à «opérer» sur le terrain sous sa juridiction, secrètement déterminé à faire fortune avant la retraite.

Sous «l'aura professionnelle», Li Guoting se rend fréquemment dans des lieux de consommation haut de gamme pour se lier d'amitié avec toutes sortes de personnes. À la fin de 1991, selon une connaissance, Li Guoting a rencontré Yan Mingchuan, un revendeur de cigarettes individuel dans une maison d'hôtes de l'armée de l'air de Pékin. Yan Mingchuan, qui comptait sur la fumée pour se nourrir, a immédiatement grimpé jusqu'à Li Guoting, un "grand arbre" qui peut profiter de l'ombre.

De 1991 à 1997, lors de ses contacts avec Yan Ming Chuan, Li Guoting a utilisé sa position pour violer les réglementations nationales sur le monopole du tabac et utilisé les noms de compagnies de tabac de Renqiu, comté de Dacheng et comté de Changping à Pékin pour exploiter illégalement des cigarettes pour Yan Ming Chuan. Pour faciliter les activités commerciales, la Zhangjiakou Tobacco Company a successivement accordé à Yan Mingchuan "Zhonghua", "Shilin", "Hongtashan" et d'autres cigarettes de marque populaires, évaluées à plus de 170 millions de yuans, et en a profité strictement illégalement plus de 40 millions de yuans.

Voyant que Yan Mingchuan a fait fortune grâce à son aide, le désir égoïste de Li Guoting a augmenté et sa main s'est étendue nue. Li Guoting a reçu et demandé 370000 USD et plus de 1,95 million de RMB de Yan à cinq reprises, a transféré les 370000 USD demandés à sa femme et à sa fille aînée, et a prêté 1 million de RMB à des hommes d'affaires de Hong Kong investissant et opérant à Shenzhen. Laissez-le être conservé, et Li l'utilisera après sa retraite.

De mars à octobre 1997, Li Guoting a utilisé son pouvoir pour faciliter la tâche à Wang Mouguo, ancien vendeur de Shijiazhuang City Tobacco and Alcohol Company, pour exploiter illégalement une entreprise de cigarettes au nom de Shijiazhuang No.1 Sugar, Tobacco and Alcohol Corporation et Shijiazhuang City Sugar, Tobacco and Alcohol Corporation. , Wang en a fait illégalement plus de 8 millions de yuans. Après cela, Li Guoting a utilisé l'usine de cigarettes de Zhangjiakou pour faire de la publicité et acheter des matières premières pour l'usine de cigarettes comme excuse, ou a directement demandé à Wang 1,88 million de RMB cinq fois.

Faites plaisir aux «partenaires» pour libérer la cupidité

Dans ce cas énorme, il y a une autre personne cruciale - Feng Jiling. Feng Jiling était à l'origine une travailleuse ordinaire qui avait 20 ans de moins que Li Guoting. Elle était appréciée par Li Guoting pour sa beauté et sa perspicacité. Elle a été promue d'ouvrière ordinaire au département des finances, puis envoyée à l'école de gestion économique et industrielle de Langfang pour une formation complémentaire. Li Guoting se rend chaque mois à Langfang pour lui rendre visite en voiture spéciale. Après la mort du mari de Feng, la relation de Li Guoting avec Feng Jiling est devenue plus intime et ouverte.

Après que Feng Jiling ait obtenu son diplôme, Li Guoting l'a immédiatement promue et réutilisée. En février 1990, Feng était directeur adjoint de l'usine de tabac, membre du comité du parti de l'usine de tabac et chef comptable, on peut dire qu'il a un réel pouvoir. La culture méticuleuse de Feng Jiling par Li Guoting n'est pas seulement basée sur le désir des hommes pour les femmes, mais veut également la former en tant qu'assistante et successeur fiable.

Dès lors, Li Guoting a confié toutes les affaires de l'usine de tabac à Feng Jiling, le directeur adjoint et chef comptable. Li ne travaillait pas fondamentalement à l'usine de tabac, alors il a juste appelé Feng pour s'occuper de tout. Parce que Li et Feng ont une «relation» inhabituelle, Feng Jiling, qui est au pouvoir, est naturellement arrogant et arbitraire.

À cause de ce droit, Feng Jiling peut utiliser des fonds publics pour rénover la maison et le bureau de Li Guoting et d'elle-même; elle a deux gros chiens loups gardant la porte à la maison, de sorte que les travailleurs de l'usine de tabac n'osent pas s'approcher. Juste pour nourrir les chiens loups, Feng Jiling a embauché deux personnes pour cuire à la vapeur deux pots de petits pains cuits à la vapeur et un pot de viande chaque jour pour que les chiens les mangent. Le coût quotidien de deux chiens est plusieurs fois plus élevé que celui de deux ouvriers qui nourrissent les chiens.

