Maintenant, une vieille culture de Beijing sur le bord de l'extinction, plus encore que le panda géant du patrimoine a également mis en danger de la vieille culture de Beijing est une question urgente. professeur natif de Beijing Zhao Zhenhua quatre cents ans (nom d'écran: un pistolet gramme split), depuis de nombreuses années d'études culturelles de Beijing, depuis le début de Zhao a insisté samedi soir huit à neuf par semaine, dans le lectorat « Vieux Beijing Illustrated », comme amis disent que la culture de Beijing.

Aujourd'hui, le pour vous « vieux Pékin Illustrated » pour commander la « vieille capitale Pékin » des six.

haut-parleur

Zhao Zhenhua, le nom d'écran « une barge grammes de canon. » Avant de prendre sa retraite en gestion d'entreprise depuis 40 ans, il est typique des vieux Pékinois (vivant à Beijing depuis plus de dix générations, quatre cents ans). Par influence de la famille, il a grandi friands de la culture de Beijing, près de 30 ans pour recueillir un million d'exemplaires de la vieille photo de Beijing, vieux Pékin Twisters presque phrases, vieux Pékin disant presque phrases, des centaines de vieilles chansons de Beijing en premier.

Le dernier que je parle à la propagation du vieux Pékin Neuf 8.1 Horloge Après l'argument, largement diffusé depuis des centaines d'années, et est en effet le Yongle a déplacé la capitale à Pékin de Nanjing Jinling du début de la dynastie Ming, Beijing est neuf 8,1 minutes, est de neuf portes, dont RBI est huit portes, une porte est sonner les cloches. RBI ne sonne pas de cloches et de carillon, carillon est le clocher, sonner les cloches RBI et un jour, tôt ou tard, ouvrir les portes le matin, les portes fermées la nuit.

Alors pourquoi ne pas arranger neuf portes sont emballés, les dispositions nécessaires pour neuf portes sont sonner les cloches? Au fil des ans, il se propage trois versions.

trois versions

Le premier argument, je le dis dans une finale, qui est Yao Guangxiao gage Dragon, et longue guerre Wang Longzi, le Dragon à la pression au fond du Chongwenmen, Chongwen porte sur le changement de sonnerie des cloches. Ceci est évidemment une légende, la légende doit être fausse. Bien qu'il soit faux, mais un peu dire cette légende, la légende est en fait des siècles vieille ville de Pékin sur le bâtiment, ainsi que la vieille ville de Pékin et il y a de nombreux associés. Légendes du vieux Pékin, fait partie intégrante de la culture du vieux Pékin, donc je pense que dans l'avenir, nous parlons de la vieille culture de Beijing en ce qui concerne quelques-uns des centaines populaires d'années de légende.

Aujourd'hui, nous ne disons pas la légende, je suis allé sur l'origine neuf 8,1 minutes. Il suffit de dire cloches Chongwenmen circulaient trois versions, le premier argument a été terminé sur un déjà fini, certainement pas.

Ensuite, il y a deux versions, l'une est que Chongwenmen Tonghuihe de la plus récente, au sud du marchand, les invités marchands, essentiellement dans la ville de la Chongwenmen, le son du son des cloches est bien mieux que la RBI de masse trop loin, gros son voyage loin. Chongwenmen sonner les cloches est de permettre au bateau de l'homme d'affaires Tonghuihe Sud peut entendre, ne serait pas retarder la ville. Ne pas fermer les portes à l'extérieur, ce qui est une déclaration.

Est sera en dehors du pont Chase, Tonghuihe (en dehors de la partie est à l'extérieur Beiyuan c'est le fossé en dehors de la ville), le fossé de la ville intérieure (près). Chase pont est transporté à l'intérieur et à l'extérieur de la station de transport par eau, péniche visible sur le côté ouest du pont. A ce stade, le coin nord-est de la ville en dehors du bâtiment encore intact. Higashigaki prise par la ville intérieure à l'est.

