19 septembre musique de lecture littéraire du film « Lettre d'une inconnue « visitera le Shanghai Oriental Art Center. Il est que cette mention vaut spectacle sera deux très caractéristique de l'artiste, célèbre actrice chinoise Zhu Lin et la violoncelliste française Sonia Wade Ansel Dayton conjointement effectué.
la version 1986 de « Journey to the West » joue « la fille du roi, » Zhu Lin 66 ans cette année, après la retraite, elle les efforts consacrés à son amour du champ sonore de théâtre et de fiction. Ceci est la première fois Zhu Lin lecture, littéraire pure et la musique live sous la forme d'une combinaison d'interprétation classique du monde.
« Journey to the West » fille roi du Zhu Lin, joué par beaucoup de souvenirs d'enfance des gens, cet après-midi, Zhu Lin est venu à la grande librairie saphène Chongqing route pour participer à l'audience et rencontrera les médias, au sujet de la « fille du roi », elle admet qu'elle la vie artistique est déjà traversé ce stade, le moment où elle veut plus « niche » Certains.
Question 1: Pourquoi avez-vous choisi de faire un récital de musique?
R: Je pense que les gens seront différentes à différents stades de la vie de la sélection, je l'ai aimé « sur ceux qui cherchent où » cette phrase, ceci est mon normes les plus artistiques de leur propre, je savais que je devrais à ce stade ce qu'il faut faire, donc j'ai participé à la récitation. Faites la récitation et le film de drame est très différent, je ne l'objectif, ne plus compter sur les costumes et le style pour attirer les yeux des téléspectateurs, je suis sur scène seul outil est la langue et du son. La route est très étroite, mais il est là-dedans, vous pouvez mettre la texture art creuser très profond. Cette expression « niche », parce que les temps sont différents moyens maintenant, le théâtre et visuel aussi plus abondant. Diverses formes d'art, et je l'aime plus pour leurs propres besoins.
Question 2: nouvelle lecture et ensemble du violoncelle, ce serait une uvre dramatique ou musicale?
R: Ce n'est pas le sens traditionnel du drame, n'est pas le sens de la musique traditionnelle. Il faut dire qu'une marque formelle nouvelle, jamais lu le théâtre littéraire, est un musicien et moi avons partagé la création de la scène. Donc, je ne veux pas que le public comprennent mal c'est une récitation de la poésie de la musique, il n'est pas, est une performance live, est une forme très nouvelle d'expression musicale, est très nouvelle expression.
Violoncelle sur la scène sera multifonctionnelle et je détiens à leur propre position est le narrateur, nous coopérerons les uns avec les autres sur scène, travailler ensemble pour transmettre au public.
Question 3: longue durée de fiction, et comment la déconstruction réagiriez-vous le roman de Zweig sur la scène?
A: La fin est le début de la langue de la musique. Sonia et je serai de retour à la façon de penser et de la fusion de l'expression émotionnelle de l'Est et de l'Ouest, comme nous Zweig nous dit comprendre.
Question 4: bien connu de « Journey to the West » dans la fille du roi à une « petite minorité » de la lecture du théâtre de la musique, ne vous inquiétez pas au sujet de l'acceptation du public?
R: Je chéris surtout les souvenirs d'enfance avec le public, comme moi, je suis honoré drame ont donné leur éveil de la jeunesse. Un autre public, plus professionnel, par exemple, j'ai rencontré audience spécialisée Bergman avant, comme je crois Shanghai 19 Septembre de cette journée, il aura probablement ce public, ils cherchent à découvrir le charme de la langue, ils seront en mesure d'entendre un groupe de la logique de mon accent est public précis.
Une autre est que si vous voulez que le public au théâtre pour regarder un film, ils vont d'abord lire l'original, puis regarder le public comment j'exprimais, si vous rencontrez ce public, j'ai encore la pression, mais je l'espère aussi mon coeur ce marché peut se développer plus de ces publics.
J'espère que nous ne faisons pas être satisfaits de faire un livre vert, seule la surface exposée à l'art de penser sans pouvoir entrer dans les arts, trop impétueux. Vous pouvez commencer avec Wen Qing, mais pas au-delà du livre vert, pour être en mesure de comprendre ou à maîtriser et comprendre l'art comme cible.
Question 5: Beaucoup de jeunes pensent que l'art est comme une récitation musicale de cette « élégante petite minorité » pour la plupart sont encore « louer » et « Moonlight » anxieuse demander trop d'entre eux, comment voyez-vous?
R: La nourriture et les vêtements ont une pression, vous pouvez toujours l'art de l'amour. En fait, tout le monde devrait apprendre la méditation Vipassana vous devez toujours penser à ce que je particulièrement aspirer, comment je veux aborder. Faire de l'art est le cur il y a un désir, l'art et la vie sont inséparables.
