la honte de la rédaction du rapport de recherche UBS Chine a attiré l'indignation! Le soir du 14 Juin, l'Association des valeurs mobilières de Chine a publié « Déclaration sur les remarques de l'économiste en chef UBS Global Wealth inopportuns. »
UBS dans un soupçon récent rapport de recherche de la honte Chine remarques a provoqué un tollé, et est en cours de fermentation constamment mis à jour. soir 14 juin l'Association des valeurs mobilières de la Chine a publié une déclaration, le parti - UBS Wealth Management économiste en chef mondial Donovan (Paul Donovan) que le personnel désagréable.
La déclaration ci-dessus est accompagnée d'une lettre d'excuses UBS dernière version, a présenté le dernier traitement d'UBS de cette question. UBS a déclaré qu'il permettrait d'optimiser et d'améliorer leurs processus internes, le siège d'UBS de la haute direction sur la question du traitement et le suivi des dispositions correctives ont été étudiées.
Le premier incident grave a eu lieu en Juin 12, UBS Wealth Management économiste en chef mondial Donovan (Paul Donovan) a publié le dernier rapport de recherche, l'avait en fait un « Si vous êtes un cochon chinois » de cette prétendue discrimination raciale honte remarque Chine.
Bien que UBS retire la source de podcast jour suivant des rapports de recherche, et a publié une déclaration d'excuses, mais ce manque de sincérité de la déclaration est évidemment niveau difficile outrage public.
Association chinoise de Hong Kong Securities a publié une lettre ouverte, a dénoncé la sous-déclaration d'UBS, dépourvu de remords, oblige les parties d'expulsion UBS et des excuses publiques, de nombreuses institutions chinoises financés par les associations du personnel ont exprimé leur soutien à la déclaration.
Haitong Haitong porte-parole de International Haitong Management International décision unanime, ont suspendu toutes les transactions commerciales et les banques suisses jusqu'à nouvelle décision.
Lin Yong à Haitong international chef de la direction de leur micro comptes personnels lettre a également annoncé la décision, alors que Haitong International e-mail interne a également annoncé la décision.
À l'heure actuelle, les gens ont du texte Downer excuses publiques sur les émissions de télévision et des podcasts quotidiens, mais la question fondamentale de la Chine aurait insulté encore évasive. UBS responsable a répondu que les journalistes chinois au courtier, UBS attache une grande importance à l'incident, est l'examen et l'optimisation des processus internes, la question sera traitée plus. Selon les dernières nouvelles, les parties Donovan a été suspendu.
Association des valeurs mobilières des gens comme importuns, les parties ont été suspendues UBS
14 juin soir, l'Association des valeurs mobilières de Chine a publié « Déclaration sur les remarques de l'économiste en chef UBS Global Wealth inopportuns. »
Association a exprimé son inquiétude à l'économiste en chef UBS Global Wealth Paul Donovan le 12 Juin 2019 un rapport de recherche publié en utilisant de fausses déclarations, ce qui provoque des effets néfastes dans l'industrie et les marchés de titres nationaux et étrangers. Association première fois exige UBS pour enquêter sur la question et faire une affaire. 14 juin UBS a envoyé une lettre à l'Association, sa négligence présenter des excuses aux titres chinois adeptes du marché de l'industrie et du capital, et prendra de nouvelles mesures pour améliorer les processus de gestion interne.
Association a également souligné que l'Association a Paul Donovan comme personnel désagréable recommandé que le membre ne se réfère pas au point de vue de la recherche, ne pas les inviter à participer à des activités connexes. UBS doit prendre des mesures efficaces pour éliminer les effets défavorables, renforcer l'examen de la gestion et de la conformité des activités d'études publiées, afin d'éviter l'apparition de problèmes similaires, pour éviter le déroulement normal du groupe d'impact commercial en Chine.
Montre les dernières nouvelles, les parties Donovan a été suspendu. UBS personne concernée en charge a confirmé au courtage de journalistes en Chine, Donovan a été suspendu, aspect UBS évalue l'opportunité de prendre de nouvelles mesures.
rapport de recherche UBS a découvert la honte de texte Chine
Revenir à l'origine de l'épidémie.
12 juin l'économiste en chef mondial à Donovan UBS Wealth Management (Paul Donovan) a publié un rapport de recherche intitulé "INFLATION très normal (inflation normale)", analyse l'inflation mondiale.