Le troisième argument, en disant que la porte Chongwenmen fiscale. Dynasties Ming et Qing, beaucoup de marchandises dans la ville à payer des impôts. En particulier le vin, parce que ce sera la division officiel des vins, liqueur bootleg, le vin est le fonctionnaire après le délai imparti par la cour pour permettre la production d'autoriser la vente. Est-ce que l'usine de vin près de Pékin qui sera appelé ateliers, la plupart du temps dans la banlieue sud-est de l'extérieur de Pékin, est d'aller dans la ville, puis Chongwenmen relativement lisse. Alors, allez Chongwenmen est le siège imposé, les véhicules de transport de vin entrant dans la ville, par Chongwenmen à payer des impôts. Le transport du vin et relativement lourde voiture, marchait lentement, les cloches sonnent à sonner, mais aussi pour informer ces véhicules de transport du vin, peuvent entendre, ils doivent aller et payer des impôts en temps opportun, ne manquez pas la ville. C'est le troisième argument.

Pourquoi sonner les cloches à Chongwenmen

En fait, ces trois revendications ne sont pas bien, pourquoi il se passe-t organiser cloches Chongwenmen?

Permettez-moi de parler cloches RBI et la sonnerie, en fait, le rôle est de passer les portes. Après la dynastie des Yuan construit à partir de la dynastie des Yuan, capitale construite, tous les soirs pour fermer les portes pour bloquer. Quelques jours il y a dans notre groupe là-bas, quelques amis ont également discuté de ce genre de portes d'écluse avec? A également fait un certain nombre de vieilles photographies.

porte Chongwenmen tenant des soldats américains clés en 1900, photo Pastor Kelly

verrouillage du corps de verrouillage de la queue de crevettes et clé, style clé visible avec cette clé aux portes de Chongwenmen similaires

Dans la dynastie des Yuan, en dix-neuf ans positifs, pour construire les portes de la capitale Urne, il y a des sous-tour, il tour de guet enfant. La fautea douve extérieure pont de bois dans un pont fixe. Depuis lors, si aucun signe de trouble, de menacer un ennemi de la capitale, il faut fermer les portes, mais aussi le pont-levis sur le fossé à tirer vers le haut. S'il n'y a pas un ennemi à l'attaque, puis juste fermer la porte le soir de la ville, ne tirez pas sur le pont-levis, tous les soirs et le matin de portes ouvertes portes. Dans la dynastie des Yuan, qui est les officiers et soldats qui gardaient les portes de la ville d'une tâche importante.

Quelques points pour ouvrir la fermeture des portes, selon le centre-ville lorsque les sons du carillon de la tour de la cloche, ouvrez la soirée dans la matinée. Mais après la dynastie des Ming Yongle déplacé de la capitale Pékin, les portes de la gestion des commutateurs ont changé, il est de la responsabilité des officiers et des soldats qui gardaient la capitale. Changer portes de ce travail est remis Jiumentidu. Changer portes de la direction qui contrôle? Jiumentidu par le tube. Qing Jiumentidu, alors nous parlons tous de plus, parce que la dynastie des Qing Jiumentidu, équivalent au niveau actuel et la position du commandant de la garnison, le nom complet Neuf Portes commandant d'infanterie, appelée la commande d'infanterie, appartiennent il est à la deuxième position officielle. Ce poste est responsable de la garde de la capitale de Beijing, ainsi que le supervise ad litem d'inspection, lettres, etc. responsabilités des coups de feu, mais aussi le travail aux biens d'entiercement fiscales étrangères à Pékin. C'est la dynastie des Qing.

1890, après le bord extérieur de la ville Chongwenmen Urne Gener en direction ouest caravanes. Vu dans le mur au sud de la paroi extérieure, fossé, et la distance Zhengyang.