Feng Jiling comprend la culture d'elle-même de Li Guoting encore plus profondément. Elle sait qu'une femme ne peut pas attirer les hommes pendant longtemps et fermement basée sur son apparence. Pour rendre un homme inséparable d'elle-même, elle doit se faire la main droite et la main gauche de cet homme. Il l'a fait avec brio. L'ancien directeur financier a agi conformément au système comptable, et de nombreuses factures de Li Guoting n'ont pas pu être traitées. Après l'entrée en fonction de Feng Jiling, peu importe le nombre de factures que Li Guoting avait et le montant des dépenses disciplinaires, elle l'a parfaitement géré et elle ne pouvait pas le voir dans les livres. Li Guoting sort souvent, donc la stalle «à la maison» est laissée à Feng Jiling, qui fait tout selon la volonté du «vieil homme» (en référence à Li Guoting). Hormis le «vieil homme» de l'usine, c'est elle qui a le dernier mot. Après enquête, Feng Jiling a utilisé sa position pour détourner 29,812 millions de yuans de fonds publics pendant son emploi.

«Trou noir» du tabac qui fait réfléchir

Le 3 avril 1998, le Bureau des lettres et appels du Bureau du Comité central de la République populaire de Chine et le Conseil dÉtat ont transféré une signature à la province du Hebei pour signaler la production et la vente illégales par lusine de tabac de Zhangjiakou dun grand nombre de cigarettes non planifiées, ainsi quune lettre du directeur de lusine dorigine Li Guoting et du directeur adjoint de lusine Feng Jiling sur les principales questions économiques, demandant Enquêter. Par conséquent, dirigée par la Commission provinciale d'inspection de la discipline du Hebei, avec la participation du département provincial de la sécurité publique et du parquet provincial, une équipe d'enquête conjointe a été formée pour enquêter sur Li Guoting. A ce moment, Li Guoting s'était échappé après avoir entendu le vent, et il a fallu plus de six mois pour courir.

Au petit matin du 18 mars 1999, Li Guoting dormait toujours. La police du groupe de travail a arrêté Li Guoting dans une certaine ville sur la base d'indices. Après l'incident, le groupe de travail a récupéré plus de 12,87 millions de dollars américains, plus de 6,37 millions de dollars de Hong Kong et plus de 16,63 millions de yuans d'argent volé, saisi 36 maisons, 1 immeuble de bureaux et 11 voitures, et récupéré 150 millions de yuans de pertes économiques pour le pays. Le crime économique extraordinairement important de Li Guoting et Feng Jiling a été qualifié de «trous noirs» du tabac par les enquêteurs.

Le 29 août 2001, après trois ans de travail acharné de la part du Parquet populaire de la province du Hebei, Li Guoting, le premier directeur de lusine de cigarettes de Zhangjiakou, a été poursuivi par le Parquet populaire de la province pour corruption présumée, détournement de fonds et détournement de fonds publics. Une audience publique a eu lieu à Quan City.

Sur le banc des accusés, Li Guoting, 75 ans, avait tous les cheveux blancs, il avait perdu depuis longtemps son ancien «roi du tabac» et avait l'air extrêmement vieux. Dans la déclaration finale du procès, il a parlé de la cause profonde de son crime et a dit avec tristesse: "Je suis fier et complaisant. Je vais éblouir mon esprit. Je suis sur le point de prendre ma retraite. J'ai oublié mon serment lorsque j'ai rejoint le parti. Le changement de perspective du monde est la principale raison de mes erreurs. La cause fondamentale. Au cours du processus de collecte de fonds, je suis passé de la vision du monde d'un membre du Parti communiste d'une entreprise d'État à la vision du monde de certains oligarques financiers. Pendant mon mandat, des dizaines de millions de personnes étaient indifférentes à mes yeux. À l'époque, je sentais que des millions étaient des nombres décimaux. J'ai perdu ma vigilance, pensant que la perte de plusieurs millions, dix millions et quelques cheveux de vellus de la fabrique de cigarettes. Désormais, je dois admettre que mes péchés sont grands, et le montant de ma corruption est également grand. "

Le 11 mars 2003, le tribunal populaire intermédiaire de la ville de Shijiazhuang, province du Hebei, a rendu un verdict de première instance dans laffaire de corruption et de pots-de-vin extraordinaires de Li Guoting, qui a choqué le gouvernement central. Le défendeur Li Guoting a été condamné à mort avec un sursis de deux ans, et tous les biens personnels ont été confisqués et récupérés. L'argent volé et les biens volés seront confisqués et remis au Trésor public. Le tribunal populaire intermédiaire de la ville de Shijiazhuang a estimé que le montant total des pots-de-vin reçus par Li Guoting s'élevait à 7482600 RMB et qu'il avait détourné des fonds publics de 1995000 RMB.