Le rapport lui-même n'a pas grand chose de nouveau, mais profondément en colère est que, dans l'analyse de l'inflation en Chine, Donovan utilisé le « Si vous êtes un cochon chinois » mots honte Chine avec une couleur évidente. Donovan dit dans le rapport: « Les prix à la consommation de la Chine ont augmenté, principalement en raison de la fièvre porcine, mais il sera d'importance si vous êtes un cochon chinois, il a une relation si vous mangez du porc en Chine, il aurait.?. relation ".
Le contenu du rapport est le même jour podcast Donovan (un logiciel de diffusion numérique populaire) commentaires, il a d'abord prononcé de fausses déclarations « Pig chinois » dans ce podcast. Plus stupéfiant encore est que ce texte finalement adopté la conformité UBS, réduit à la rédaction du rapport est publié.
« En fait, « porc chinois » dans la sémantique de l'Ouest a été utilisé un langage abusif parlé chinois sont des porcs, ce qui est commun dans beaucoup de la télévision américaine, Hollywood et le réseau social de l'Occident, est devenu presque le bon sens. Comme précédemment l'industrie financière est très populaire thème du film « le grand court » protagoniste Chanos a également cité le mot, une fois critiqué l'opinion publique. par conséquent, comme le premier, économiste en chef du monde chez UBS, haut les milieux financiers un niveau élevé de caractère, impossible de ne pas connaître la signification du mot représente, mais il a utilisé. « il a souligné l'agence.
UBS a publié une déclaration d'excuses, affirmant que le parti était une erreur
En cas continuer à laisser mijoter, UBS traita consécutifs de temps de réponse, la dernière déclaration d'excuses, a déclaré que le parti était une erreur.
14 juin Association UBS a présenté la dernière version d'excuses à la divulgation de renseignements supplémentaires, la déclaration est inscrite UBS comité exécutif, chef de la direction Asie-Pacifique Xu Jianzhou.
UBS a déclaré dans un communiqué que des excuses de partie, après une enquête préliminaire, Donovan remarques étaient intentionnelles, jamais eu l'intention d'offenser le peuple chinois.
La déclaration a également fourni une mise à jour sur le traitement des événements. UBS a déclaré la société a été la première fois sur les processus internes actuels à sortir plus de tri et d'analyser, optimiser et d'améliorer et prendre des mesures pour éviter qu'une telle situation ne se reproduise. Des mesures spécifiques comprennent de nouvelles dispositions pour le contenu du rapport d'audit, l'éducation et la formation des analystes.
Un peu gêné que ce message d'excuses en chinois avait fait une faute de frappe, le « contenu culturel » écrit dans la « culture dans la lettre. »
En outre, UBS responsable 13 dit courtier en journalistes chinois, a déclaré: « UBS attache une grande importance à l'événement que nous examinons et l'optimisation des processus internes, afin d'éviter que de tels cas ne se reproduise plus notre engagement constant envers le marché chinois ... »
En fait, dès la soirée du 13 Juin, UBS publieront respectivement une déclaration d'excuses sur le site officiel et micro officiel, disant: « A propos de UBS Wealth Management économiste en chef mondial Donovan (Paul Donovan) M. opinion exprimée dans le 12 déclenché tout malentendu, nous nous excusons, nous avons supprimé le commentaire de podcast. dans ce cas particulier de clarifier son point de vue d'enquêter seulement en raison de la hausse des prix du porc causé l'inflation et les prix à la consommation chinois ".
Hong Kong Association chinoise Securities a publiquement condamné
UBS insultait la Chine a fermement condamné les principaux partis incident signalé. Hong Kong Association chinoise Securities a publié une lettre ouverte condamnant, a exigé la punition sévère pour les parties et a exhorté les excuses publiques et officielles UBS.
Divulgue se lit comme suit:
UBS actionneur divulgué lettre
Hong Kong Association chinoise Securities a noté l'étude économiste en chef UBS Global Wealth Paul Donovan le 12 Juin, 2019 question de l'utilisation des mots insultant, provoquant l'influence sociale très mauvaise, une grave violation en tant que professionnel l'éthique et la pratique morale. UBS publiquement et connivences diffusion ce discours, de graves dommages aux sentiments du peuple chinois, et ruiné l'image internationale du peuple chinois. Les remarques sur le site officiel d'UBS publié avec succès et le paiement externe, exposés aussi un contrôle de gestion sérieux défaut majeur et le système de gouvernance interne d'UBS. L'Association au nom de toutes les organisations membres a fermement condamné l'incident.
