Le temps passe vite, la recherche universitaire n'a jamais été bien ou mal. « Pour scientifique version et » Assiégé City « fans, cet échange scolaire a sa propre valeur, mais malheureusement cette année a attiré une action en justice. »
Profitez de la glace Chuansi n ° écrivain free-lance | Yao Zhenhua
Récemment, Phoenix Jiangsu Littérature et Art Publishing House a publié les uvres de monarque sélectionné (quatre types), dont une « mer de livres vicissitudes » reprise par les deux " < Entourer une ville > « Écrits » < Entourer une ville > Livre, puis a continué, « est le monarque du début des années nonante » vue Rising « remettre la question de la publication scolaire.
«
1
En 1990, le Sichuan Art Publishing House lui a demandé à l'auteur Xu Zhifen de « forteresse assiégée », un échange de livres scolaires conduite. Xu Zhifen base de Février 1946 à Janvier 1947 publié en feuilleton dans la « forteresse Assiégé » sur la version de Shanghai de « Renaissance », début mai édition 1947 Shanghai société d'édition matin et en Octobre 1980, les réimprimer édition Littérature populaire Maison de conduite échange scolaire.
Une fois le livre a été publié, Qian Zhongshu et la maison d'édition Littérature populaire a déposé une plainte au tribunal de Shanghai populaire intermédiaire fait la maison d'édition d'art du Sichuan et Xu Zhifen sans le consentement de l'auteur original de la « forteresse Assiégé » en échange et la publication de l'école, contre l'auteur original et les droits des éditeurs d'autorisation d'origine.
Enfin, la décision du tribunal de compensation d'édition Littérature populaire Qian Zhongshu et les pertes économiques conjointement par la maison d'édition d'art du Sichuan et Xu Zhifen. Cette sensation de poursuite, l'industrie et le milieu universitaire ainsi publication a suscité un large débat sur la collecte de la littérature chinoise moderne, la version et d'autres questions.
Dans cette controverse, M. Huang Chang a écrit " < Entourer une ville > Livre, alors. " Il Ba Jin « maison » par exemple «a été publié à l'origine sur la » maison « journal gratuit, avait imprimé plaque d'impression livret puisque je ne sais pas combien, je ne sais pas l'auteur a également modifié à plusieurs reprises. »
« Donner pour obtenir un puits école, alors je ne peux pas imaginer ce qu'il était à l'école. » Huang Chang a dit qu'il discutait avec Ba Jin, Balao pense que c'est une question de droit d'auteur d'un écrivain, ainsi que les éditeurs de problèmes de droits d'auteur. Lorsque la mort de l'écrivain, est devenu une uvre classique, les chercheurs peuvent mener à bien ce travail.
Alors monarque que «c'est un écrivain et éditeur devrait avoir un consensus. » Dans son propre cas, il ne voulait pas acheter une copie de l'évier « forteresse Assiégé » au nombre de la version scolaire de la charge (Junonia et Qian Zhongshu est un vieil ami , il a écrit le câble livre Qianlao, tant de collections, version "Assiégé City").
roi (FIG / Oriental IC)
Impression débat sur l'échange scolaire de continuer, de vues monarque bien sûr attiré l'attention. Qui aura M. Chen et a écrit l'article « nouveau classement de travail littéraire dire quelques mots, » s'il est nécessaire de la littérature moderne collationné des opinions, et par exemple, a souligné Guo « Déesse » modifications et Ba Jin Prologue, que New Littérature qui a publié un article depuis le début, dès la première édition, qui est la première chose à faire l'échange de travail scolaire, avant de parler de la recherche.
Département de la littérature moderne école précisément pour tenir compte de cette recherche de haut niveau et de publication, un échange en milieu scolaire est passé de l'école sérieuse bourse du travail, mais aussi bénéfique pour le travail des nouvelles études littéraires.
Dans l'article, et Chen estime également que le droit d'auteur « Chine » « ne sera pas inclus dans le droit d'auteur d'échange scolaire, est « pas parfait attention », qui milieu on peut échappatoires forée, re-réparation, devant le Congrès national du peuple a adopté, drill les vides juridiques condamné ne peut pas être «pris pour acquis».
Puis, le monarque a écrit " < Entourer une ville > Livre, puis a continué ". Cipian « a continué » dirigé par Chen.
L'article dit que « il y a quelque temps l'avait », « dit quelques mots d'échange scolaire, de façon inattendue a conduit à M. Chen et vague tout à fait assez critique. L'article de Chen, » forteresse Assiégé comme une nouvelle collation de travail littéraire dire quelques mots " publié dans les 18 Septembre 1993, « Wen Wei Po, » le « littéraire cent » édition spéciale, M. Chen n'a pas le nom, appelez-moi 'autre gentleman, c'est en fait pas besoin. Chen et un autre Je dis « nouvelle version d'uvres littéraires pourrait dédaigner », ce qui est faux ».
Le fait est qu'il une seule main Ba Jin « Pensées » au hasard sur la possession de neuf versions différentes.
