Un monarque REVIEW: Estimez-vous, comme si étranger que l'apparence d'applications domestiques plus simples, moins fonctionnels?
APPSO (micro-canal numéro public APPSO) Quote-part aujourd'hui savent presque concepteur Google UX @ Xia Bingying réponse, vous savez regarder, peut-être derrière les différentes différences socioculturelles provoquées.
Parce que dans les yeux des étrangers, alors il est pas simple, appel concis.
Et il y a une telle question sur Quora à travers l'Atlantique: Pourquoi les sites Web d'Asie dans les yeux occidentaux semble un gâchis? Sur le site populaire local et l'application sont gagnés sur le gaz du sol.
Cela signifie que la différence entre les habitudes des Chinois comme informatifs, les applications multi-fonctions. les gens européens et américains comme la simplicité, de se concentrer sur l'application d'une chose bien à faire, ne plaisante pas distraite. (Je parle du public grand public, pas l'amour du savoir se brosser presque, jouer app populaire, vous écoutez de la musique indépendante.)
Quant à savoir pourquoi il y a cette différence, je pense que quelque chose comme ceci:
Chine (ainsi que nos amis basés en Extrême-Orient du Japon et de Corée) quelque chose de forte densité de population, la congestion urbaine (ou occupé), afin que les gens généralement la densité de l'information de contact est grande. Par exemple, ceci:
Même quelque chose comme ceci:
Cliquez sur la photo de l'utilisateur Flickr Alessandro Baffa entrer ici
Dans ce contexte, nous avons pu calmer cultiver la capacité de gérer et de filtrage de grandes quantités d'informations, et aussi aimé la commodité apportée par ce très instructif.
Cependant, la grande majorité des Américains du Nord, les conditions de vie sont comme ça
Même l'un des rares habitants de la ville, cet endroit en dehors des coups de Manhattan, au plus, donc
Cliquez sur cette photo de l'entrée utilisateur Flickr au Chung Payton
Si vous laissez une personne habitiez dans les villes déménagé aux États-Unis, il dira comment peut placer « Ce n'est pas la merde de poulet oiseaux ne ufs pas laïcs vivent? Rien sur la ligne et descendre les cordes escaliers, chanter K, l'achat d'un fruit à crêpes, de sorte que la vie est trop ennuyeux, non? la Chine a développé beaucoup mieux que les États-Unis! "
Cependant, si vous laissez une personne habituée à vivre dans les banlieues des États-Unis sont passés au pays, il disait: « Mon Dieu, si densément bondé bondé endroits bruyants si terrible désordre! Je voulais trouver un café tranquille pour le café amble mot, comment si difficile? "
De même, lorsque vous êtes habitué à ce moment:
Frigidité vous permettent d'utiliser ce site Web:
Vous dites: « Qu'est-ce qui est cela, comment quelles fonctions ne sont pas? Trop loin derrière, à droite? »
Les Américains disent: «n'est pas que l'information de recherche du site, et m'a dit que je devais savoir quelque chose de bien, vous obtenez tellement que je ne suis pas intéressé par la navigation sur le site, les potins, la publicité du jeu conduira à des problèmes ? "
Bien sûr, cet exemple extrême, mais le même ordre d'idées en micro-canal / WhatsApp, Taobao / sur Amazon et vous comprendrez.
Si vous dites que Google et hao123 est pas tout à fait des produits similaires, nous comparons Baidu et Google:
Les Chinois aiment le plaisir, mais aussi utilisé l'excitation, il est moderne, symbole de la ville, se trouve au nord de la fierté Guangzhou-Shenzhen. Donc, la plupart des Chinois voient ce tableau de site Taobao, je ne me sens pas le chaos, seulement pour trouver amusant de sentir les choses très pratique. Les Européens et les Américains voient les yeux à Taobao, ils penseront que c'est le montant de la surcharge d'information, chaotique ne pouvait pas supporter.
De nombreux site européens et américains, même si de nombreuses fonctions, ne le mettra tout là-dedans. Tels que Google, le produit plus aller, et n'a pas vu la liste tous les denses d'accueil, mais apparaissent seulement quand vous en avez besoin.
Si vous recherchez « New York à San Francisco billet », il donnera les résultats de votre Google Flights, si vous recherchez « combien de temps vous voulez ouvrir à Seattle, » il vous donnera les résultats de Google Maps, la recherche « comment dire bonjour en espagnol. » il vous donnera les résultats de Google Translate.
Mais il ne « sait pas ce que vous voulez faire, vous pouvez mettre toutes les fonctionnalités sont jetés. »
Quelle est la part des principaux problèmes mentionnés, rédacteur en chef, ce qui est recommandé nouvelles, il y a aussi des produits étrangers, mais ils ne sont que le produit pense que vous avez besoin de temps à apparaître, en général ne sortira.
zone Commentaires beaucoup de gens dire « sites étrangers est une mauvaise interaction avec ah ah ah pauvres ne peut pas trouver quoi que ce soit, » c'est parce que des sites étrangers pour la simplicité visuelle, l'utilisateur ne fonctionne très couramment utilisé, cacher d'autres menu ou traité avec moins accrocheur.
Et en même temps que ces sites se sont réunis les utilisateurs européens et américains ont appris à faire face à ces méthodes, ils ne l'utilisent pas les inconvénients. Ceci est causé par les différences de différence des habitudes de milieux culturels.
Ne signifie pas que toutes les choses sont réparties design est pas bon. En plus de Chinois acceptent plus de l'extérieur à haute densité d'information, mais aussi en tenant compte des utilisateurs chinois d'Internet est l'un des pays à la croissance la plus rapide.
Il y a des milliers de personnes par an pour la première fois commencé l'Internet (Source Chine utilisateurs Internet), ils sont encore à apprendre le site lentement / app est comment utiliser, quelles sont en ligne. Si vous ne mettez pas toutes les fonctions avant eux, ils ne connaîtraient pas le ligne d'origine peut faire une telle chose. Par rapport à la base d'utilisateurs d'Internet a mûri en Europe et en Amérique, les produits chinois sont plus dans le besoin de soins ne sont pas si familier avec les différents mode novice de l'interface utilisateur et des produits.