Il fallait attendre dans une rangée, mon actuelle étape de la vie, ce qui est le plus important est de travailler dur pour faire de l'argent ou un bon parler d'un amour. L'argent est plus important ou plus important pour leurs besoins spirituels? Ceux-ci devraient ils veulent comprendre. Tout comme la lecture, je ne me sentais jamais, la lecture et le partage est nécessaire, ce qui est une chose seule. Ne peut pas partager, il est une chose très personnelle. La sélection d'appréciation de l'art est le même, vous devez demander ce qu'ils aiment vraiment. En fait, l'art est pas loin, il est de votre côté, vous devez faire est d'ouvrir votre cur.
En fait, nous possédons d'autre part, il est le même que le créateur, et maintenant nous sommes trop impétueux, avons suivi point chaud pour aller. En fait, si quelque chose est bon, sinon trop préoccupé de savoir si elle est publique ou de niche, à Pékin ces années que je fais pod fiction radio, radio, films, clips audio qui maintenant peut nous nous sentons tous très « vieux » les mais vous voyez semis à la volée, écouter vraiment quelqu'un, beaucoup de jeunes gens comme.
« Lettre d'une inconnue » Zhu Lin est un théâtre musical de lecture littéraire
histoire courte de Zweig « Lettre d'une inconnue », une fois publié, il a provoqué l'inquiétude généralisée dans les prochaines décennies, le cinéma, le théâtre est rempli sa popularité, le roman raconte l'histoire d'un toujours fidèle à leurs propres sentiments, même cette sortes d'émotions l'emportent sur la vie de la femme, sa passion et enfin s'abstenir dépeindre l'histoire de la littérature sur une image inoubliable des femmes - cette année, le 19 Septembre, la littérature lire la musique du film « lettre d'une inconnue « mise en scène de Shanghai Oriental Art Center. Il est que cette mention vaut spectacle sera deux très caractéristique de l'artiste, célèbre actrice chinoise Zhu Lin et la violoncelliste française Sonia Wade Ansel Dayton conjointement effectué.
Version 86 « Journey to the West » joue « la fille du roi, » Zhu Lin 66 ans cette année, après la retraite, elle était l'effort consacré à son amour du théâtre et le champ sonore roman. Ceci est la première fois Zhu Lin lecture, littéraire pure et la musique live sous la forme d'une combinaison d'interprétation classique du monde. « Regardez l'Europe est le seul grand écrivain d'uvres littéraires profiter de notre époque. » Au cours de l'entrevue, Zhu Lin est entré en contact avec Zweig a parlé de son uvre littéraire après la réforme et l'ouverture, Zhang maison un livre traduit « roman Zweig Sélectionnez « a lui mettre bas.
Zhang livre de langue proche du style de l'auteur original, mais aussi plus conforme aux goûts modernes. Par conséquent, Zhu Lin récitent a naturellement choisi cette version de sa traduction. Zweig décrit le texte du point de vue masculin, avec une sensibilité exquise, même une représentation nerveuse du cur monde émotionnel caché unique de femmes, Zhu Lin croit que ce récit de monologue intérieur chic, juste aux possibilités infinies de l'acteur espace d'exposition. Elle espère que ces années sont la pensée, l'expérience émotionnelle sont intégrés en un seul.
Performances et Zhu Lin ensemble sur scène, il y aura violoncelliste française Sonia Wade Ansel Dayton, elle avait étudié le violoncelle géant au XXe siècle, Maurice Zhan Delong, suivi par Na après le Conservatoire Tchaïkovski Natalie Graves peut · Kaya juste apprendre, à 25 ans, il a remporté le premier prix des concours de violoncelle Rostropovitch international. Elle a travaillé avec de nombreux artistes et régiment, au cours des dernières années, il continue d'explorer différentes formes d'art, des spectacles et de la célèbre actrice Charlotte Rampling coopération « Night Dance », ainsi que la célèbre actrice française Fanny Aldan coopération "bateau de nuit Marguerite Duras" lu concert. En 2011, elle a reçu un verre Arnheim Prix de la Fondation, qui reconnaît trois uvres chaque année la plus créative dans les arts, la littérature et la science. En 2015, elle a été fermée française « Chevalier de l'art et de la littérature. »
Bien que Zhu Lin et Sonia n'a pas encore rencontré, mais les deux avaient « grok » et a longtemps circulé dans des spectacles et des enregistrements vidéo de l'autre. Le violoncelle est un instrument neutre, les hommes et les femmes peuvent, non seulement de parler, d'exprimer, d'évacuer, mais aussi l'écoute, changement de rôle est à l'aise, et a joué du piano Sonia délicate mais aussi rugueuse, ce qui donne un sentiment de puissance et de l'impact, de sorte que la diversité expressive mélodie est devenu l'un des protagonistes.
Comme Zhu Lin a dit: « Nous sommes tous un dialogue et impact sur le genre de ses performances de piano me conduira, et ma conversation, et elle écouter mon histoire, ceux qui souffrent, la tristesse et la joie elle clair, le piano est sa langue, elle a répondu quand j'utilise la musique, je pense que c'est l'art de organique où deux grands symboles de l'humanité combinés ".
