soeur / texte eau

En Chine « refresh » poète syrien Adonis gens attendent qu'il ne remporte le prix Nobel de littérature, remportant finalement le prix n'est pas poète populaire Bob Dylan (bien qu'il ne aime pas être appelé un poète). « King of Ballads » cette année a vendu ses notes personnelles, paroles, manuscrit de poésie. Comme la culture musicale des années 1960 symbole contre-culture du siècle dernier, la source de sa vie artistique et de la pensée, pas un après l'autre mouvement de résistance et de la pratique politique, mais un placard plein de livres. Il croit penseur de l'histoire du livre lui a dit que l'époque d'origine à l'heure actuelle, il n'y a pas de changement. Il lisait beaucoup de poésie et biographie, afin qu'il puisse " Assurez-vous la question de l'acceptation habituelle de la réalité, il peut être mis au rebut de beaux paysages avec un cur brisé, avec une puissance spirituelle ». . [Bob Dylan:. "Like a Rolling Stone" (Chroniques Volume One), la maison d'édition Jiangsu populaire, 2005, p 14]

Également dans ce « Like a Rolling Stone », il a écrit sur une femme Luote Luo, « Au début, je ne pouvais pas regarder loin d'elle. Elle était la créature la plus sexy que j'ai jamais vu, à la peau claire, cheveux blonds avec une descente italienne accueillant. tout à coup l'air a le parfum des feuilles de bananier, et nous avons frappé une conversation, ma tête a commencé à se sentir étourdi. Cupidon a volé mon oreille, et cette fois-ci est un tir direct de moi coeur, je me aime traînais dans l'abîme. « Luo Teluo Dylan a lancé sur la route des préoccupations des droits civiques, parce que ses parents étaient loyaux gauchiste, l'un des plus typique chanson est » la mort d'Emmett Till », l'histoire est Luote Luo a dit Dylan à entendre, noir Emmett Till manque de connaissance des tabous, en sifflant vers la femme blanche est battu à mort. Les deux d'entre eux restent souvent toutes les chansons d'écriture de nuit pour discuter de l'approbation de la modification. Le véritable amour est l'esprit de l'uvre pour créer la meilleure aide. Mais l'amour est jamais profiter, il fera face à un grand défi, les facteurs sociaux, les facteurs personnels, et si inattendu, difficile de trouver l'amour durable parfait.

J'ai essayé de trouver un look, vraiment trouver une paire plus parfaite. Elle a dit un mot: Je suis venu vous aimer, de ne pas profiter. Son nom est Gladys. Je me suis toujours senti, L'amour n'est pas une existence séparée, il est facile à attacher sur d'autres choses ou de relations, il est donc facile à la déformation et métamorphisme peut se sublimer dans cette terre.

Gladys est née à Pékin en 1919, les parents britanniques sont missionnaires en Chine. Son père apprécie beaucoup la philosophie de Confucius, confucéenne se donnent un nom de couleur: Daile Ren. Elle a passé il y a sept ans à Pékin, sans soucis, rues bruyantes, des collations appétissantes, les lanternes colorées ...... après avoir été envoyé en Grande-Bretagne, elle a fait ses études à l'école d'église, Londres, gris et sombre pour elle Je déçu qu'elle a manqué la Chine. En étudiant le français à Oxford, elle a rencontré Yang Hsien-yi, a rejoint l'Association chinoise, à se joindre aux activités anti-japonaises. A cette fin, elle a abandonné l'apprentissage du chinois en français, devenant ainsi le premier degré de l'histoire chinoise à l'Université d'Oxford. En 1940, elle est retournée en Chine après l'obtention du diplôme suivi par Yang Hsien-yi. Ils aiment les deux parents engagent l'opposition, la mère de Gladys prédit, " Si vous vous mariez une personne chinoise, certainement vous le regretterez. Si vous avez des enfants, il se suiciderait . « Et Yang père de Hsien-yi a été président de la banque, son grand-père totale Yang Shixie de huit frères, dont quatre travaillaient à l'Impérial Atteindre comme Tianjin Yang Yang famille noble Hsien-yi pour épouser une femme étrangère est également très opposé. mais dans 16 Février 1941, ils se sont mariés à Chongqing.

