« Retour au sud » se réfère généralement à la Chine du Sud pendant un certain temps instable et phénomène météorologique extrêmement humide chaque printemps lorsque la température a commencé à ramasser et l'humidité a commencé à augmenter. « Sticky attaché à votre humidité du corps, se sentant comment les côtelettes sont grillés ne peuvent pas se le permettre. » Directeur Gao Ming a mis ce sentiment tout au long de la vidéo, la caméra portray avec quelques sections ambiguës vie ordinaire et aliénées de la vie.
Pays-Bas, heure locale, Janvier 28, « vers le sud, » film chinois est apparu quarante-neuvième Festival international du film de Rotterdam, directeur Gao Ming et d'autres lieux clés de création et le public ont été échangés. La quatrième décennie du directeur a partagé ses débuts de long métrage de tir de l'origine de la création de la vie à partir du moment de la détresse, lorsque le public a demandé si le directeur de trouver des réponses à la vie, le directeur a répondu qu'il n'a pas trouvé, donc incités à la création de « retour au sud. »
Gao Ming
Différents sort des gens ordinaires, est projeté peignage différentes étapes de la vie
Film « retour au sud » raconte l'histoire du Sud au printemps et en été, deux hommes et deux femmes par jour, et l'histoire de leurs sombres douteuses séduit. Vivre dans le village de Rhododendron (ornements Les Chenxuan Yu) et Xiaodong (décoration Huang Yucong) est un couple d'amoureux, travaillant dans coucous un magasin de fleurs, un rêve d'ouvrir un magasin de fleurs. Xiaodong faire lac donjon de sécurité, impatient d'être un jour en mesure de reconstruire la ville de divertissement une petite scène, la scène de l'histoire du Roi Singe. Rhododendron peu à peu attiré l'atmosphère mystérieuse du dragon au client dans le processus de professeur enseignant Dragon (Diplodocus décoré) arrangement de fleurs à domicile, le Xiaodong garder le lac au moment de la rencontre pour libérer la jeune fille Yuanyuan (Les ornements Linzi Xi). Relation quatre personnes progressivement dislocation, derrière ambiguë, il est côté sombre. Dans leur cartographie l'autre, vers le sud sans préavis ......
gens de cinéma sentiments face, ont aussi leurs propres difficultés, à proximité de chaque autre couple imprévisible, qui veulent être près aussi jamais été en mesure de mettre vraiment baisser la garde.
Gao Ming directeur décrit son personnage sous la lentille, a le genre de « voler, mais est tombé de la douleur, » retentissait leur propre interprétation de quelques personnages du film, comme les fleurs de différentes étapes, « Certaines personnes sont en pleine floraison certaines personnes en bouton pour être ouvert, et certaines personnes ont ouvert, tout le monde montrent l'état de la vie est différente. ces chiffres n'ont pas un prototype dans ma vie, je suis plus comme les différentes étapes de leur vie résumé ".
« Retour au sud » est le « âge moyen » back look high-Ming sur leur temps, mais aussi un « nouveau départ ».
Gao Ming n'est pas un programme, il y a dix ans, a été filmé documentaire « côtes » au hasard, d'un jeune homme de la campagne et non ce que la culture de la vente de disques piratés histoire de l'art cinématographique. Les côtes ne sont pas au cinéma, mais sa course de CD piratés est devenu un art monopole amateurs de cinéma et même de nombreux paradis des bonnes affaires réalisateur bien connu. Le documentaire a été impressionné tant de gens, tant plus tard savons presque il y a un problème, poser est: « » côtes « où le héros, que diriez-vous plus tard ».
Il était une fois retentissait d'un film récent, « n'a jamais senti que je parle d'avoir quelque chose à voir avec le film, tout d'un coup, je sentais que la distance avec le film si proche. Alors insiste également tourné, tourné plus de 400 heures matériel ".
« Retour au sud » des images fixes
Mais les dix prochaines années, rêve de film ronflants ne se poursuivent. Une fois qu'un concepteur de marque commerciale réussie Gao Ming et sa femme se sont lancés sur la route de l'esprit d'entreprise, sa femme a dit: « vous avez atteint votre idéal, la prochaine, il est votre tour de me aider à atteindre mon idéal. » Entrepreneurs Le mari et la femme a sept ou huit ans occupés , n'a pas réussi, perdre de l'argent, la dette, l'hypothèque, Gao Ming a dit qu'il «s'attendait pas faire des affaires. »
échec d'affaires jour, Gao Ming est très faible, apparu une fois les symptômes de la dépression. A cette époque, il ne parlait pas tous les jours, ni échanger les relations avec les gens, comme pour aller au cur de la ville de Shenzhen a abandonné le lac artificiel assis dans un grand parc.
