« Lay Creek Warburg - collection de la famille de l'Weng Exposition de peinture » cérémonie d'ouverture au Musée de Shanghai cet après-midi. exposition présente cinq générations descendant trois collection Okavango de Weng Weng les trésors peinture - Sud Songliang Kai "dessin de la ligne Tao juin comme le dessin," axe Ming Shen Zhou "Pro Dai Jin Xie Andong carte de montagne", Qing Wang Qi, axe "Du Fu de la carte de la poésie" . Ce qui Liang Kai « Tao Ligne juin dessin comme dessin » Bo sur le Tibet en 2016, Ming Shen Zhou « Pro Dai Jin Xie Andong carte de montagne » axe et Qing Wang Qi, axe « de Du Fu de la carte de la poésie » est le Tibet officiel en Janvier de cette année sur le blog.
La famille de Weng Weng au nom de Qing Ming, Weng Jun et peintre bien connu monté au Musée, spécialistes de la culture ont assisté à la cérémonie solennelle. Il est rapporté que le titre de l'exposition, Département « Levin Creek Warburg » M. Weng nom Chai Okavango et le nom de son épouse, Mme Cheng Warburg de synthèse, mélange trésors chinois ont un sens que la famille de Jane Weng. L'exposition se poursuivra jusqu'au 7 Octobre.
« Lay Creek Warburg - collection familiale Weng l'exposition de peinture » cérémonie d'inauguration d'ouverture
Dernière collection Weng a fait don au Tibet sur Bo
2018, Weng Okavango à l'occasion du 100e anniversaire, sera la possession des Ming Shen Zhou « Devon temporaire dans la carte de montagne Xie Andong » axe et les Qing Wang Qi original « la carte de poésie de Du Fu » Axe deux tableaux ont donné des trésors du Musée de Shanghai. Le 24 janvier de cette année, son neveu et son épouse Liu Zhishan Eden juin au nom de Mme Weng M. Okavango a assisté à la cérémonie de don a eu lieu au Musée de Shanghai. Couplé à la collection précédente Tibet de la famille de Weng le plus de trésors importants de la calligraphie - Sud Songliang Kai « Tao juin comme carte dessin ligne » volume Weng Shi chez un total de trois tableaux ont été hidden track tout retour à la mère patrie, mais aussi pour remplir les champs Collections muséologie blanc.
Songliang Kai « l'image de dessin au trait de canal figure juin » (partiel)
Weng juin avait dit dans une interview, il a dit Weng Okavango a choisi la valeur la majeure partie de sa vie à donner quelques uvres qui le composent, et il y a trois raisons: Tout d'abord, Weng Wan Ge est né à Shanghai, en deuxième lieu, Weng Okavango États-Unis les étudiants de Shanghai à quitter, en troisième lieu, Weng Okavango puis en Chine, vont souvent au musée de Shanghai et le conservateur du calendrier Musée de Shanghai, il est un bon ami du blog est bien conscient qu'il se sentait le musée de Shanghai est une destination idéale ces collections .
Après cette cérémonie Weng Jun a révélé dit: « Les deux tableaux donnés au Musée de Shanghai, considéré comme la dernière fois donné, car il n'y a pas de valeur de chose fait don de son (Weng Wan Ge) ont clairement leur propre condition physique. il est, il sait qu'il est mauvais état, et ne peut pas être retardée, et seulement a pris la décision ".
Songliang Kai "ligne dessin d'image de canal figure juin" (topique), visible en bas à gauche "Chen Liang Kai"
Dans « la collection de Weng familiale la Exposition de peinture » d'aujourd'hui la cérémonie d'ouverture, Eden juin flambée Nouvelles journaliste, a déclaré: « Weng Okavango maintenant 101 ans, près d'un an après son 100e anniversaire, sa condition physique n'est pas très bien, pour ce que le monde extérieur a été peu clair, et même leurs familles ne sont pas reconnaître sur son hôte blog aujourd'hui une telle exposition, malheureusement, il n'a même pas il est pas clair, mais inclure les enfants, y compris Aung Okavango la famille de Weng sont très favorables à la tenue d'une telle exposition, mais aussi très reconnaissant envers le blog, qui se reflète sur Bo Weng et des décennies d'amitié ".
