Journaliste He Anan
Si vous parliez de la dynastie Tang, à quoi penseriez-vous? Quelles sont les histoires intéressantes derrière la brillante culture Datang et la poésie Tang? Comment faire un lien entre nous et les anciens? Le 13 juin, dans le cadre du lancement du nouveau réseau de livres de la nouvelle série de livres historiques fantastiques pour enfants "Oracle School" "Datang Chang'an City", l'auteur du livre Huang Jiajia, le conservateur de la Bibliothèque pour enfants de la Bibliothèque nationale Wang Zhigeng et le chercheur en lecture pour enfants Wang Lin, Avec le promoteur de la lecture de la médaille d'or Li Zhengrong, ils ont discuté d'une série de questions telles que la façon de permettre aux jeunes d'entrer facilement dans l'histoire chinoise, de comprendre la culture ancienne et d'améliorer la créativité écrite. Huang Jiajia a dit: "Comment nous faire avoir une certaine connexion avec les anciens, en particulier la connexion humaine, la connexion émotionnelle, la connexion dans la vie, c'est très nécessaire."
Le 13 juin, la session de partage en ligne de la nouvelle série de la série «Oracle School» organisée par New Classical Culture · Love Tree Children's Book avec le thème «Retour à Datang Changan pour débloquer les connaissances culturelles anciennes». De gauche à droite: Wang Lin, Wang Zhigeng, Huang Jiajia et Li Zhengrong.
Il est difficile de comprendre des poèmes anciens basés sur l'expérience des enfants
"Datang Chang'an City" est la dernière uvre de Huang Jiajia après "Oracle School" et "The Adventures of the Silk Road". Dans ce livre, l'auteur continue la mise en scène du personnage de l'uvre précédente, et l'histoire est sur Youyou, Tian Tian et Xiao Puding de l'école élémentaire sont venus dans la ville de Chang'an pendant la période de l'empereur Xuanzong de la dynastie Tang avec la calligraphie transmise par Li Bai "On the Balcony Post". En raison d'un cas étrange, le trio aventureux a fait la connaissance de grands poètes tels que Li Bai, Du Fu, Wang Wei, He Zhizhang et Meng Haoran. Ils portaient des costumes Tang, ont goûté à la nourriture Tang dans la ville de Chang'an, ont participé à une foire aux poèmes, regardé la danse Hu Xuan et ont aidé Li Bai à effacer ses griefs ...
Illustré dans le livre "Datang Chang'an City".
Lors du lancement en ligne du livre, Huang Jiajia est parti de la dynastie Tang à propos de son nouveau choix. Huang Jiajia a dit qu'à son avis, de nombreux enfants ont commencé à entrer en contact avec la culture traditionnelle en récitant des poèmes Tang. À partir de la récitation de "Goose Goose ...", son enfance n'a pas fait exception. Quand elle était enfant, Huang Jiajia pensait qu'il était très difficile de mémoriser des poèmes.Lorsque son fils était à l'école, elle avait trouvé le même problème et ne pouvait pas le mémoriser, alors elle faisait souvent des blagues à son sujet. Cela a fait réaliser à Huang Jiajia que bien que la poésie Tang soit particulièrement belle et soit l'essence de la culture traditionnelle, il est très difficile de comprendre les poèmes anciens profonds basés sur l'expérience des enfants.
Huang Jiajia espère trouver un moyen pour que les enfants puissent mémoriser des poèmes anciens sans mémorisation par cur, et ne plus considérer les grands poètes comme des gens aux cartes et se rapprocher d'eux. Par conséquent, Huang Jiajia place son nouveau travail dans la dynastie Tang, permettant à ses enfants de se lier d'amitié avec les grands poètes de la dynastie Tang et d'apprendre la connaissance dans le bonheur. En fait, de nombreuses scènes mentionnées dans le livre sont des représentations de la vraie vie du fils de Huang Jiajia.
Illustré dans le livre "Datang Chang'an City".
Wang Lin était d'accord avec le point de vue de Huang Jiajia, car la mémorisation des poèmes anciens était également un problème dans son enfance, car il ne comprenait pas le contexte, les causes et les conséquences de la création de la poésie, même en tant que poésie vernaculaire, ou les poèmes les plus simples, ce n'est pas facile à mémoriser, et c'est facile chaîne. Dans "La ville de Chang'an de la dynastie Tang", Huang Jiajia a écrit à Li Bai, Wang Wei et d'autres grands poètes pour se joindre au rassemblement de poèmes, qui a bien démontré les talents littéraires de cette époque et le côté merveilleux des poètes en grand nombre, afin que les enfants puissent comprendre le contexte de toute l'époque et de la création. Pour mémoriser brusquement des poèmes anciens.
