Source: Nouvelles de référence
« Crystal-Ka Bala », « Boyatzis platine-Lan Bay », « Changjiang Asia Plaza » ...... ce placard difficile à comprendre, non pas au nom ne le font pas merveilleux océan et nous disons au revoir enfin.
Récemment, Xi'an, Fujian, Hainan et d'autres provinces et villes commencent à punir clair « grand, étranger, étrange, lourd » et d'autres noms non standard.
Hainan Département provincial de la capture d'écran du site des affaires civiles
Toutefois, ce point de départ raisonnable, ce mouvement devrait être une bonne chose, mais accidentellement créé une controverse sur Internet.
Certaines personnes Tucao « Manhattan » à « Manhattan Village » est plus incroyable, il y a des gens inquiets de « changement de nom étranger » prendra trop de temps et coût ......
En fin de compte est de choses ensemble droite ou surpuissant? tollé public à l'occasion, laissez-nous d'abord jeter un oeil à un petit changement brusque des noms de lieux étrangers « bien et le mal. »
Aux États-Unis, se débarrasser de l'erreur en renommant les efforts ont pas arrêté
Dans une certaine mesure, le nom d'un lieu est non seulement l'espace d'identité, il est la mémoire du temps.
Ceci est, aux États-Unis qui se poursuit aujourd'hui rebaptisé l'effort de contourner la réfraction.
Dès les années 1960, les États-Unis avaient déclenché une vague forte renommée.
Cette vague est pas pour rien d'autre, précisément parce que les noms afin d'erreurs passées de corriger l'histoire ont inondé des insultes raciales apporte.
Selon le « Washington Post » a rapporté qu'en 1962, le Conseil des États-Unis sur les noms géographiques pour changer le nom impliquant des centaines de discrimination raciale, comme le remplacement d'une forte « nègre » et d'autres termes discriminatoires.
En fait jusqu'à ces dernières années, les États-Unis ne sont pas le cas quand il y a des noms non standard forcé changement de nom a eu lieu.
Tels que la tempête 2011 a été soudaine, pas de petit ancien gouverneur du Texas, Rick Perry, le ministre actuel du nom de l'énergie agricole.
"Washington Post" screenshots signalés
Selon le « Washington Post » a rapporté à l'époque, la famille Perry dans l'ouest du Texas signe ferme portant les mots « Niggerhead », bien qu'il existe une variété d'explications, mais le terme est généralement considéré pour contenir la tendance de la discrimination raciale.
Pendant un certain temps, l'opinion publique sera dirigée Perry, sous le poids de la ferme a changé son nom pour « North Camp Pâturage (Ranch du Nord Camp). »
Il est à noter que, même si a un sens positif renommé, mais aussi ne comprennent pas à ce moment-là conduit à plusieurs - un certain nombre de personnes soupçonnées de discrimination raciale, Texas nom d'origine agricole ne se plaignent pas.
Ils ont même dit aux médias ont affirmé que :. « Ceci est juste un nom en plus d'un extérieur ranch de chasse, le nom ne fait pas de sens. »
Une situation similaire, a également eu lieu aux États-Unis un campus universitaire cette année.
Une université de premier cycle George Washington a dit la petite forte, en tenant compte de la diversité et de l'école inclusive, Université George Washington ce printemps, il suffit de changer le surnom de l'école noms de vote (Colonial) « Colonial » par le mouvement.
La raison pour le changement de nom semble difficile à comprendre, la prétendue « Colonial » Le nom peut être offensant pour les enseignants et les étudiants de la domination coloniale avait dans la région, en particulier les Indiens et les Africains.
George Washington sculpture campus de l'Université (l'Université George Washington Twitter officiel)
Pour cette proposition « politiquement correct », mais il a été d'abord opposé à de nombreux étudiants, selon eux, le surnom et le colonialisme loin en dehors, donc renommé sans signification réelle.
« Les écoles devraient être plus préoccupés par les questions liées, par exemple, le campus de la sécurité alimentaire, mais ce n'est pas la question du nom superficiel. » Un étudiant a dit cela.
Mais l'opposition n'a pas changé le vote final --54% des étudiants ont accepté d'être renommé, le nouveau nom est déjà dans la discussion actuelle.
Au Japon, les citoyens locaux creusent volontairement 100 millions de noms de spécification du yen
Quand les Américains luttent pour se débarrasser des erreurs historiques passées et discuter du changement de nom, au Japon, a exhorté la population locale, et même leur propre argent aux noms des règlements du gouvernement.
1er mai de cette année, officiellement entré dans l'ère de l'ordre international et au Japon, Hyogo Sasayama Le Japon a également changé son nom pour « Tamba Sasayama ».
vêtements écrit "Hyogo Sasayama" et "Tamba Sasayama" ( "Nouvelles Tamba")
Kyodo Nouvelles a rapporté plus tôt, y compris le remplacement des signes, etc., Sasayama ATTENDUS rebaptisé prend environ 65,5 millions de yens (100 yens sur les 6,38 yuans).