En 1876, au sud-est de Chongwenmen mirador. Apparemment, l'hiver, est déjà fossé gelé, il y a une personne assise sur un lit de glace sur la glace

Une référence à la taxe, je sais que c'est un emploi lucratif. bureau fiscal Jiumentidu était en Chongwenmen, il est également son siège dans la taxe Chongwen Porte de Pékin, si la fermeture des dispositions en vigueur de la Cour, doit être soumis au Trésor. Mais en fait, une partie considérable de fonctionnaires fiscaux pour permettre la division, afin d'éviter d'autres personnes trop jaloux, transmis selon des documents écrits, l'homme fiscal de ces postes, ont une base annuelle offrir des produits frais Au nom de sacrifier quelques articles de saison régulièrement aux ministres de l'empereur et d'autres cadeaux. Par exemple, le mois lunaire chaque année pour envoyer ombrine, mois lunaire d'Octobre à envoyer des pousses de bambou, et ainsi de suite ablettes.

Afin d'éviter que d'autres fonctionnaires jaloux. Ou un butin déguisées, je vous ai aussi. Cela permettra non seulement les autres ministres point d'équilibre psychologique, la pression sur leur langue, tandis que d'autres ministres et l'empereur et en contact avec les sentiments, la relation étroite. On dit que, en plus d'un homme d'impôt annuel Chongwenmen à l'empereur et d'autres ministres autel, de retour au harem de concubines honneur, appelé argent poudre .

Nous sommes tous familiers avec les célèbres grands fonctionnaires corrompus et Shen. Qianlong quarante-trois ans, qui est 1778, et Shen n'a jamais été vu avant l'âge de 28 ans, une fois servi de surveillance des droits de l'impôt Chongwenmen. J'ai entendu aussi regarder les informations, et Shen à 28 ans quand l'homme d'impôt quand on est quand le temps est peu de temps, ce serait une autre s'il était fonctionnaire honnête et droit, et plus tard, les grands fonctionnaires corrompus est un. Et pourrait également être en mesure de voir le jour qui a tenu l'argent dans cette position, il prend peu à peu gourmand. Plus tard, Shen de toute façon et vraiment est devenu le plus grand corrompu dynastie Qing. Mais il Qianlong pour amadouer bien, d'autres le ressentiment silencieux, qui n'a pas non plus obtenir son chemin. Même après l'Jiaqing lorsque l'empereur Qianlong était encore en vie lorsque le suzerain, et Shen Jiaqing n'a toujours pas osé toucher. Probablement dit lui-même, pas récompensé, le temps à venir. Jiaqing quatre ans, le premier mois en 1799, le suzerain est mort Qianlong, Jiaqing a vu le père était mort, les arrangements funéraires et Shen premier ministre, les funérailles de l'ensemble de Qianlong et Shen sortir. Les résultats sont valables pour dix jours, les funérailles ne presque le même, au cours du premier mois de treize ans, l'empereur Jiaqing a soudainement annoncé, a annoncé un grand péché vingt et Shen, Shen et décréta le licenciement emprisonné, confisqué ses biens. Et Shen sont vraiment grands fonctionnaires corrompus, il a l'or, l'argent, les antiquités sont l'enregistrement inventorié, en évaluant la valeur 2-1100000000800 millions de taëls d'argent. Ce chiffre est supérieur à la somme des 15 ans des recettes du gouvernement Qing. la mort de Qianlong 15 jours, les autres termes, deux jours après le raid, et Shen Jiaqing se donner. Et Shen est mort quand seulement 49 ans, a dit plus tard, « et la chute Shen, Jiaqing manger. » Shen et taxe de biens confisqués pendant 15 ans pour rattraper la dynastie des Qing. Parce que le travail et Shen a travaillé, donc je l'ai dit quelques supplémentaires.

En 1901, Chongwenmen tour nord.

