Merci Li Yan a contribué à cette interview et l'article.
Li Yan, critique de cinéma d'arts martiaux, Le Petit Prince, fondateur des arts martiaux des médias
Entretien avec Yuen Wo Ping, on n'a pas vu la nouvelle version de « Fighters Miracle » l'ensemble du film, seule l'exposition nette d'une remorque et quelques morceaux de séquences. De la remorque peut également être vu, et ce 1982 « Fighters Miracle, » loin de l'original que le ministère de la légende chinoise traditionnelle, technique différente dans les films de kung fu, la comédie est prise en charge par les assaisonner.
Le prochain 15 Décembre sortie de cela, bien que du même directeur du site Yuen Woo-ping, mais le contraste entre le rôle de plaisir, et de superbes effets visuels, mais il a éclipsé l'action, Limelight occulte de chaque côté. Je ne sais pas la présentation, du scénariste et producteur Tsui Hark du film plus, vient du réalisateur Yuen Woo-ping lui-même un peu plus.
Interview « les premiers moyens militaires » - avant Yuen Woo-ping, jouent un « couteau doit être long » Aarif Lee a déclaré, Yuen Wo Ping et Tsui Hark deux personnes dans le studio comme « deux généraux se sont battus côte à côte » dans la nouvelle version de « Qi Men Dun Jia. » Dans le dialogue Yuan et pacifique, nous avons trouvé mieux contrôler l'action, la charge devra rester dans le réalisateur du film, en plus de certains liés à l'expertise, non pas comme imaginé bien parler. Alors, il pourrait vraiment dire que, cette jeune équipe, le style de la comédie aux « Fighters Miracle », le ton général des idées de Tsui Hark. Et une fois créé un « Miracle Fighters » l'imagination infinie de Yuen Wo Ping lui-même, puis a suivi une meilleure compréhension du public moderne Tsui Hark, créez un nouveau monde d'arts martiaux.
"Fighters Miracle" changé
« Séparés par deux à trois décennies, pas la même chose. »
« Miracle Fighters » dans la première bande-annonce, les aveugles chargés Dapeng très drôle, sac de fumer Ni Ni beau et beau, du « maquillage clown » de ZhouDongYu être subvertir une nouvelle fois l'image de lui-même dans la confrontation entre la décence et méchant lorsque l'étourdissement des effets spéciaux et des beaux-arts, ainsi que des représentants de l'ancienne civilisation chinoise, des statues d'animaux, et même laisser les gens voir l'ombre des « articles de démon Journey V », par rapport à 1982, « cinq cents » effets spéciaux, est vraiment beaucoup plus cher. De la bande-annonce, mais je ne vois pas en 1982, l'original simple mais intelligent pour la chorégraphie étonnante, ainsi que la part de la fantaisie occulte traditionnelle et de mystère.
La première partie de la « Tin Man » et un étrange sentiment de joie
Mais deux de l'original et le nouveau directeur Yuen Woo-ping dit que le ministère sera beaucoup mieux que l'original, parce que les effets spéciaux ne peuvent pas maintenir le niveau de l'année, beaucoup de choses à l'esprit et ne peuvent pas être rendus à l'écran, il a reconnu le film dans son ensemble , au-delà de leurs effets en partie à mieux l'action, et précisément à cause de ce « scénario macro, avec l'action avec des effets spéciaux, beaucoup mieux qu'avant. »
En 1982, Yuan paix familiale Yuan cours conduit à donner les « Fighters Miracle » à l'époque comme un « frais étrangers » qu'ils façonnent le sort sans Peur, arts martiaux, morale et n'a pas de sens, à cette époque de ne pas être elle est remplacée par la faction.
Jusqu'à Yuen Wo Ping personnellement remake de « Miracle Fighters », ne pense pas que les membres originaux de la classe Yuan famille ne semble pas dans une nouvelle version. La combinaison de ces jeunes Dapeng, Ni Ni, Aarif, la pluie d'hiver Zhou, et apporter leur propre genre de lumière pour le plaisir du film, mais aussi un rappel des anciens fans de l'original, c'est un travail de 35 ans plus tard.
Que ce soit une bande-annonce ou les grandes lignes de l'histoire, la nouvelle version de « Fighters Miracle » ont une sorte de « super-héros pour sauver le monde » à la fois sens visuel, le visage de tant du monde, « Qi Men Dun Jia » contient des mots secrets à jouer, avec une grande comment subtile unité, est devenu le cur du film.
« Au début du stade de la préparation, nous allons unifier et trouver comment ensemble, faire paraître, en fait, l'ensemble du centre de l'histoire, les personnages sont les personnages principaux parlent plusieurs membres de porte cachée de brouillard, leur Qi Men Dun Jia, tout le monde Quelle est l'expertise, la façon de traiter avec le méchant. le genre de brouillard contradiction porte cachée de chaque caractère, la confiance mutuelle, le sens de la comédie, ainsi que le drame émotionnel, tout d'un peu d'entre eux jouer ".
De Yuen Wo Ping, vous pouvez les écouter, « Qi Men Dun Jia » parle toujours étrange traditionnelle chinoise, mais il faut noter l'imprégnant tout le plaisir, plein de réactions chimiques ces rôles, dans ses mots, « En fait, tournage quand ne se sentent pas une comédie, mais la comédie est très en tirer, montrant le caractère et le sens de sens de la comédie de la vie ». Mais quelques mots, mais rappelle Stephen Chow ou le travail de Tsui Hark au cours des dernières années, après la bande-annonce ne serait voir un gros poisson en particulier.