« Dans le lac pour s'asseoir pendant une longue période, produira lentement une illusion. » Gao Ming a dit, parce que le lac pêche souvent, les gens attrapent des poissons sur un inutile, parfois pas libéré directement dans la terre au soleil bronzé poisson séché, « Je regardais le sol les poissons séchés, et nous ressentons tous lentement comme les poissons du lac, certaines personnes se sentent la liberté de la natation, et certaines personnes ne peuvent nager jusqu'à la rive rivage , certains ont été mis au rebut rattraper son retard sur la rive Tannage poisson séché, « Gao Ming se sentait plus comme pour rattraper son retard et être mis dans le réservoir de poissons, qui est entouré par la transparence comme un moyen de sortir, mais aussi nulle part ,. » pris au piège ".
Parce que depuis longtemps engagé dans l'art et le travail de conception, mais aussi un cinéaste expérimenté, beaucoup jour de pensées sensuelles après jour dans le lac, « assis » image convergent peu à peu à l'esprit, les différentes étapes de son souvenir de la vie et de réflexion sont aussi figuratif d'un caractère frais, à l'encouragement d'un ami, Gao Ming a décidé de recommencer.
« Retour au sud, » le protagoniste Xiaodong, enceinte avec une bonne habileté jouer un singe, mettre un masque alors il a pris le Roi des Singes Monkey King Bar est majestueux, et pour gagner leur vie, et sa petite amie, il ne peut déguisement de maquillage de clown eux-mêmes. Les deux images en une seule personne contradictions unifiées, la haute-Ming jettent comme leur propre. « Quand je suis dans la détresse, je vais commencer à trier eux-mêmes, c'est un peu nouvelle source de lune de sens à sa propre apparence jeune le long du chemin, mais clair vers le haut. »
« Retour au sud » des images fixes
« Southern New Wave » ont en trait commun, veulent exprimer ce que le temps est jamais trop tard
« Printemps Interwoven et en été, chaud et flux d'air froid débit d'air, l'air se condense de grandes quantités de vapeur d'eau, tout en larmes, ce sont les jours les plus pénibles de l'année. Les caractéristiques du climat et les émotions humaines sont très faibles marées image que je liée à ce climat et l'humeur ont des sentiments d'audition, ils sont en mesure d'identifier la météo et la marée basse de match émotionnel ».
Vivre à Shenzhen depuis plus de vingt ans, Gao Ming climat de profond sentiment de « retour vers le sud », est devenu l'image de la texture de son expression interrupteur tactile. « Il y a beaucoup de réalisateurs, en réalité, certaines personnes aiment détruire, voir les ruines du sentiment, certaines personnes comme lait de chaux, remplis de ce qui était arrivé. Mon opinion est que le film est comme un film pour réparer leurs maisons, la vie des personnes apparemment question de ce que, bien rassemblé, un peu de réparations jusqu'à la brillance lumière différente. J'étais aussi en contact sentiment créatif. « ainsi, dans le film, » bouillonnement émotionnel au fil du temps et le temps, mais la nature humaine aussi à suivre ce changement d'humeur se développe lentement, pas éruption, l'ambiguïté floue, très Sud ".
Rotterdam sélection du festival du film de films qui se trouvent également être impressionné par ce tempérament méridional. Rotterdam Festival international du film Introduction commentaire sur le film « retour au sud », a déclaré: les gens ont commencé à discuter de la « Southern New Wave », parce que de « la dernière nuit de la Terre » à « Happy Plumbing » Ces zones tropicales chinois (sub) continuent d'émerger de chef-d'uvre de cinéma. Il semble à Rotterdam, le film véhicule l'ivresse unique, du Sud, l'atmosphère humide, il est difficile de se dépêtrer immergés.