Junonia « continuer », l'accent est mis, « (les vides juridiques forés ne sont pas condamnés) Ceci est une logique étonnante, lorsque la loi de notre pays ne sont pas encore pleinement présent, toutes sortes de failles est certainement pas petite, n'est pas et entend en aucun cas encourager les gens à faire tout son possible pour percer? publier l'avocat de la maison ne peut pas être la position debout et Chen sont allés trop loin ".
2
Et sous la tutelle de M. Chen Jia Zhifang, dédié à la recherche sous la direction de Ba Jin, auteur de la biographie académique « le développement de la personnalité --- Ba Jin Chuan. » Sur cette base, le monarque Ba Jin suite à, par exemple dans l'article, écrit, Ba Jin dans « Sur le droit d'auteur, » un article sur le piratage et ne cherchent pas le consentement de la compilation, représente la haine et de dégoût. « Ba Jin Chen est l'étude des chercheurs contemporains, je l'espère vraiment qu'il va travailler dur pour terminer la » maison « travail scolaire évier. »
Wen Qi majestueux, tout le chemin à suivre. Enfin, le monarque même carrément ironise, « librairie Chen Xinhua et acheter un livre » Forteresse Assiégé « scolaire évier, rugueux se tourna de nouveau après la découverte de sa valeur: « » Assiégé City » d'abord publié, a de nombreuses critiques, lire attentivement le présent, « Assiégé City », comment ne peut pas être lié au genre de critique, si suspect de la « Renaissance » entre ce livret, si l'auteur lui-même supprimé un « magasin de poudre » maintenant échange en milieu scolaire publié, la vérité. "
« Pas de portée 'érudits contemporains ne sont pas que des informations pertinentes sur la maison de recherche d'intérêt, est une poussière a été enterré plus de 40 ans de la boutique en poudre», après la vérité, ne peut pas ne pas sentir exceptionnelle se rencontrent. valeur d'échange en milieu scolaire est probablement ici ".
Si vous dites " < Entourer une ville > Livre, puis « juste se lever pour un vieil ami (Qian Zhongshu) pour aider. » < Entourer une ville > Livre, puis a continué, « et est prévue pour Chen. Les gens ont fait remarquer que la prose de monarque est entre Lu Xun et Zhou Zuoren pendant deux semaines, afin de prendre soin du premier chapitre a encore du gaz Chido, douce calme, le second est l'appel de combat brillant aux armes, un grand héritage de Lu Xun.
Entre deux semaines, le monarque a reconnu plus affecté par Lu Xun, « En revanche, les essais de Lu Xun dans ses dernières années comme » maladie Zatan « » title herbe indécis « , mais il est mon désir sincère de se remettre de l'appareil photo sans le typique ". Au lieu de cela, la prison après avoir visité Zhou Zuoren a écrit « montre Tiger pont » Chido « », « Je me sens qu'il est de plus en plus vieil homme laid » est curieux Wenliang Qian épaisse du monarque.
"Assiégé City" dans les années 1940 fin de compte par la société d'édition Matin Shanghai "Matinées Littérature" Huitième, au début édition de mai 1947, édition Septembre 1948, Mars 1949 Version 3 (appelée Morning Edition). Trente ans plus tard réédités en Octobre 1980 publié par la littérature Maison d'édition populaire (édition en sciences humaines). Sichuan Art Publishing House a publié en mai 1991, «
"
Comme nous le savons tous, en raison de l'environnement des temps diktats, l'auteur original des modifications, ne pas un secret. Modifié Ding Ling "Sun Shines sur", Zhao Shuli Modifier "beau jeune homme", Zhou Modifier "Storm", Mao Dun Edit "minuit", Lao She Modifier "Camel" ...... surprenant. Ce côté a une « normalisation chinoise » des modifications proposées fifties réponse, plus important encore, il est de modifier le contenu de la pensée.
Depuis 1952, Ba Jin a également été modifiée dans les créations passées, comme « nouvelle », « Sea of Dreams », « Love Trilogy » de « Qi Yuan » et « maison » pour modifier jusqu'à 14.000 points, presque tous les chapitres, chaque section, chaque phrase a changé.
Fait intéressant, après la «
« Littérature Maison d'édition populaire dans la période effective du contrat signé avec Qian Zhongshu sur » forteresse assiégée «un livre le droit exclusif, mais selon » la mise en uvre des dispositions de l'article 39 de la droit d'auteur « » Département de l'école « ne appartiennent à exclusive le champ d'application du droit d'auteur, Qian Zhongshu et non l'utilisation des « écoles puits » de cette forme de transfert ou autoriser l'utilisation exclusive de la littérature populaire Publishing House, donc, Xu Zhifen et Sichuan Art Publishing House ne viole pas la littérature Maison d'édition populaire « forteresse assiégée », un livre le droit exclusif ".