Le Ming Shen Zhou "Pro Devon dans la carte de montagne Xie Andong"
Weng Jun a dit, Weng Okavango Bien que les gens ne savent pas, mais dès qu'il ya 20 ans, se dit-il a souligné qu'il n'est pas un collectionneur, il collectionneurs de défense, ces choses sans doute fait don au musée, le musée est la peinture doit appartenir. « Il a dit que je fais un don aussi au monde extérieur ne peut pas entendre quoi dire. Alors je l'ai dit Okavango très sage, il a mis tous les cas sont estimés à. » Weng Jun a dit.
Weng Okavango
Weng Wan Ge, anciennement connu sous le nom Wengxing Qing, un Américain d'origine chinoise. M. Yung natif de Changshu, né en 1918 à Shanghai, en 1936 admis à l'Université Jiaotong de Shanghai, puis est allé à l'Université Purdue en 1938 à l'étude, obtenir un diplôme et un baccalauréat en génie de maîtrise. Weng Weng Département Okavango de descendant de cinq générations, activiste social célèbre, peintures et collectionneurs, ancien président de l'Institut chinois des décennies activement engagées dans la culture occidentale Non chinoise.
La généalogie de la famille de Weng
La collection de peinture de famille de Changshu Weng, est une partie importante de la peinture moderne et collectionneurs dans l'histoire du sud. possession de la maison de Weng d'une partie de base de ses ancêtres collectées et établies au 19ème siècle, peut être décrit comme top collections privées d'art chinois de l'Amérique. La tradition de six générations collection Dan calligraphie à M. Weng Okavango maison américaine « Levin Creek Habitat » dans son travail et de qualité supérieure, la séquence du grand maître, et diffuser le bon dossier clairement connu l'état de conservation. À l'heure actuelle, la peinture tibétaine famille Weng sont recueillies principalement par le Musée de Shanghai, Boston Museum of Art et d'autres institutions célèbres.
Shanghai conservateur Musée Yang Zhigang a déclaré que comme un vieil ami du Musée de Shanghai, M. Weng contributions Okavango dus peinture précieuse, a démontré une fois encore comprendre l'amour M. et Musée de Shanghai a conclu que c'est un relais culturel, mais aussi à l'étranger en Chine wanderer regarder le patrimoine et la culture.
live show
Trois solitaires Caler une exposition
L'exposition est également riche en peinture ancienne et exposition de calligraphie modèle Chen sur une tentative sans précédent. Ling Li à Shanghai Musée de la calligraphie et la peinture, directeur de la recherche pour les Nouvelles flambée a déclaré que, bien que seulement trois expositions d'exposition, mais chacun est histoire de l'art sont des uvres uniques.
Sud Songliang Kai « Tao juin comme carte dessin ligne » volume est rendu seulement pour voir des peintures de dessin au trait méticuleux Liang pour explorer le style artistique des premières années constitue une base physique importante. Sur l'image est inférieure à 74 cm de long, l'artiste représente l'image des personnages quatre-vingt-bits et spiritueux, magasin peint l'arrière-plan et un scénario dense, présente une superbe peinture compétences peintre.
Selon Ling Li introduit, Liang Kai « Tao juin comme carte dessin de ligne » volumes d'histoire de l'art où le passé est au courant du travail. Les premières découvertes que le fort est d'encre, Xu Bangda, Ren-Kai et un certain nombre de vieux connaisseur. M. Ink série « Les uvres complètes de Liang Kai, » qui sera également inclus dès le chef-d'uvre de Liang Kai. Ling Li a dit à travers ce tableau, vous pouvez comprendre le style du début de transformation Liang Kai. Liang Kai a été mieux connu dans ses dernières années chiffre de bâton, alors que dans sa première académie Song du Sud a montré une forte tradition de compétences. Sous la tutelle de Liang Kai Jia ancienne division, Jia ancienne division sous la tutelle de Li Gonglin de Li Gonglin, Liang Kai Jia division ancienne à son dessin de la ligne traditionnelle est cohérente.
« uvres Liang Kai survivre dans le monde moins de 20, » Tao juin comme le dessin carte ligne « volume est le seul survivant d'un chef-d'oeuvre précoce de Liang Kai, l'un des Liang du Tibet Kai célèbre Musée de Shanghai » Huit moines carte histoire « volume est Liang Kai représentant à moyen terme, et la fin du continent collection stylo Jane Liang Kai travaille rarement, les collections de base dans les musées au Japon et en Chine Taiwan. « Tao juin comme une carte de dessin de ligne » pris sur Bo caché, Liang Kai tôt, mi représentant dans le Bo visage, le style Liang Kai de la vie serait complète. « Ling Li a dit.