L'Association a été informée de l'UBS a présenté ses excuses d'informations, la mauvaise foi de l'information et le manque de remords, le traitement de Paul Donovan aussi inacceptable. Ici, l'Association chinoise de Hong Kong Securities membres au nom de plus d'une centaine chinoise, la demande solennellement:
Tout d'abord, UBS est une expulsion solennelle de Paul Donovan, et les résultats publiquement des comptes au public chinois;
En second lieu, ce n'est pas une société de la parole personnelle Paul Donovan, « malentendu », ce qui est une insulte très grave au texte! UBS cela à la légère, sans remords! Le rapport sera publié à Paul Donovan du site officiel UBS, apparemment par le biais d'un audit interne, les employés d'UBS, ce qui représente le contenu des vues publiées d'UBS, la direction d'UBS a exhorté l'air sévère des excuses publiques officielles, et UBS ne sera plus commis des incidents similaires.
Entier à ce qui précède, l'Association a exhorté UBS à assumer leur responsabilité sociale et la responsabilité des entreprises de ce discours, sur les exigences ci-dessus pour répondre immédiatement, sinon cela se réserve le droit de poursuivre les responsabilités juridiques. Pendant ce temps, l'Association fera également appel à des entreprises chinoises et les particuliers à examiner attentivement l'entreprise avec UBS.
Association chinoise de Hong Kong Securities
13 juin 2019
De nombreuses institutions chinoises financés par les associations du personnel ont exprimé leur soutien à la déclaration.
Haitong personne internationale responsable a également déclaré: « Comme les unités membres de l'Association de l'industrie des valeurs mobilières chinois, nous la position de Haitong International est très clair sur la question était très en colère, en même temps, nous soutenons fortement l'appel à une lettre ouverte à l'Association et nous a présenté et les associations et tous les chinois, nous attendons avec impatience le Conseil d'administration d'UBS donnent une réponse formelle ».
Association chinoise des valeurs mobilières de Hong Kong cercles financiers de haut rang à Hong Kong, anciennement connu sous le Conseil de l'industrie des valeurs mobilières de l'Association chinoise de Hong Kong Enterprises a, le 14 Octobre 2009 à Hong Kong.
Auparavant, l'association accepte que China Securities Regulatory Commission a accepté de l'ouverture des sociétés de valeurs mobilières de la Chine continentale à Hong Kong pour devenir membre, de 2013 à détendre le seuil, permettre à quatre types d'institutions à se joindre à la partie continentale à Hong Kong sociétés de valeurs mobilières en tant que membres de la classe dirigeante, juste engagé dans les industries liées aux valeurs mobilières sociétés bien connues en tant que membres ordinaires, l'association a une contribution spéciale aux entreprises ou plus et le prestige social des célébrités peut être ajoutée en tant que membre d'honneur de réputation dans l'industrie, et dispose d'une organisation accréditée des qualifications professionnelles, comme les cabinets d'expertise comptable, le droit entreprise, peut être appelé membres professionnels. À l'heure actuelle, un total de 124 membres de l'association.
Donovan à la télévision et des excuses de podcast personnel, mais encore éviter la honte problème Chine
Parties Donovan (Paul Donovan) a fait des excuses publiques à la télévision et les podcasts personnels. Il a dit dans une émission de télévision: « Je présente mes excuses pour mes remarques parce que tout sentiment offensé des gens, évidemment, je ne voulais pas me offenser mal, je fait une erreur, je ne veux pas utiliser une culture très sensible. vocabulaire, je me excuse publiquement à cette fin ".
Dans votre dernier podcast, il a également présenté ses excuses. Donovan au début du podcast le 13, a déclaré: « Tout d'abord, je veux présenter mes excuses pour les podcasts d'hier au sujet de l'inflation en Chine au public chinois sans réserve tout malentendu causé par mes commentaires que j'ai pas l'intention de présenter des excuses Nous avons des commentaires audio de la circulation. supprimer. pour être clair, cet examen est sur l'inflation chinoise et les prix à la consommation, qui a progressé de 14,4% en glissement annuel tirée par le prix du porc. « programme de télévision dans des excuses semblables, il encore éviter la honte de la Chine soupçon la question fondamentale.