Nous sommes toujours à dire que l'homme d'impôt Qing Chongwenmen qui a fait sa fortune, impôts Chongwenmen soldat qui a également suivi par immersion, et il était au-dessus d'une boisson épaisse manger maigre, il sera en effet des impôts, de nombreuses procédures, telles que choix la charge de petits commerçants qui font des affaires, ils doivent aligner attendre la ville aux taxes Collect. Si pressé, certaines personnes alors ne s'alignent pas pour vous inscrire, le temps de retard aussi, voulait un moyen à la fois de gagner du temps et de l'argent, en fonction de leur nombre de marchandises? En général, dans le passé combien d'impôt devrait payer? Viennent ensuite avec un peu moins d'argent que cela. Il a mis l'argent ne va pas directement à la porte sur le bord, la taxe a vu des soldats de l'argent sur son bord, a mis l'argent pour gagner immédiatement permis d'aller. Dans ce cas colporteurs et économiser de l'argent et sauver l'effort. Mais cet argent est fondamentalement pour que les soldats ont été imposés a la division. Cette situation est tout à fait commun, très bien. Dynastie Qing, un homme nommé héritier Charles Li a écrit un poème à satiriser publicain Chongwenmen, comment il l'a dit? Il a dit " Neuf prélèvent une poussière de voiture spéciale piste cheval même les uns des autres. Tam a passé au sein de l'impôt lui-même créé, temples plug Zhao Zhao balayé deux fois plus d'argent. « Ce sont les documents écrits de l'homme d'impôt dynastie Qing Chongwenmen est directe si l'argent enlevé.

Qing Dynasty a rendu un allégorique en deux parties, « Chongwenmen lorsque les pauvres, a fait un grand » . Littéralement, dans Chongwenmen quand l'homme fiscal est capable de faire fortune. On dit que la dynastie des Qing Jiumentidu.

Mais je veux dire lui-même neuf 8,1 minutes, a déclaré que la dynastie des Ming Jiumentidu. Ming Jiumentidu ne peut pas avoir tant de pouvoir, quelle que soit la chose fiscale, a même dit qu'il n'a pas d'enfants rang. Qing est deux produits, Ming Jiumentidu relèvent du servi officiel bureaucratique en prison, est l'eunuque, c'est-à-dire la dynastie des Ming eunuque Jiumentidu est servi, généralement à une position relativement importante, déjà en cour agi dans des fonctions officielles ou appelés eunuques servi dans cette position. Qu'est-ce que cet endroit son nom complet il? L'amiral neuf officiel appelé la porte, ne pas appeler Jiumentidu.

Dynastie Ming amiral neuf porte officielle, il était non seulement responsable de la garde de la capitale de cette neuf portes, mais aussi responsable de la garde des portes du palais. Moins de neuf en dehors des sept impériale quatre portes de la cité impériale est la gestion unifiée par lui, fait des portes et des capitaux de temps interrupteur de porte de la cité impériale, la gestion est relativement uniforme.

N'a jamais été vu garder les portes de la garde est également responsable de la sentinelle, le feu, la nature ne fait pas partie de l'armée. Est pas responsable de la protection de la ville de Pékin, résister à l'agression étrangère, n'appartenant pas au ministère de la guerre ou cinq compétence du gouvernement militaire. Ils sont la propriété de l'amiral neuf porte menant officielle, la véritable protection Miyagi, ville impériale et capitale des gardes.

Puis, en charge des portes du commutateur par la porte amiral neuf officiel, une telle méthode de gestion, il est quand commencer? Certaines personnes disent que depuis le début de la période de la dynastie Ming Chenghua, parce que dans la période Chenghua Xianzong Enregistrement Il y a tant de mots pour dire « la vie amiral porte neuf visites officielles de la ville, et les résidents le long de la rivière Wu De liste d'interdiction Hui Wu. » Tout ne peut pas verser de l'eau sale dans la rivière le long des enfants riverains du peuple. Les experts des recherches, neuf amiraux qui est mentionné dans la porte officielle Xianzong Record est-il? Eunuque Chen Liang.

spécialistes de la recherche de l'histoire Ariake pour trouver cimetière Chen Liang, trouver aussi le monument de Chen Liangli. Il existe en effet mentionné dans l'inscription Liang a été préfet, la capitale de neuf ans, quatre impériale, n'a ce mot. Je pris sa photo frottages du monument est maintenant envoyé au groupe.