Songliang Kai « l'image de dessin au trait de canal figure juin » (partiel)
Ming Shen Zhou de l'axe « Pro Devon dans la carte de montagne Xie Andong », un grand vert et la couleur. peinture à l'imitation Shen Zhou Yuan et plus, c'est à la fois un style de peinture solitaire dans ses uvres, mais aussi un produit étrange, appelé unique.
Figure 170,0 cm vertical, 89,0 cm écriture horizontale à côté des forêts denses de pointe, risque de Ishidan par calme, flux Qiao de la musique, sous le château de Bi Yan. Xie a cité White Deer, portant le nom Kabuki vagabonder natation, représentant le « retour » de l'histoire, des célébrités du vent facteurs de soie vivement fines. Shen Zhou a un tableau du titre: "Qiantang Devon dans la carte de montagne Xie Andong, Cheung Chau Shen Zhou Pro Boxer" Après le sceau "Guide de démarrage", "Ishida," Zhu Fang imprimé. Sa provenance remonte de 1902 Weng journal: « Le vieux serviteur Li Fanhai Ye, alors les choses de Pékin généreusement, transportant plus de peinture rouleau ...... Li Yuanming jour, vers le nord, l'image portée par un séjour triaxial: Shen géant Ishida axe, et « bambou salle carte », Fangshan haute Yunshan. « Li est à Pékin serviteurs Weng, souvent leur propre piste maître dans la peinture à l'identification Liulichang nom. Weng parce qu'il est difficile de rejeter les Cent-Jours a quitté Beijing et est allé à la ville natale de Changshu, cela devrait tirer leur revenu à ce moment.
Ling Li a présenté, vu habituellement Shen Zhou, roi des caractères sont utilisés, mais la taille de ce tableau est très grand, la taille des personnages du tableau est relativement grande, visible l'intégralité Shen Zhou des personnages, le paysage. En même temps, la peinture a aussi un sens de la peinture d'histoire, comme la dynastie Jin Dai Ming école Zhe, afin que vous puissiez expliquer l'école Wu, lorsqu'il n'y a pas de sectarisme, est très accommodant. Ainsi, l'imitation Shen Zhou Dai Jin, mais aussi au témoignage de l'histoire de la peinture.
« L'image sur le familier lors de la lecture, est une histoire célèbre de peinture, Shen Zhou est l'une des rares uvres de style teinté de vert pour les collections de musée ajoute un travail important à l'avenir sera placé dans le musée de Shanghai ' Histoire générale Exposition « en. « Ling Li a dit.
Cette pièce a été en 2006 sur Boston Museum of Fine Arts, et une exposition récente à Beijing en 2009, une exposition à la Chine Monument du Millénaire.
Qing Wang Qi, axe "de Du Fu de la carte de la poésie"
Wang Qi est l'un des premiers Qing dynastie peintre « quatre rois », « la carte de la poésie de Du Fu » l'axe est des collections du Musée des peintures Wang Qi dans le plus grand, est à Pékin au cours de son mandat en tant que collègues de la poésie de l'empereur Yu Shu Du Fu peint. hauteur verticale image 321 cm, Kampf peintre magnifique anormale des opérations délibérément, appelé le système géant, il est rare dans les uvres de Wang transmis.
Ling Li a présenté, visible depuis les peintures étendues dans ce règne haute imitation de l'original Qi Gong Ke, Zhao Meng deux coups, est que quand il avait 61 ans fait. « Ce travail est d'une grande importance pour le Musée de Shanghai, on est Wang Qi travaille collections Kampf Musée de Shanghai ne sont pas le don de » poésie Du Fu à côté du « grand, le deuxième, Wang Qi peinture à l'encre, orientée goutte peu profonde, la conception verte la couleur est des oeuvres rares. « axe dessin poésie de du Fu » Bien que la partie verte est pas beaucoup, mais un peu de couleur verte locale lourd, la recherche Wang Qi fournit une base importante ".