Tsui Hark et de coopération « courtois »
« La créativité de Tsui Hark est très forte, ma capacité est une action très forte. »
L'un de la nouvelle version de « Miracle Fighters » producteur Weijun Zi, qui est un chercheur compétent des films de Hong Kong, il est aussi le parrain du projet de tournage du film. Il y a plusieurs années, les gens ont été recommandées Yuen Wo Ping remake « Fighters Miracle », mais dans les choses négociées fin, est Weijun Zi. Parce que la première personne qu'il a trouvé, allait devenir plus tard « Fighters Miracle » scénariste et producteur Tsui Hark.
« Il a parlé avec Tsui Hark, Hark alors venez à moi. En fait, il y a plusieurs années, quelqu'un a suggéré que je remake de » Fighters Miracle », Tsui Hark et cette coopération, nous jouons ensemble, le genre d'étincelle, le genre d'une plus grande force. parce que la créativité de Tsui Hark est très forte, ma capacité est aussi une action très forte, il y avait encore un regard fort sur une bonne étincelle ».
En fait, la première édition du scénario du film, est venu des idées Weijun Zi, les vieux fans de cinéma comme Hong Kong, il savait dès le départ si le chemin d'origine suivi, le film serait tout à fait négatif examen, il le positionnement est devenu sur un lieu dans l'ancienne Chine quand un groupe de haute technologie Bizarreries utiliser des histoires anciennes.
Ainsi, sur la base du jeu, de se joindre au Tsui Hark injectent leur propre style, et laisser aller Weijun Zi Yuen Wo Ping dirigé vers, cette combinaison forment le Tsui Hark + Yuen Wo Ping.
Aarif dire: « Ils ont un grand respect les uns des autres, respecter les uns les autres très, très disposés à écouter les uns les autres vues de et moyens, » producteur Tsui Hark ne jamais supprimer les vues du directeur Yuen Woo-ping lorsque les souvenirs du studio, l'idée de Yuen Wo Ping Tsui Hark aussi de la patience essayez.
Yuen Wo Ping a déclaré que les sentiments des personnages « de l'équipe de Fighters Miracle, ainsi que les malentendus et les conflits viennent du scénario Tsui Hark. Cependant, la remorque peut aussi être vu, la contribution de Tsui Hark va bien au-delà d'un producteur ordinaire ou scénariste, il a travaillé pendant plus de quatre mois dans l'équipage, et Yuen Woo-ping ensemble, ont établi ce chevalier, monde fantastique chirurgie étrange .
Il est également possible en raison de Tsui Hark, Yuen Woo-ping prêt à réduire la proportion des arts martiaux dans son travail, élargira Tsui Hark bonne partie au maximum possible, cela devrait être Aarif bouche sorte de « deux géants de cinéma à comprendre. »
Hérité du manteau de son père Siu Tien Yuen
« Ma personnalité est pas comme acteur, en fait, ne peut pas agir maintenant. »
Mais quand, en se référant à Yuen Woo-ping ne pas toujours parler de son « premier arts martiaux chinois » état, prix que lui a valu de « grand maître » « Fearless », « Kung Fu », « Crouching Tiger » , ou laisser sa réputation à l'étranger, « Kill Bill », son nom et son directeur action ci-joint. Il est la première fois que Wu Jing a pris le rôle de premier plan du directeur, est également le directeur des années 1970 avec leur film sera une star de Jackie Chan. Mais tout ne peut pas dire que son père - Yuen Siu-tien.
Yuen Woo-ping Yuen Siu-Tiên, Sammo Hung
M. Yuen Siu-a été la première tiên génération de Hong Kong instructeur d'arts martiaux, a commencé en 1949 tir Une fois sur une série de films sur lesquels il a travaillé, et hors Dexing, Shi Jian et Cao Dahua ont travaillé. Yuen Wo Ping se souvient de son enfance vu impression profonde dans les films, est joué par Kwan Tak Hing Wong série Fei-hung, il a également admis que sa raison sur le chemin des arts martiaux, on peut dire qui a hérité du manteau de son père.
Mais la différence est que son père, M. Yuen Siu-Tiên jusqu'à ses dernières années, est également actif dans le « Drunken Master », « serpent dans l'ombre de l'aigle », « Danse de la Mante Ivre », et à cause de Jackie Chan, son image à l'écran a été également connu une génération de fans. Et bien que Yuen Wo Ping aussi dans une douzaine de films une brève apparition, mais mis de côté au début dépendance à l'opéra, de se concentrer sur les coulisses.
Yuen Siu-et Jackie Chan Tien dans le film "Drunken Master" en
Il a dit: « Ma personnalité est pas comme agissant, en fait, ne peut pas agir. » Mais en fait, nous avons avant l'entrevue, le réalisateur Yuen Woo-ping entendu en écoutant le discours du personnel était libéré « date aveugle d'amour », ainsi que le directeur Tian Zhuangzhuang dans l'une des performances. Par conséquent, dans l'interview, on lui a demandé pourquoi il n'a pas continué d'effectuer, il se mit à rire après cela dit encore, il n'a pas été directrice par intérim « Un grand nombre d'administrateurs va enseigner aux autres à jouer, jouer leur propre ne jouent pas nécessairement bien. »
Comme il y a longtemps, les experts se sont réunis à Ma vedette dans le film « Gong Shou route » affiche, Yuen Wo Ping est également apparu, mais il n'a pas encore photographié et rallye Ma, mais dans les coulisses en tant que chorégraphe.
Yuen Wo Ping et Ma
Yuen Wo Ping pourrait croire que la personne la plus appropriée pour faire leur propre chose, maintenant il est plongé dans l'arrière-plan, même s'il comme « Qi Men Dun Jia, » le directeur, la structure de l'histoire des effets aussi prêts et spéciaux, l'art de Tsui Hark plus professionnel parce que la seule façon dont son cerveau monde des arts martiaux peut être plus magnifique et éblouissante à présenter.