Donovan (Paul Donovan) dans des positions à l'UBS, la position actuelle est économiste mondial en chef à UBS Wealth Management.
Rui Yinguan en ligne en temps introduction personnelle de Donovan:
Je suis le chef économiste mondial à UBS Wealth Management. Je crois fermement que l'économie est que tout le monde peut et doit aller à comprendre. Nous faisons tout le temps dans la prise de décisions économiques. Le problème est que les économistes ont tendance à utiliser les termes et les équations pour résumer l'économie. On n'a pas besoin de le faire. Mon travail consiste à aider les gens à se rendre compte qu'ils peuvent avoir des choses connues - de manière claire le développement et l'interprétation du point de vue économique UBS. Pour ce faire, je publiais une étude (dont la plupart vous pouvez trouver ici), et est apparue dans divers médias d'impression et de diffusion.
Je reçois en philosophie, politique et économie à l'Université d'Oxford, titulaire d'une maîtrise, maîtrise en économie financière de l'Université de Londres. J'ai aussi membres (St Anne College, Oxford) membre honoraire, l'école est aussi le Comité d'investissement et le Comité de l'Université du Collège de Sainte-Anne, Oxford développement. Quant à mes passe-temps, je suis un boxeur poids lourd léger amateur (pour préparer sa défense dans le ring de boxe pour sa prédiction), est aussi un des skieurs amateurs.
UBS avait déjà déclaré à l'attention de nombreuses occasions d'affaires en Chine
Pendant longtemps, le développement des affaires UBS sur le marché chinois mènent diverses institutions étrangères. Il est à noter que, depuis longtemps, UBS venait de goûter les institutions étrangères tenant premier goût de sociétés de valeurs mobilières joint-venture de la soupe « en chinois. 30 novembre 2018, la Commission a annoncé, conformément à la loi approuvée par UBS AG (UBS) participations UBS Securities LLC de ratio de fonds propres à 51 pour cent, UBS Securities LLC approuve pour changer le contrôleur réel. Cela rend UBS Securities sont devenus les premières sociétés de valeurs mobilières étrangères approuvées par le SFC.
A cette époque, le nombre de cadres d'UBS a exprimé l'importance du marché chinois, et nous nous réjouissons à l'avenir de développer des affaires en Chine.
Un Sijie, CEO d'UBS a déclaré: « L'expansion en Chine est notre objectif stratégique sur les marchés financiers de la Chine plus d'ouverture UBS est une opportunité majeure pour les entreprises en Chine, y compris la gestion de fortune, la banque d'investissement ainsi. trois activités de gestion d'actifs depuis 1989, l'activité officielle dans la partie continentale de la Chine marché, UBS a longtemps été un chef de file de l'investissement étranger en Chine. UBS Securities Holdings confirme notre engagement à long terme sur le marché chinois, nous continuerons à chercher plus opportunités d'affaires ».
Shi Xu Yimin, président de l'Asie-Pacifique, UBS, a déclaré: « Pour UBS, il est une étape importante fière, la Chine est également une partie importante de notre stratégie d'entreprise chez UBS Securities est notre plate-forme de banque d'investissement domestique dans l'avenir. nous travaillons avec UBS Securities seront liés plus étroitement pour renforcer la collaboration entre les entreprises de la région Asie-Pacifique, que nous offrons à nos clients des solutions complètes est critique ».
UBS a déclaré dans un communiqué d'excuses le 14 de soumettre l'Association des valeurs mobilières de la Chine: « UBS a toujours attaché une grande importance et est engagé dans le développement à long terme en Chine, a payé beaucoup d'efforts au cours des années, a été les régulateurs nationaux, l'organisation d'autoréglementation et soutien par les pairs et les nouveaux arrivants. Ruiyin Zhen voir tout! pour un événement de ce qui se passe, nous espérons que grâce à l'association pour exprimer notre industrie sincère des excuses et le marché! UBS continuera à faire tous les efforts pour le développement du marché des capitaux de la Chine à contribuer! "
Cet article de courtage en Chine
Des informations plus excitant, site financier invité (www.jrj.com.cn)