Il fait des aspects sociaux et humanistes de Qian Zhongshu surprise. Li Xin (il a été rédacteur en chef de l'édition conjointe) a été président du directeur adjoint de la Humane Society et rédacteur en chef à la retraite a écrit: «J'ai aidé Qian et jouer dans la revue » New Materials "historiques littéraires < Entourer une ville > Action en justice « » Rivière des sociétés littéraires " < Entourer une ville > Département de l'école », le nom de « nouvelle version pour la recherche universitaire » bannière, ouvertement, dans une grande vente de terres au public, leur audace et de la pluie retardée juste j'ai été choqué. "
« (Avis NCAC) qui peut être considéré comme un droit d'auteur affaires au pouvoir « Mais une telle décision contraire au bon sens, peut presque être » absurde « pour décrire le mot. Pas étonnant que M. Qian lire » décision « et a même dit » hélas, hélas! "
Dans ce débat, M. Zhu Jinshun a écrit « Parlez » Le ministère de l'école « » affirmation de la participation, le savant Wang a également publié une « école de l'évier de la littérature chinoise moderne et de l'école des questions d'enregistrement » (publié dans « Modern Series littérature chinoise » deux deux ans) pour soutenir le Département de l'école:
" Département du travail scolaire est sous-enquêteur, est un droit des citoyens le droit de travailler. Les auteurs ont modifié leurs droits de travail, mais le travail modifié comme il a été publié, ne dites pas que ce soit le produit, le total peut dire d'avoir un instrument du public, non? Ainsi, les chercheurs ont le droit de faire la comparaison, la correction d'épreuves et évier écoles. Les deux non-ingérence dans l'autre droit, ne doit se respecter les uns les autres, mais sont égaux entre eux, qui ne peut être interdit. "
3
Parce que le monarque du « renouveau », et Chen a écrit, « alors le nouveau classement de travail littéraire dire quelques mots, » la vue du monarque a lancé une contre-preuve.
Plus tard, dans une interview, quelqu'un l'a mentionné, et Chen a répondu: « Je suis d'un point de vue purement juridique pour favoriser le progrès de la rédaction d'articles que « de l'école » ne figurait pas dans la loi du droit d'auteur, il devrait y avoir aucune erreur, mal qu'il existe des lacunes dans la loi. le tribunal a jugé une partie, M. Ba Jin se plaindre, peu de temps après Balao parler de moi, m'a conseillé de ne pas écrire l'article. Balao pas être vu de loin de la réalité du peuple ».
« Mais quand je mets les tenants et les aboutissants d'un discours, Balao comprendre rapidement la complexité de cette question, mais il est aussi trop vieux, il a été confié par la maison d'édition a écrit l'article avant de me parler, mais il leur a demandé de ne pas publier ' se que par ".
......
Les choses confus, l'échange matière scolaire est pas complètement terminé.
Après une période de plusieurs années, Gong Mingde a écrit «
Qian Zhongshu (Figure / Graphique insectes créatif)
« La rétrospective, » un texte de ma main et compilé dans le « Shenzhen Evening Nouvelles » et « la semaine de lecture. » 2015 Li Xin PDG « Je aider à lutter contre Qian Zhongshu < Entourer une ville > Action en justice « après la publication, Gong Mingde et a écrit » < « Rising » école de mission > Et même « l'école basée sur sink » pas la parole frivole « a réitéré la position.
Ils sont mon respecté professeur, en marge de cet événement, j'avais peignés un article intégré dans le « livre société » personnes », la lettre après avoir lu Gong Mingde a dit, « est toujours touché par ta bonté et la miséricorde et la bienveillance. » En tant qu'éditeur de supplément travaillé dans les médias, soucieux du point de vue chaud pour fournir une plate-forme pour un son différent, mais le travail de service.
Contention, vous pouvez voir le monarque ne nie pas la valeur de l'école d'échange, il estime que " < oeuvres complètes > Corrections apportées à la « » Chanson de Lu Xun et communiquer avec le roi < deux livres > Fréquentant l'école « sont une valeur académique extrêmement élevée des travaux de recherche, mais des copies sont très petites. La « forteresse Assiégé » échange en milieu scolaire est différent, un imprimé puis imprimé. Li Xin PDG ne nie pas la valeur d'échange scolaire, il estime que « à but non lucratif. »
Aujourd'hui, M. Qian Zhongshu Yang Jiang ont décédé, M. Huang Shang également décédé, PDG retraités Li Xin, Gong Mingde enseignant a quitté l'industrie de l'édition dans l'enseignement collégial, le professeur Chen Sihe tout bibliothécaire Fudan ...... « Forteresse Assiégé » de Société protectrice des animaux continuent souvent vendre.
Le temps passe vite, la recherche universitaire n'a jamais été bien ou mal. Comme on le voit non-collection récemment publiée du monarque, conduit au monarque et M. Chen débat Sihe, « Ville Assiégé » et son échange scolaire qu'une action en justice et la controverse, le temps a disparu dans le fond du placide .
Je me souviens bien, le professeur Chen Zishan dit une telle phrase: Pour scientifique version et les fans « Assiégé City », cet échange scolaire a sa propre valeur, mais malheureusement cette année a attiré une action en justice.
