Bonjour, ceci est « Vista pour voir le monde » sélection pour accompagner vos 32 premiers jours. Chaque jour, nous serons libre choix de l'actuel article du magazine pour vous montrer, espérons qu'il vous plaira.

Vous pouvez aussi regarder gratuitement pour lire le magazine tout sur le monde App dans Vista - le prochain balayage de code Fanger Wei, télécharger App, nos nouveaux utilisateurs, vous pouvez obtenir des billets gratuits pour une lecture d'un magazine.

En Septembre 1973 Air France Paris - Karachi - Pékin a ouvert la route pour la première fois, de Boeing 707F-BLCH « Château Aotefoer Non » a atterri dans la capitale chinoise Pékin, le président français de l'époque Georges Pompidou lentement de la porte de l'avion out. Accompagné d'un photographe à l'âge de 32 ans, Bruno Barbade.

Bruno portant équipé de diapositives Kodachrome d'un appareil photo Nikon et un appareil photo Leica, apparaissent parfois dans le célèbre site historique, le moment clé pour enregistrer l'échange de Zhou Enlai et Pompidou, navette parfois dans les rues, rares être en mesure d'utiliser l'enregistrement vidéo sans restriction à l'époque encore en Chine fermée.

Trois hommes « encens » sous le mot manger des popsicles

Pékin, 1973

Avant lui, il y a plusieurs photographes occidentaux bien connus ont filmé une série de photographies sur la Chine, tels que Robert Capa (Robert Capa) la Seconde Guerre mondiale avaient pris à la Chine de la guerre anti-japonaise, en 1948, Henri Cartier - Bresson ( Henri Cartier-Bresson) a tiré un changement de régime en Chine Pékin et Shanghai, Marc Riboud (Marc Riboud) respectivement en 1957, 1965 et 1971 est venu tournage en Chine fondation de la Chine nouvelle.

Ils sont utilisés dans des images en noir et blanc, tandis que Bruno est la première utilisation à grande échelle des photographies en couleur pour documenter les photographes étrangers de la Chine. « Voilà pourquoi pour la première fois pour voir la photo de Bruno Barbade public chinois particulièrement excité, parce que la plupart d'entre eux sont en noir et blanc des premiers jours de la Chine nouvelle trois décennies de mémoire visuelle, alors que la Barbade vous montrer est la dynamique de la Chine ! regardez il y a un «c'est la Chine hier » sentiment «conservateur Jean Loh dans l'article », écrit Bruno Barbade chinois rouge / bleu « dans.

Armée de libération sur la Grande Muraille populaire

Pékin 1980

Après 1973, invité par le magazine en 1980, 1989, 2000, Bruno tiré à plusieurs reprises en Chine a rapporté. Après 2000, il était souvent en Chine. « Tu le vois jamais » - c'est quand l'interview de journaliste lui, l'ancien président de Magnum Photos Bruno réponse globale la plus fréquente.

Cette année, Bruno a mis ces photos sur la Chine assemblée annuelle de un livre, intitulé « la couleur de la Chine. » « (Il) enregistre la couleur de notre passé, mais aussi le reflet de notre diversité, de la confusion et de l'espoir. » Département de l'Université de Pékin Français Dong Qiang a commenté.

Ce qui suit est parlé Bruno Barbade:

Zhou Enlai, beau, gentil. Ceci est mon impression de lui.

11 septembre 1973 à 17, le président français Georges Pompidou visite d'Etat en Chine, c'est la première fois le président français en visite d'Etat en Chine. Comme vous pouvez l'imaginer, à ce moment-là, la difficulté pour les étrangers d'obtenir un visa chinois. Heureusement, j'ai pu le suivre en tant que photographe Magnum est venu en Chine.

Le premier ministre Zhou Enlai responsable de la réception Pompidou. Zhou Enlai a vécu en France pendant deux ans, peut parler un peu français. Ils étaient toujours très agréable de parler avec eux. Zhou Enlai était l'âge a été de grands regards, mais aussi Pompidou, mais ne semble pas malade, ce qui est facilement fatigué. À ce moment-là, je ne sais vraiment pas, deux personnes âgées ont été gravement malade, la visite de six mois après la mort Pompidou. J'ai pensé quand ils se connaissent encore de condition physique.

Lorsque le convoi passait devant la place Tiananmen Pompidou, je les organisations gouvernementales surpris cette grande cérémonie d'accueil, beaucoup d'étudiants vêtus de nouveaux vêtements, porter une fleur, son visage nous regardant, je me hâte de capturer ces moments-là.

Au moment où la sécurité est pas si stricte, le photographe avait un peu, je et Zhou Enlai est une distance du coude, de sorte que les photos de shoot sont très proches.

Dans ce voyage, une nuit organisée ballet « Détachement féminin rouge », me Jiang Qing au premier rang, elle a l'air très bien profiter de ce spectacle. Ce qui m'a impressionné le plus est que le public que les gens portent des vêtements occidentaux Jiang Qing, une personne, l'autre est noir au lieu de bleu.

Oui, bleu et noir, pour moi est la couleur de la Chine à ce moment-là.