Le site de l'exposition, « ligne de démarcation Tao juin comme le dessin » Full agrandi 10 fois
Multimédia afficher la conception plus proche du public et de la distance culturelle
Depuis l'ensemble du hall d'exposition seulement trois uvres, Musée de Shanghai dans l'exposition mettant en valeur la conception, l'utilisation d'un grand nombre de technologies d'affichage multimédia afin d'exploiter pleinement l'histoire culturelle, et le public du patrimoine plus proche, le Musée de Shanghai, dans la peinture chinoise ancienne et exposition de calligraphie mettant en vedette une tentative sans précédent d'aspects du modèle.
Par exemple, dans la mise en valeur d'exposition conception, trois expositions utilisent une vitrine d'étanchéité séparée sur l'écran, en même temps, avec la vitrine de la conception d'éclairage unique, pour assurer la sécurité de l'exposition des reliques culturelles environnement Chen, le public de découvrir une vision claire de l'expérience de développement.
Songliang Kai « l'image de dessin au trait de canal figure juin » (partiel)
Dans les applications multimédia, à l'aide d'un projecteur exposition « ligne de démarcation comme canal figure Jun » plein 10 fois agrandi, projetés sur un mur devant le public pour la saveur et l'interprétation ad; exposition vidéo d'animation 3D récupéré " Devon Pro dans la carte de montagne Xie Andong « axe dans le paysage, comme échelle deux fois sur le côté culturel de la projection, le genre d'audience de bâton chiffres suivent la sensation de la visite du paysage, l'expérience du domaine de la peinture peinture traditionnelle chinoise peut nager vivable; » du Fu à côté de la poétique « en raison de mauvais état, alors que le Musée de Shanghai aux côtés de l'adhésion a été incapable de suspendre, à la conservation et l'utilisation rationnelle du patrimoine, Musée de Shanghai, ce tableau a été restauré encadrée. Exposition sera sous forme de vidéo, la peinture une fois présenté à nouveau un processus de restauration de six mois.
Parc des Expositions
En outre, avec la publication du catalogue de l'exposition, « Levin Creek Warburg - collection de famille de Weng la peinture », par le biais de code à deux dimensions inclus dans l'exposition des fichiers vidéo et multimédia, présentera au lecteur tous azimuts, présenté en trois dimensions, mais aussi une nouvelle tentative.
Yang Zhigang a déclaré que cette exposition utilisent diverses perspectives des technologies multimédias modernes, la science et l'interprétation du patrimoine technologique des expositions, non seulement pour la salle Est Bo, explore un nouveau « patrimoine de Let vivant » pour l'avenir de la peinture ancienne chinoise et la calligraphie en valeur d'exposition route.
Ling Li, directeur de la peinture Musée de Shanghai est monté au Musée Visite
famille Weng Liste des événements a récemment fait don
En 1990, Weng Weng maison ancestrale de l'Okavango a fait don à la ville natale de Changshu, Weng est maintenant ouvert pour le mémorial.
En 2000, la collection du Okavango Weng Weng de 80 types de don total 542 vendu à la Bibliothèque de Shanghai.
En 2010, la dynastie Ming Weng Okavango peintre Wu Bin, "Yuan Shao Fuxi carte" a fait don à l'Université de Beijing.
Décembre 2015, l'Okavango Weng "Weng Tonghe Diary" et manuscrit "Weng Corpus littérature" manuscrit a fait don à la bibliothèque de Shanghai. 2016, Weng Okavango à la dynastie des Song du Sud peintre Liang Kai « Tao juin comme » Faites un don vendu au Musée de Shanghai.
Juillet 2018, Weng Okavango et peintre Musée de Shanghai Ming Shen Zhou a signé le don "Pro carte de montagne Dai Jin Xie Andong" et le peintre de la dynastie Qing Wang Qi, "à côté de la poésie du Du Fu."
Juillet 2018, Wang Hui Weng a fait don Okavango dynastie Qing "volume de carte du Yangtsé" au Musée d'Art de Boston.
Décembre 2018, Weng Okavango a fait don de plus de 180 pièces de peintures anciennes et artefacts recueillis par sa famille au Musée d'Art de Boston.
Janvier 2019, M. Weng cérémonie de don Okavango a eu lieu à Shanghai la peinture et le musée de la calligraphie, Shen Zhou « Pro Dai Jin Xie Andong carte de montagne » et Wang Qi de « Du Fu poétique peinture axe géant, » le Tibet officiel sur Bo.
