Il s'agit de la première série animée chinoise signée pour Netflix Original. Après un délai de quatre mois, il peut ajouter un autre label - la première série dramatique d'animation chinoise qui a été à l'origine renouvelée avec Netflix. "Wu Liuqi", une IP d'animation chinoise née de Shanghai, ouvre progressivement la situation de la mondialisation. Le 7 mai, "Le plus fort styliste de cheveux de Wu Liuqi" produit par Aha Entertainment (Shanghai) Co., Ltd. a été mis en ligne sur Netflix. Auparavant, la première saison de la série avait rencontré des utilisateurs mondiaux sur la même plate-forme le 10 janvier de cette année. «L'eau du robinet» d'outre-mer de cette animation chinoise a été enregistrée sur les réseaux sociaux étrangers. "J'ai terminé les travaux complets de la première saison en une journée", "humoristique et en profondeur", "l'une des meilleures animations chinoises que j'ai jamais vues", "j'ai hâte de regarder les deuxième et troisième saisons ..." Des critiques similaires abondent.
Maintenant dans la deuxième saison, Netflix a utilisé une puissante gamme de voix off pour produire quatre versions de voix off en anglais, japonais, français et espagnol, et 29 versions de sous-titres dans différentes langues, qui sont diffusées simultanément dans 190 pays et régions du monde. Netflix, l'une des plateformes de diffusion en continu les plus importantes et les plus influentes au monde, a constamment des normes élevées pour les uvres en ligne. Ces dernières années, la visibilité mondiale des animations domestiques a toujours été en hausse, mais "Wu Liuqi" est le premier à pouvoir signer et renouveler Netflix et rendre la plateforme plus puissante en production. Pouvez-vous passer à travers "de zéro à un", la série "Wu Liuqi" et le divertissement aha derrière, qu'est-ce qui est bien?
Aller au-delà de la «tige de la langue» et compléter la compatibilité interculturelle de l'émotion, de l'esthétique et du contexte
Tant que vous regardez la voix internationale derrière "Wu Liuqi", il n'est pas difficile de ressentir la détermination de Netflix à pousser cette animation chinoise. Le journaliste principal du talk-show américain, le seiyuu du film d'adaptation de la bande dessinée populaire japonaise, le célèbre comédien français et le résident résident du programme Netfei, respectivement, les protagonistes britannique, japonais, français et espagnol. Tout en regardant les CV d'autres acteurs de la voix, ils ont également collaboré avec des IP de renommée mondiale tels que "Crazy Animal City", "Looking Around in Dreams", "Fatal Woman" et "Naruto", ainsi que des stars de "Global Connect" telles que Kimura Takuya.
Si la première saison de "Wu Liuqi" a été lancée sur Netflix en tant que test, la nouvelle version d'aujourd'hui est une version améliorée de la reconnaissance. Le producteur d'animation et président-directeur général d'Aha Entertainment Zou Shasha a déclaré que la clé de la distribution à l'étranger est de parvenir à une compatibilité interculturelle de l'émotion, de l'esthétique et du contexte. En d'autres termes, avant de "bien regarder le monde", vous devez d'abord "laisser le monde comprendre". Selon elle, "Wu Liuqi", un personnage avec des éléments culturels chinois distinctifs, a obtenu un laissez-passer interculturel sous la double bénédiction des thèmes populaires du monde et des images esthétiques internationales. Cela contraste avec les remarques de Zou Shasha sur le moment de son retour. La première saison du jeu s'appelait à l'origine "Assassin Wu Liuqi". Le protagoniste "Wu Liuqi" était autrefois un assassin fantôme "Qi" dans le royaume de Xuanwu. Ji Dabao est venu à la porte, et il a pu retrouver sa mémoire tant qu'il a terminé la tâche. Dès lors, il a commencé à prendre des commandes avec le coiffeur "Assassin Wu Liuqi". Les internautes ont suivi le protagoniste avec trois paires de cheveux sur la tête, traversant des bâtiments aux caractéristiques de Lingnan, rencontrant toutes sortes de personnages et voyant les riches éléments du kung-fu chinois. Ils récoltent également le bonheur dans les lignes et les intrigues cantonaises.