Le tribunal a estimé que Li Guoting, en tant que fonctionnaire de l'État, avait utilisé la commodité de sa position pour détourner des fonds publics. Son comportement a constitué un crime de corruption et le montant des détournements de fonds est particulièrement énorme. Li Guoting a également utilisé la commodité de sa position pour solliciter illégalement la propriété d'autrui et rechercher des avantages pour autrui. Son comportement a constitué un crime d'acceptation de pots-de-vin et les circonstances sont particulièrement graves. Les circonstances du crime de Li Guoting étaient particulièrement graves et il devrait être condamné à mort et exécuté immédiatement. Compte tenu du fait qu'il a pu avouer certains des faits pénaux de sollicitation de pots-de-vin que les organes judiciaires n'ont pas encore compris et qu'il peut coopérer activement avec les organes judiciaires pour récupérer tout l'argent volé et les biens volés, il a un bon plaidoyer de culpabilité et peut se voir infliger une peine plus légère le cas échéant.

Après l'affaire

Les crimes illégaux de Li Guoting et Feng Jiling consistant à détourner d'énormes quantités d'actifs de l'État et à accepter des pots-de-vin ont donné aux gens des avertissements et des leçons très profondes. Réfléchir à la trajectoire et aux causes de leurs crimes pose de graves problèmes pour renforcer et renforcer davantage le mécanisme de supervision et de garantie des entreprises publiques et le mécanisme d'intégrité et d'autodiscipline des chefs d'entreprise, et cela revêt également une importance pratique.

Le procureur chargé de l'affaire a déclaré sans ambages: Une raison importante de la survenance de cette affaire est que la direction politique de l'organisation du parti ne joue pas bien et que le département compétent ne supervise pas efficacement. Certaines entreprises publiques, tout en mettant l'accent sur l'expansion de l'autonomie opérationnelle, négligent d'accepter le macro-contrôle et la gestion de l'État. De plus, les services compétents des entreprises estiment unilatéralement qu'après l'entrée des entreprises sur le marché, le renforcement de la gestion des entreprises interférera avec l'autonomie des entreprises, tout en négligeant ou même en abandonnant leurs fonctions de coordination, de supervision et de gestion, en affaiblissant le statut des organisations du parti et en faisant le parti La supervision est faible. Par conséquent, pour garantir la mise en uvre des principes et des politiques du parti dans lentreprise, il est nécessaire de renforcer la direction politique du parti sur lentreprise et de faire jouer pleinement le rôle politique central de lorganisation du parti de lentreprise.

Une autre raison importante de cette affaire, à savoir les facteurs institutionnels, est la concentration excessive du pouvoir. Li Guoting a sept postes, dont celui de directeur et secrétaire de l'usine de tabac; le directeur et secrétaire de la compagnie de tabac; le directeur et secrétaire du Bureau du monopole du tabac; et le vice-président du Comité national de la CCPPC. De nombreuses questions importantes de l'entreprise ne sont pas déterminées par la recherche et la discussion collectives, et elles sont déterminées par lui seul, et elles ont complètement perdu leur mécanisme de supervision et de restriction. En vertu de la "relation spéciale" avec Li, le directeur adjoint de l'usine Feng Jiling est autoritaire, et quiconque ne répond pas à ses souhaits peut être épargné. Bien que lusine de cigarettes de Zhangjiakou dispose de diverses formes dinstitutions de supervision telles que linspection disciplinaire, les finances, laudit et le congrès des travailleurs, et dispose dune gamme complète de systèmes de gestion, le sort du personnel de ces institutions est entre les mains de Li et Feng et ils sont supervisés. Les gens contrôlent la supervision interne, de sorte que le personnel ayant des tâches de supervision n'ose pas ou même ne veut pas superviser, et ne peut objectivement pas superviser. Les faits ont prouvé une fois de plus que la perte du pouvoir de supervision conduira inévitablement à la corruption!

Bien sûr, la chose la plus fondamentale est liée à la dégénérescence et au désir égoïste de Li et Feng eux-mêmes. Même si un arbre est devenu un pilier de matériau, s'il finit par faire pousser des foreurs, ce sera un gaspillage de tous les efforts antérieurs et ne pourra être jeté à la décharge que comme du bois pourri.

Le Comité provincial du Parti du Hebei attache une grande importance à l'affaire Li Guoting. Une fois le cas signalé, une réunion des cadres dirigeants de toute la province se tiendra pour informer le cas et présenter des exigences. Il faut en tirer des leçons, et le style de parti et la construction gouvernementale propre des entreprises publiques doivent être renforcés grâce au système de gestion et au mécanisme de suivi. Comment prendre des mesures pratiques et efficaces pour faire le déploiement et la régulation.

(Sauf pour le défendeur, tous les noms dans cet article sont des pseudonymes)