Étonnamment, renommé dans le stade de la discussion, il a été anonyme à Hill City, Xiao a envoyé un don de 100 millions de yens pour le renommage de soutien, beaucoup plus que ce énormes contributions pour le budget, tant d'amis crié, « l'argent il est capricieuse ".
Quant à savoir pourquoi l'espoir renommé, le maire Sasayama Sakai Takaaki donne la réponse dans une interview:
Sasayama est une fusion en 1999, l'ancien Sasayama-cho-cho, etc. 4. Et historiquement, la ville a été les résidents locaux appelés « Tamba Sasayama ».
Non seulement cela, la ville a beaucoup de spécialités telles que les haricots noirs, du thé, etc., sont appelés Tamba haricots noirs, thé Tamba, Tamba pris pour une ville des produits de la ville voisins.
Ce sont toutes ces raisons, laisser la décision finale Sasayama: renommé!
Tamba Sasayama plan d'aménagement paysager
Cependant, même si la raison semble si plein, donc beaucoup de fonds une fois le mouvement Renommés, tout le processus est encore rempli avec les voix de l'opposition.
Par exemple, certaines personnes délibérément composées de groupes d'opposition, une lettre au maire demandant l'abolition rebaptisée discussion.
Selon le site de nouvelles a rapporté que le Japon Tamba, a été rebaptisé l'opposition des citoyens peut être décrit comme beaucoup de raisons, telles que « peut garder la ville du nom de Xiao Shan, surnommé Tamba Sasayama », « changement de domicile est d'augmenter la charge publique » et ainsi de suite.
Noisy, la fin de l'année dernière Sasayama rebaptisé le mouvement est venu à la séance de vote du public, les résultats finaux ont montré que, en dépit d'un vote négatif est encore jusqu'à plus de 6000 voix, mais en faveur de rebaptiser le parti est toujours un avantage absolu pour gagner.
Jusqu'à présent, Sasayama à l'hôtel de ville, le public continue à pousser, et finalement rebaptisé « Tamba Sasayama. »
« La clé est pas dans le linteau, est d'améliorer l'esthétique et de la confiance en soi sur la cause. »
Un nom de lieu, portant souvent l'histoire et de la culture, des souvenirs ensemble, génération après génération.
Ceci est peut-être la raison pour laquelle beaucoup de gens ne veulent pas changer les noms.
Cependant, avec les changements historiques et le progrès culturel, la situation des anciens noms ne sont plus applicables ou le problème est répandu dans le monde entier.
Ces derniers jours, de nombreuses notes ont également pris des médias étrangers des provinces et villes chinoises récentes mesures pour corriger les noms non standard, et apporter la controverse.
Britannique « Financial Times » site Web de la 16e Juin a rapporté qu'en raison de « adorateur des choses étrangères », le Département provincial des affaires civiles Hainan a publié une liste de dizaines de sociétés cotées devrait être entreprise « renommée ».
British Broadcasting Corporation (BBC) site est un exemple est donné dans le rapport du 19 Juin: Lorsque vous ouvrez le logiciel de carte chinoise, entrez « Champs Elysées », des centaines de sauter rapidement de coordonnées.
« Mais vous pourriez être surpris d'apprendre que la quasi-totalité zone résidentielle locale chinoise et le nom magasin. » L'article écrit.
Racine du problème, l'ordre du chaos, qui est actuellement l'intention de procéder à la réglementation nettoyage ne réglemente pas les activités des noms.
Petite forte a noté que, dans les nouvelles, il n'y a pas un manque de soutien de son noms standardisés et la compréhension.
En même temps, simple et brut à un grand nombre de noms, noms de sociétés définies comme « adorateur des choses étrangères », « superstition féodale », et va inévitablement conduire à l'incompréhension du public.
« Financial Times » site Web indique, un hôtel situé à Hainan du nom de Vienne pour « adorateur des choses étrangères » demanda-t-renommé, l'hôtel détient une participation majoritaire dans le groupe Jinjiang a objecté au Département provincial des affaires civiles Hainan.
« Marque a été enregistré, valable jusqu'en 2022, en utilisant le nom de la marque pour le commerce légitime. » Le rapport cité répondent Jinjiang Group, a déclaré.
21 juin Ministère des Affaires civiles des noms de rénovation ont répondu, a reconnu l'existence d'une politique standard n'est pas assez précis pour saisir, organiser et assez sûr et donc dans certains endroits.
« Régulation de nettoyage non standard est de normaliser davantage les noms des noms géographiques, les noms portent en avant le beau patrimoine culturel et une mesure importante. » Ministère des Affaires civiles a souligné que « le pays à saisir avec précision la politique, en stricte conformité avec les règlements et les principes pertinents de l'organisation et la mise en uvre des normes, afin d'empêcher l'expansion arbitraire du champ d'assainissement de nettoyage ".
Comme le « Quotidien du Peuple » commentaire 20 Juin a dit:
« Après tout, vous voulez vraiment éviter les noms étrangers, la prolifération des noms étranges, la gestion des clés ne sont pas sur le linteau, mais plutôt d'améliorer l'esthétique et de la confiance en soi sur la cause. »