Yang Hsien-yi « souvenir dans - rappelez-vous la vie Gladys Knew » a écrit au moment de leur première « Université centrale » l'enseignement, a enseigné pendant un an soupçonné d'être communistes et les autorités du Kuomintang a été rejeté, et plus tard Guiyang est allé à Teachers College à enseigner. Gladys et ne veulent pas se joindre à la nationalité chinoise, l'ambassade britannique a également demandé de retirer son passeport, sa bonne attitude, peu importe la façon dont ils disent la nationalité du passeport qu'il peut être considéré comme la moitié de la population chinoise.

Ils ont également consacré sa vie à la traduction classique, moderne chinois de la culture littéraire. Ils ont appelé les étudiants d'Oxford pendant le « jeu de stylo et de l'encre » - « Lament » est la traduction des deux co-origine (Yang Hsien-yi avait seulement 24 ans). sinologue britannique Hawkes lecture beaucoup apprécié le fait que ce verset dans la traduction avec l'esprit original du degré de similitude que la similitude des oeufs de Pâques et une omelette au chocolat en un même.

Autre traduction commune du livre comprennent: « Nine Songs », « spiritualisme », « histoire de Ah Q », « Weeds », « Miroir » « Voyages », « Zhaohuaxishi » « Le Cri » et « Hésitant » « Les savants » "Dream of Red Mansions", "élection des anciennes fables chinoises" "anthologie de la fiction Six Dynasties", "légende de la dynastie des Tang élection" "électorale historique", "Palais de la jeunesse éternelle", "les savants", "Dream of Red Mansions", « extrait roman classique chinois (Journey to the West, Trois Royaumes, Fleurs dans le miroir) « » Ghost élection de l'histoire « » oeuvres choisies de Lu Xun (1-4 copies) « » lijiazhuang du changement « » le soleil brille « » Wang Gui et Li Xiangxiang « » blanc « » drapeau rouge « » romans chinois sur Sangganhe « bref historique » White Snake « » tuer les poissons « » Qin Xiang Lian « » entremetteur « » esprit du Bouddha « (Fa Xian) » Histoire culturelle Inde « (métal, bois) et ainsi de suite. Deux d'entre eux traduit match parfait. Yang Hsien-yi a dit: " Traduction de « Dream of Red Mansions », une simple traduction de mon premier projet, puis par son maintes et maintes fois reportée. Dans des circonstances normales, je voudrais traduire simple premier projet, puis par son maintes et maintes fois reportée. Je traduit la première passe est terminée, elle devra voir trois ou quatre fois. Elle est très dure, elle a pris la force est supérieure à moi . "

Yang Hsien-yi et Gladys |

Plus tard, elle a aussi traduit séparément certains travaux, tels que Ba Jin « printemps automne », Liguangtian « jouet triste », Shen « Border Town » et « Sketches occidentaux, » Wang Meng « papillon », l'ancien « Hibiscus Town » chinois liang « verdissement arbre "Feng Jicai" fouet "Zhang Jie" ailes lourdes "et" l'amour ne faut pas oublier, "Xin Fengxia" Xin Fengxia mémoires, d'âge moyen » "Chen Rong", et Zhang Xinxin, Zong Pu , Dai Houying, le cas de Luo Jin, Wang Anyi, etc. fonctionne.

Ils comprennent une gamme de traduction: la poésie classique, la légende, le conte, la fiction, le théâtre, la fiction moderne, la poésie, la prose, le théâtre, l'histoire ancienne et moderne de la littérature, la théorie littéraire classique, l'histoire d'échanges culturels, et ainsi de suite. Gladys a consacré toute sa vie à son mari bien-aimé et de traduction. Elle ne se soucie pas de l'argent, la période de guerre, afin de rencontrer Yang Hsien-yi recueillir plus de 40000 yuans pour donner de l'argent pour acheter des avions, elle a vendu tous ses bijoux et la mère de sa mère, mais à cause de son identité étrangère souvent soumis à une suspicion injustifiée.