Wang Zhigeng pense que la plupart des enfants peuvent avoir des problèmes similaires. C'est parce que la prose ancienne est loin de notre vie actuelle, ce qui crée un fossé entre la prose ancienne et notre expérience de vie, y compris la langue et les habitudes, de sorte qu'elle ne l'est pas. Trop disposé à apprendre le chinois classique. Dans "Chang'an City of the Tang Dynasty", près de 30 autres poèmes anciens nécessaires sont intelligemment intégrés, tels que: "Chun Xiao", "Wing Willow", "Give Meng Haoran", "Village Residence", "Jiangnan" et ainsi de suite.
Comment nous faire avoir un lien humain avec les anciens?
Lors de sa création, Huang Jiajia a fait référence à de nombreux documents historiques tels que "New Tang Book", "Old Tang Book", "The Analects of Confucius" et "Tang Jiayan", et combiné avec de nombreuses reliques culturelles déterrées telles que les douze figurines du zodiaque et "The Analects of Confucius" . Dans le but d'assurer l'exactitude des faits historiques, les trois protagonistes sont transformés: Yoyo porte une drôle de tête, un petit pudding porte une robe rouge grenat taille haute, les sourcils de Tian Tian sont attachés à la boîte à fleurs, et il entre et sort de divers «magasins» de la ville de Chang'an. .
Illustré dans le livre "Datang Chang'an City".
Au cours de l'événement, Huang Jiajia a mentionné que dans le troisième chapitre du livre, Anye Naki était un Sogdian. Au début, Huang Jiajia a écrit qu'Anye Naki a dit qu'il était un Sogdian quand il s'est présenté. Mais alors Huang Jiajia a pensé à une question: les Sogdiens diraient-ils qu'ils sont des Sogdiens? Ou les gens de la dynastie Tang les appellent-ils Sogdians? En recherchant des données historiques, Huang Jiajia a constaté que l'histoire de Tang mentionnait les neuf noms de famille de Zhaowu, ce qui indiquait également que la Sogdian avait neuf noms de famille, et parce qu'elle s'appelait An, elle était d'Anguo. Alors Huang Jiajia a changé cela pour elle et a dit: "Je suis d'Anguo."
Illustré dans le livre "Datang Chang'an City".
Wang Lin a déclaré qu'il avait défini cet ensemble de livres comme des romans pour enfants voyageant dans l'histoire. Face à la vaste mer de l'histoire, comment les enfants peuvent-ils comprendre, voir et se souvenir? L'intrigue parcourue dans le livre a rappelé à Wang Lin "Le Lion, la sorcière et la garde-robe". Après être entrés dans la garde-robe, les étudiants sont allés dans un autre royaume pour commencer "extraterrestre" - y compris celui de Maurice Sandak ". "Beast Country" est également terminé. Comment les enfants pensent-ils des livres historiques ou romanesques? En tant que conservateur de la Bibliothèque pour enfants de la Bibliothèque nationale de Chine, Wang Zhigeng a remarqué que les romans de la catégorie traversée sont plus populaires auprès des enfants. Il pense qu'en tant que roman de fiction, il n'est pas nécessaire de trop penser à l'histoire pure. Mais ce livre est différent du positionnement des romans fantastiques généraux, en particulier dans la prise en charge de la réalité et du temps et de l'espace fantastiques.
Série «Oracle School» («Oracle School», «Adventures on the Silk Road», «Datang Chang'an City»), par Huang Jiajia, Love Tree Beijing United Publishing Company.
Pendant le processus de création, Huang Jiajia s'est rendu compte d'un problème: l'histoire n'est pas seulement l'histoire des princes et des généraux. Huang Jiajia a déclaré que de nombreux livres d'histoire destinés aux enfants de nos jours sont l'unification par Qin Shihuang des Six Nations, des Cinq Dominations du Printemps et de l'Automne et des Sept Héros de la Période des Royaumes Combattants, mais cela posera un problème. Les enfants penseront: "Qu'est-ce que cela a à voir avec moi?" Qu'est-ce que cela m'importe? "" Pourquoi devrais-je le connaître? "
"Comment nous faire avoir un lien avec les anciens, en particulier le lien humain, le lien émotionnel, le lien dans la vie, c'est très nécessaire." Alors Huang Jiajia espère beaucoup que les enfants pourront revenir sur la scène historique et connaître les gens de la dynastie Tang. La nourriture, les vêtements, le logement et le transport sont les mêmes et différents de ce que nous sommes actuellement. Dans l'histoire, vous allez au banquet de l'empereur Xuanzong de la dynastie Tang Il y a quatre plats sur le banquet. Huang Jiajia a trouvé quatre délices liés dans le poème du poète Han Shan: joues de porc grillées, viande blanche à l'ail, crabes séchés au sucre et sashimi. "Laissez les enfants revenir à la dynastie Tang et découvrir que notre culture alimentaire a une si longue histoire. . "
Auteur He Anan
Editeur Rodong
Relecture Wei Zhuo