La nouveauté, drôle et déraisonnable est la première impression de "Wu Liuqi", mais après que l'histoire se répète encore et encore, les gens trouvent que les choses ne sont pas simples. La nature de "Wu Liuqi" chaque fois qu'il ne revient pas au mérite en retirant son sarcasme est de résister à la haine et aux préjugés avec l'instinct de l'amour. Lorsque chaque insulaire est guéri du problème de ne pas être humain, l'empathie de l'humanité fournit un lien émotionnel à un public mondial. Dans la deuxième saison de "Strongest Hair Stylist de Wu Liuqi", l'histoire est allée plus loin et a révélé une image plus grande. En fait, cette IP "sortant" était traçable il y a deux ans. En 2018, la première saison de "Wu Liuqi" était la seule uvre produite localement, et a été présélectionnée pour l'unité de compétition principale du Festival d'Animation français Anci, qui est connu comme "l'Oscar dans le monde de l'animation". Prenant le travail au festival d'animation, Zou Shasha a remarqué que la réponse du public de la scène "Wu Liuqi" était particulièrement enthousiaste dans la série de travail multi-pays. "La version sans sous-titres que nous diffusons peut également faire rire le public étranger." Le noyau spirituel de "l'amour et de la tolérance", des images qui transmettent avec précision l'intrigue, et le style de peinture chinois qui sont uniques à l'extérieur des départements européens et américains et du département japonais - ces éléments au-delà de la "langue", aident vraiment "Wu Liuqi" à être accepté par les internautes de divers pays.
La première étape de la «mise en mer» est également le début de la création d'une PI mondiale en Chine
Quelqu'un a demandé une fois à Zou Shasha: "Puis-je aller en mer" en douceur, parce que ce travail est une "coutume internationale" avec un objectif clair? Non. Zou Shasha a admis que bien qu'elle ait saisi le potentiel de la propriété intellectuelle pour faire face au marché mondial depuis longtemps, elle n'a pas révélé la détermination de l'internationalisation au réalisateur He Xiao fou. Derrière la "notification de retard", il y a l'intention et le professionnalisme d'origine d'un animateur. "Afin de chouchouter la pensée indépendante des créateurs, nous considérons également que le principal marché de" Wu Liuqi "est d'abord la Chine", a déclaré Zou Shasha, quant à la phase de Netflix, il est complètement dans la foulée d'assurer la sortie d'un contenu de haute qualité.
Un tel concept a clairement passé la certification de pratique. Respectez et protégez l'originalité, afin que le fou He Xiao puisse conserver un style personnel fort pendant qu'il vole. En conséquence, les internautes ont vu une histoire unique et une série d'images animées avec de forts points de mémoire. Les données prouvent que cette combinaison de comédie, d'action, d'intrigue et d'autres types d'épisodes d'animation a gagné la faveur d'un grand nombre de fans d'animation chinois. Au premier trimestre de son lancement en 2018, il a reçu 240 millions de vues et 360 millions de vues sur Station B et Tencent Video respectivement; le deuxième trimestre a été mis à jour depuis l'automne dernier et a également enregistré 210 millions et 500 millions de vues sur deux plateformes en six mois. En termes de volume de diffusion, le bouche-à-oreille est classé en tête de liste des animations nationales avec 9,8 points à la station B et 8,9 points à Douban. Ce qui est plus remarquable, c'est que le contenu solide a jeté des bases solides pour le développement de la propriété intellectuelle. Sur la musique QQ, plus de 97000 albums originaux de Wu Liuqi avec un prix unitaire de 15 yuans ont été vendus; dans le monde du jeu, "Wu Liuqi" est apparu jusqu'à présent dans cinq jeux; la bande dessinée "Wu Liuqi: Black and White Ssangyong a été lancé à la fin de l'année dernière et son contenu ne coïncide pas avec la version animée; le grand film "Wu Liuqi" est entré dans la période préparatoire; la série de coopération pratique avec Bandai Nanmeng Palace est également en préparation. Non seulement l'industrie du divertissement, "Wu Liuqi" également transfrontalière, et avec Zhou Heiya, Jingdong, Suning, 361 ° et d'autres marques pour lancer des modèles communs, des magasins à thème hors ligne, etc.
Continuez à pousser la propriété intellectuelle hors du cercle et à "sortir de la mer" pour recueillir l'énergie potentielle de tous les cercles. Aha Entertainment vise l'avenir. "Nous construisons cette propriété intellectuelle dans 20 à 30 ans, voire plus." Zou Shasha espère: "Cela peut être plus qu'une deuxième dimension, devenir une propriété intellectuelle nationale avec une influence mondiale et représenter la Chine." , Netflix est nouveau, "Wu Liuqi" a pris la première étape pour construire une IP chinoise mondiale pour ouvrir la voie à la distribution à l'étranger. "Je suis très confiant dans l'industrie de l'animation chinoise. Nos réalisateurs des années 80 et 90 sont très internationaux et même les fans sont très talentueux. Certaines personnes disent que l'hiver arrive, mais je veux l'utiliser pour inspirer tout le monde, l'animation chinoise a des opportunités illimitées aussi longtemps que le contenu "auteur: Wang Yan éditeur: Wang Li Cheng éditeur: Fan Xin * articles exclusifs Wenhui, veuillez indiquer la source.