Avril 1968, la « Révolution culturelle », le couple est dans la prison. Prison, Gladys amour toujours propre avec une brosse à dents pour brosser le mur de la prison était propre, elle était toujours poli, chaque jour, les gens disent d'envoyer Laofan Merci. Injustice, elle est chaque mouvement est encore une trace de calme et d'élégance, et plus tard se sentent même surpris Yang Hsien-yi, « le sort de toi et moi est si injuste, comment vous ...... » son sourire affectueux, comme pour le consoler: " Je ne suis pas peur de souffrir plus, que Dieu est jaloux de notre amour si beau. « Ils étaient détenus dans la même prison, quatre ans, mais ne se connaissent pas.

Quelle coïncidence, dans les années 1960, la lutte anti-raciale afro-américaine est en plein essor. C'est ce que la cause des droits civiques efforts Bob Dylan. membre Gladys dit Arraignment, vous voyez les noirs traitent des États-Unis et plus mauvais, mais nous sommes bien sur vous. Gladys rétorqua, noir peut être divulgué un jour en prison, mais je ne peux pas. Après sa victoire, elle peut sortir de la fuite. Son en récitant la poésie en anglais pour passer les jours en prison.

Jeune couple a trois enfants, « Révolution culturelle » Diplômé de l'Université attribué au fils aîné d'une usine dans le Hubei, deux femmes ont été envoyés à la campagne. « Révolution culturelle » a pris fin, Yang Hsien-yi après un autre couple pour envoyer leurs enfants à Pékin. Contre toute attente, au cours de leur emprisonnement, son fils Yang Ye en raison de résister à la pression entourant la persécution et la souffrance de la schizophrénie. Plus tard, l'épouse Yang Hsien-yi à son fils en Grande-Bretagne, mais il était trop tard, un an après que son fils est mort d'auto-immolation au Royaume-Uni. la mort de son fils, Gladys a souffert le plus grand combat de sa vie, mais elle regrette encore jamais leur choix. Vindication après sa libération, le couple Sangzaizhitong enterré dans le cur, battement de coeur dans la traduction de la littérature chinoise, les heures de travail de dix par jour.

Vieillesse, Yang Hsien-yi et Gladys deux inséparables tous les jours. Ils baissiers tous les biens de ce monde, la collection des Ming et des Qing calligraphie dynastie et la peinture tout gratuitement donné au Palais national, etc., traduits et publiés décennies cent dix sortes de livres sont principalement envoyés personnes. La Grande-Bretagne pour visiter des parents en arrière une seule fois. Plus tard, la douleur cardiaque Gladys ou laisser fou, soin Hsien-yi, âgé de quatre-vingts ans Yang elle, a mis sa serviette en cajolé pour nourrir son dîner, et pendant qu'elle parlait: " Les fleurs sont déplacés dans la maison Permettez-moi de soulever une femme de se marier dans la maison est de me laisser aimer. "18 Novembre 1999, Gladys Yang Hsien-yi est mort en dix ans de vie indépendante, face à toutes les invitations, il dit :." Elle n'a pas été, je ne semble pas. "

Yang Hsien-yi a déclaré: « Cette fille était censée vivre une berceuse dans ces jours a dit: assis sur le tapis travaux d'aiguille, de manger des fraises, le sucre et le lait. »

Gladys a dit: «J'aurais est de vous aimer, de ne pas en profiter. »

liens soeurs eau Travaux:

Face à des catastrophes naturelles, Mo nous dit que la chose

Wang Yangming: cur solide, la stratégie et l'esprit d'artisan

Zeng: un homme est de posséder un peu dur

Ce monde a besoin de plus impétueux et dominateur quelques chaud

Si vous êtes 31 ans, oser ouvrir sa poitrine a tiré?

Qin Shuo cercle d'amis microcanaux numéro public: qspyq2015

Business Cooperation | Contacter Micro Signal: qspyqswhz