Couverture Nouvelles journaliste Wang Guoping
Printemps 1904, Yan Fu a démissionné du bureau général bureau de presse de traduction, la même année en Juillet, la presse de traduction fermée.
À partir de matériaux existants après la presse de regarder la traduction fermée, Lin Shu continuer à servir en tant que président de la grande école, bureau 1913, Wei Yi, puis se précipita vers un autre bureau de l'école.
Les allées et venues de Zeng Gong ont été, à partir des informations disponibles pour voir, nous devrions aller au Conseil de la faculté de compiler le livre.
Faculté en 1905 a été créé en Juin 1906 à mettre en place au sein du ministère de l'Administration compilé le livre.
Le but du Conseil est de mettre en place un manuel unifié était nouvelle éducation, introduction, traduits manuels occidentaux, la compilation des manuels scolaires des questions liées au changement du marché de qualité mixte.
Musée du Palais de Taipei Head livre rare ancien dans le « manuel de géologie » (1983)
Selon le Musée national du Palais à Taipei en 1983, compilé le « rare vieux par le chef », le livre « science naturelle » dans un ensemble de livres dits « manuels de géologie, » cinq volumes, suite à la signature « bois choqué britannique en Irak essais Sun, Zong Qing Zeng Gong fait « pour » volume imprimé Qing Guangxu trois ans (1906) Faculté d'administration a compilé le livre ".
C'est Zong Gong a été traduit des manuels de chimie anglais.
Zong était « manuel de géologie » de traduction Gong page.
Dans les archives de Pékin enregistrer une liste de livres traduits une grande école non datées, énumérés ci-dessus, il y a des traductions de la liste n'a pas été finalisé, parmi eux « Ina flûte traversière en bois géologie du Soleil. »
Ensuite, a fondé la librairie de l'Université impériale compilé un des buts est d'établir un certain nombre de thème de l'Ouest. Zeng Gong ont été réalisées à l'Université impériale inachevée « manuel de géologie » Faculté et plus tard ont continué à publier.
Faculté a été manuels compilé, unifié les manuels scolaires comme une mission éducative importante, « manuel de géologie » comme premier jeu de la Chine du manuel de chimie traduit de l'anglais, il est donc adopté à la Faculté après la publication des manuels utilisés comme une nouvelle école de .
À l'heure actuelle dans les livres en ligne peut encore voir les deux « manuels de géologie » Des fragments de ce qui précède ont été estampillé avec le joint « Longnan à l'école », « Taizhou à l'école ».
Taizhou dans l'année scolaire avec un « manuels scolaires de qualité. »
Longnan dans le prédécesseur de l'école a été fondée en 1876 dans le Gansu « Longnan College », au début de la restructuration 1904. école Taizhou en 1906 est mis à jour de l'ancienne école Taizhou.
Longnan dans l'année scolaire a été avec Gong traduction de « manuel de géologie, » il y a des timbres de l'école là-dessus.
Du Sud et du Nord, de l'utilisation des manuels scolaires de ces deux, vous pouvez voir « manuel de géologie » en popularité.
Depuis lors, avec l'Ouest du pays gagne en popularité, « une variété de mystérieux ou compliqué nom la discrimination et de la connaissance qui fait référence au retour, ou à cause du son et de passer sous le couvert de » 1909, le Bureau a compilé le livre offre une compilation des noms Hall Yan Fu comme le rédacteur en chef, compilant diverses table termes et une variété de dictionnaire chinois et étrangers afin de « Unifier Wen-tien, déclare par la présente à. »
13 octobre 1909, a présenté une proposition sur Yan Fu compilé nom salle à la Faculté. Après un demi-mois, les noms compilés Musée officiellement ouvert.
11 novembre 1909 "déclaration" a rapporté que "sous Compile personnel Vous sentez une odeur Liutai modulée, Wang Guowei, le bateau roi, semaines plus tard salée, il Zong Gong Morohito."
Zong Gong et Wang Guowei chercheurs ont donc eu à mes collègues d'expérience.
Après le musée a ouvert nom compilé, approuvé et groupe de terminologie normalisée des mathématiques de sujets, de la psychologie, la botanique.
La première préoccupation « manuel de géologie » en termes chimiques, le problème des chercheurs du tourbillon Zeng, il est le frère-grand-petit-fils de Zeng Zeng Guo Huang, le célèbre chimiste. Il a publié un article en 1935, « Chimie » le magazine premier numéro de « secte Gong a traduit le » manuel de géologie « et utilisent des termes chimiques. »
Zeng Gong cas avec « l'école de qualité » au lieu de traduire « manuel de géologie », « chimie », mais était « chimie » a été largement diffusé mot « géologie » à la fin peut être prolongée populaire. Certains sont encore en usage aujourd'hui, comme « composé », « l'eau dure » et ainsi de suite.
A partir de 1911 jusqu'à ce que le retour d'après-guerre sino-japonaise à l'Amirauté, il avait connu une période Gong ont été traduits en direct.
[Si vous avez des conseils d'information, bienvenue à notre rébellion, il y a un coût accepté de récompense. Rébellion attention micro-canal: ihxdsb, rébellion QQ: 3386405712]