Bund collective Tai Chi

Shanghai 1980

Avant moi, il y a plusieurs photographes étrangers sont venus en Chine, mais leurs uvres sont des photographies en noir et blanc, je préfère les photos couleur, vous pouvez voir avec le temps comment la couleur change de couleur pour refléter les changements dans les années.

Six jours plus tard, le Pompidou revient en France, et j'ai eu la chance d'appliquer avec succès pour une prolongation de visa, à plus de deux semaines en Chine. Je suis plus intéressé était les conditions réelles de vie des populations urbaines et rurales, comme la capture naturelle à la vie des gens record, vous savez, quand les étrangers viennent en Chine, vous pouvez voir tout est frais.

Ces deux semaines, je suis allé tirer sur le pont du fleuve Yangtsé Nanjing, prendre le thé à Suzhou, Wuxi pour tirer le lac Taihu, et même aller sur le site de forage Division d'infanterie PLA Nanjing armée 179. Peut-être parce que je suis un président français à suivre, il est étrange qu'il n'y avait pas de restrictions, où peuvent tirer.

À ce moment-là, je ne sais pas, tant d'endroits à aller, il y aura traduction ce que les Chinois ne peut pas simplement dire « bonjour ». Rappelez-vous Zhou Enlai autour de la traductrice parlait très bien le français, je lui ai demandé combien il y a que vous soyez si bonne traduction. 11, dit-elle.

J'ai été surpris que tant de personnes dans tout le pays, seulement 11 en fait un haut niveau de la traduction. Plus tard connu dans Shanghai, seulement trois Français, un consultant, un banquier et un traducteur. Pensez alors en français, le peuple chinois va dire très peu. Contrairement à aujourd'hui, la marche dans les rues de Paris, des centaines de milliers d'étudiants chinois.

annonce la crème de ginseng principal Fang Fang

Shanghai 1980

Après 1980, « Stern » et « GEO » et autre magazine occidental m'a invité à la Chine des rapports spéciaux, j'ai l'occasion de revenir en Chine, cette fois ma femme et moi sommes allés à Guilin, Chengdu, Leshan, Wanxian et d'autres endroits.

Je veux tirer la campagne chinoise, dans la campagne, il est depuis longtemps pas vu un étranger, ils sont très curieux, ce pays étranger qui a le nez élevé, chaque fois que ma femme et moi sommes allés prendre des photos, et est retourné vingt-trois cent, puissant. Il y a une photo des rivières et des lacs, le pont est plein de gens qui nous regardent.

En 1980, marchant dans les rues de Nanjing Road à Shanghai, quand les gens encore vêtu de vêtements bleu, noir, mais est allé à Shanghai Yuyuan, il y a un port d'un T-shirt jaune, portant un sac rouge filles posent, quelqu'un donne sa photo .

La Chine est très spécial pour moi, est un pays avec 5000 ans de civilisation, d'une part de tradition plus ou moins préservé, d'autre part dans la rapide vers la modernisation, dans les changements. Il y a beaucoup de choses traditionnelles et maintenant ne peut pas voir, trackers Wanxian tirer le bateau, en regardant l'eau dans les puits à côté du vieil homme, humble anesthésie, le lavage des vêtements dans la rivière, il est maintenant difficile d'imaginer.

mariage

Shanghai 1980

La couverture du livre, je choisi ce Grand Bouddha de Leshan, il est un monument historique de la civilisation, un homme vêtu de vêtements bleu foncé, assis sur les orteils du Bouddha, quand la « Révolution culturelle » vient de se terminer, on peut le voir à partir du pied du Bouddha la destruction du patrimoine populaire. Je capturer rapidement à ce moment-là, je aime les couleurs des images, propres, et maintenant, vous n'avez pas la possibilité de reproduire l'image.

Après être entré dans 2000, je suis venu en Chine 20 fois, et chaque changement record de temps. Auparavant, seuls les vêtements bleu-noir, marchent maintenant dans les rues de Chengdu, il est un défilé de mode, portant un peuple très fins, ils dépensent beaucoup d'argent sur les vêtements. Mode quelques années n'est pas le même en 2010, les vêtements populaires, et n'est pas le même rapport.

Rappelez-vous l'an dernier lorsque l'avion a quitté Pompidou à Shanghai, un sourire très heureux petite fille, je capture ce moment. Il y a plus de deux ans, à Paris, France maison, j'accueilli un invité - puis une petite fille qui, dans un rapport avec des cartes le 17 Juin 2006, publié en lui-même reconnu. Elle a maintenant plus de 60 ans. scène d'adieu lorsque le président français, a fait son inoubliable. J'ai présenté l'image pour elle.

46 ans plus tard, beaucoup de choses, vous ne jamais le revoir.

Eh bien, lisez l'article. Si vous vous sentez bien, oh je me souviens cercle d'amis. Nous félicitons également d'écrire vos pensées dans la section des commentaires.

Soit dit en passant, pour vous rappeler, vous pouvez scanner le code suivant Fanger Wei, téléchargez l'application, notre nouvel utilisateur, vous pouvez voir gratuitement l'ensemble du magazine. Magazine, dévorée était amusant.