Gao Ming lui-même est très friand de chinois films « système sud », vieux films de Lingnan Taiwan Nouvelle Vague d'Edward Yang, Hou Hsiao-hsien, à la sixième génération de Lou Ye, « Sud du film ils ont une qualité de communication spéciales, Météo pour la création de l'atmosphère émotionnelle du Sud est particulièrement utile. on y pense, il y a beaucoup de films ont lieu dans le Sud, en fait, sont un film plus émotif, le genre de vague sentiment, sensation collante, écrire à l'intérieur du texte, en fait, il peut former une bonne imagerie particulièrement naturelle ».
Rotterdam Festival international du film a été fondée en 1972, il est l'un des plus prestigieux festivals de cinéma en Europe du monde. Rotterdam accent sur le monde, en particulier dans les pays en développement à venir des préoccupations du jeune réalisateur et le soutien, chinois Zhang Yuan, Lou Ye, Huang Ji, et ainsi ont capturé prix au Festival International du Film de Rotterdam. Pour présenter les finalistes, ainsi que le festival de donner « Southern New Wave » haute-ming a dit: « Personnellement, je vraiment pas très préoccupé par une telle étiquette, mais je pense qu'une telle montre de référence que les gens aussi ce festival international du film la Chine est bien conscient, et ce qui se passe dans le cinéma chinois contemporain, y compris les jeunes créateurs chinois d'aujourd'hui, comme « pique-nique en bordure de route », « la plomberie printemps » de Gu Xiaogang Bi Gan, où le film est arrivé en réalité loin, ils ont tempérament interdépendant ".
« Retour au sud » des images fixes
Et la deuxième année après Gao Ming a terminé « retour au sud », parc abandonné du centre-ville pour bloquer l'entrée, alors il sera transformé en le plus grand quartier d'affaires de Shenzhen CBD, tandis que le film est un autre viseur importante Baishizhou comme les plus grands villages restants seront également la démolition face à Shenzhen, sentir actuellement que la majorité des résidents ont déménagé, à l'avenir il y aura aussi la construction bâtiment ultra-moderne. « Franchement, la ville change avec la démolition de ce film ne fait pas beaucoup d'importance. Je voulais juste tirer, je dois prendre le genre d'histoire que je juste besoin de se sentir abandonnés avant la démolition. Mais je suis content d'avoir enregistré le film cette partie du paysage urbain ».
« Retour au sud » est un premier long métrage premier film ronflant. Aujourd'hui, Gao Ming se souviendront de leur façon juste de commencer le temps de tournage. En 2004, Liu Gaoming sur lui-même écrit le scénario, essayez de tirer. Gao Ming souviens du premier jour du tournage, « le photographe m'a demandé comment marcher ce plan. J'ai demandé au photographe, ce lieu? » Plus tard, le photographe lui a demandé, « tir pour commencer coup droit anti-coup? » Est-ce le photographe a demandé à arnaquer le haut-ming lui a dit: « Je lui ai dit de jouer, peu importe comment, aussi longtemps que voir les changements actifs et émotionnels des personnages dans cet espace. les résultats se photographe ignorants. »
Plusieurs années plus tard, Gao Ming tube de redirigée, l'équipe créative a Pema Tseden et Geng juin deux tout à fait accompli dans le domaine de la production de film d'art chinois, avec le réalisateur primé de la photographie japonaise Otsuka Ryuji et aider d'innombrables jeunes metteurs en scène, "son excellent" conseils clip Liao Qingsong. Gao Ming est très franc, « ces maîtres et de la coopération, et ils analysent chaque coup du film, ou partager avec eux mon expérience de la vie que je penser, de travailler tous les jours pour moi il est une classe de maître. »
« Regardez chaque année tant de jeunes metteurs en scène, beaucoup de gens très jeunes pour tirer ses films, a dit qu'il n'est pas un peu d'anxiété est impossible, mais à son tour, penser, je pense que il y a quelques années la distraction est particulièrement bonne hygiène personnelle l'expérience. « high-ming âge moyen a les cheveux gris, mais il prétend appartenir à » l'homme en fin de maturation ». Gao Ming apprécier Eastwood, Haneke ces directeur de « retardataire », « Ils sont une sorte de directeur ancien et solide, a commencé à écrire le temps relativement tard cependant, mais j'aime leurs créations et leur la vie artistique est très longue. Je pense que le film ne sera jamais une fin ou au début de dire, aussi longtemps que vous voulez saisir le moment de s'exprimer, une telle occasion est bonne ".
De gauche à droite: producteur Wang Lei, avec Huang Yucong, directeur Gao Ming, co-producteur Liang Ying