Chen Liang épitaphe

Selon l'inscription, les experts considérés par l'amiral eunuque a servi neuf porte officielle, Chen Liang depuis le début du temps est d'environ dix ans Chenghua Juin, il est 1464.

Je pense que eunuque Chen Liang a fait neuf porte officielle dans les années Chenghua, et cela est vrai. Mais comme la dynastie des Ming de l'amiral officier arrangement neuf de la porte, on ne peut dire Chen Liang depuis le début. Parce que, selon les dossiers, l'empereur Ming à Nanjing, Jinling, aux portes de la direction, il est disposé. Empereur Yongle a déplacé la capitale après Beijing, il est une continuation de l'ancien système de Nanking, selon son ensemble de père de copiés. Après la dynastie des Ming a déplacé la capitale de Pékin neuf portes, a ouvert la soirée en beauté tous les matins, le fonctionnaire en charge de la porte neuf amiral. Eh bien, il était hors quelques points pour l'ouvrir? Conformément à la réglementation à l'époque, tous les jours est le temps de dire que le jour 19:00 portes fermées, 5:00 pour ouvrir les portes.

Pourquoi arrangez-vous? Parce que l'histoire de la Chine est de laisser ce puits dans la nuit juste avant l'aube, deux heures supplémentaires, un plus d'une heure, maintenant dit deux heures. A partir de 19h00, un plus, aussi appelé ensemble plus, 7:00 fixe plus. De 7:00-9:00, il est mieux, aussi appelé la tête plus. 9 à 11 sont deux autres. 11h00-13h00 est au milieu de la nuit, donc dire parfois milieu de la nuit. 1:00-3:00 est quatre autres. 3:00-5:00 avant l'aube. 05:00 est cinq plus à la fin, aussi appelé plus. En général, disent-ils. Bien sûr, il y a et qui ne sont pas la même explication. Donc, ici nous ne discutons plus ce.

En 1860, les forces britanniques et françaises ont envahi Pékin, l'armée française chargée de l'arpentage et la cartographie colonel Charles Durbin a pris cette photo dans le clocher de la proximité des murs Andingmen. Il est la première photo connue de la tour du clocher.

En outre, il a poursuivi en disant neuf 8,1 chose d'horloge. Pékin a déplacé la capitale depuis le début de la dynastie Ming Yongle, les dispositions ferment les portes le matin plus en plus de temps pour ouvrir les portes tous les jours, les règles relatives au renouvellement des cinq cents ans, a été à la libération en 1949, a été à la libération donc.

Ensuite, ce neuf portes à saisir comment un temps de fonctionnement unifié de celui-ci? Dans ces siècles, toutes les personnes de la vie quotidienne de la ville veulent connaître l'heure, vous pensez qu'il est peut-être quelques mots ensemble, comptent sur clocher garde-temps, il a été construit par la dynastie des Yuan Dadu, quand il a arrangé le clocher de la ville centre, notre centre de Pékin, est de considérer les cloches, tambours propagation à distance dans la ville, pour les quatre choses de direction nord-sud sont impartiaux, est de faciliter les gens peuvent entendre.

Dans la dynastie des Yuan, les défenseurs des soldats lors du passage des portes tous les jours à maîtriser lors du passage, mais aussi par un clocher Chronométrage, cloche du tambour. Changer portes de soldats tous les jours cette fois-ci, vous devez le soutien à l'avance les oreilles abasourdi écouter, d'entendre une fois de plus le jeu de tambour Tour du Tambour, ou plus de la cloche du matin, et il ne peut pas être retardé, vous devez crier Yell que la off, ouvrez l'ouverture. S'il y a des gens, comme les maisons en dehors de la ville, à la ville pour travailler, et à venir à la ville avant que les portes fermées, ou qui aurait pu vivre dans la ville, le matin désireux d'être hors de la ville. Une attention particulière devrait être accordée de plus en plus sur des tambours et des cloches. Cette fois, les tambours et les cloches, des tambours et des cloches, et en fait une autre période de temps est pas de grande différence. Ainsi, les gens qui auraient aucun autre outil de synchronisation, il est possible de confondre. Il pourrait fermer les portes à l'intérieur ou à l'extérieur des portes fermées possible.

Sur cette photo Place de l'Horloge du tir des années 1870, la tour de l'horloge et le pavillon reflète dans l'eau, calme et paisible, mais aussi les boues d'épuration et est tenu d'affecter les résidents environnants vivant et Voyage.

Depuis la dynastie des Ming a déplacé la capitale, la capitale des gens de tous les jours pour comprendre le temps, la gestion du temps, ou par le clocher de Chronométrage, cette méthode ne change pas. Mais la cour dans les portes de commutation du programme est de faire un ajustement majeur. Quels ajustements? Non seulement unifié le temps des portes de commutation, je viens de dire le 19 heures de fermeture, pour ouvrir dès 05h00, et organiser neuf portes du passage à un officier de commandement unifié amiral neuf porte, porte neuf amiraux commandant dans lequel il ?

L'amiral neuf porte il y a un certain fonctions officielles, certain pouvoir eunuque, a son siège dans le palais, mais il supervise neuf portes d'inspection, l'examen, il ne peut pas y aller toute la journée assis dans la chaise de bureau, il nous avons vers le bas, l'eau de boisson, reposer les jambes, de sorte que le tribunal a décidé de l'amiral officier de la tour Chongwenmen neuf porte sur des arrangements spéciaux pour un bureau. Cette décision a été étendue à la dynastie des Qing. Donc, je viens de dire l'homme d'impôt Qing, il bureau Chongwenmen, est héritée de la dynastie des Ming.

Tous les jours le soir et tôt le matin, l'amiral neuf porte ou un fonctionnaire désigné par ses subordonnés, le personnel squelette, à Chongwenmen à faire attention à clocher indication de l'heure de. Lorsque vous entendez le clocher ce matin donné plus de batterie ou d'entendre un clocher plus de cloches et portes amiral neuf portes où l'officier, avait appelé la porte de la civilisation, plus tard appelée Chongwenmen, la tour a commencé à sonner la cloche En effet, plus grand que le plus fort des cloches. En bas garde les portes de la ville sur les gardes criant fermé les portes, dans la ville préparer ou préparer de côté pour laisser les gens hors de la ville rapidement, et ils se sont prêts à faire signe de la main portes. Alors que la voix de la RBI est plus petite que les sons de cloche, mais il est relativement élevé audio, le son est relativement unique, alors cela est suffisant pour garder les gens à l'intérieur et à l'extérieur des portes environnantes entendre clairement.

Après huit autres gardes les portes de cloches entendre les Chongwenmen, ils ont commencé leur propre point de suspension de la tour. Sur ce point, je fait une photo, et en fonte, raccrochent. Donc, pour jouer meneur de jeu sur la tour, a donc continué. Cette approche assure non seulement les neuf portes, ce qui est des portes de commutation constantes de temps, mais aussi pour faciliter le peuple dans et hors de la ville. Pourquoi dites-vous? Par exemple, parce que la maison dans la ville, il est sorti du travail de la ville. La distance de la porte d'entrée, il y a une distance, alors il allait être fermé la nuit avant de rentrer chez les portes de la ville. Si l'ancien, puis plus tard dans la dynastie des Yuan, j'ai entendu le clocher de tambours, descendre à la porte d'attraper ici, trop tard. Il est susceptible d'être maintenu en dehors des portes. Donc, si le hors extérieur, il a dû trouver un hôtel la nuit pour faire faire, si ce sont les pauvres qui ne peuvent pas se permettre un hôtel, peut avoir des portes à trou de nuit nid dans la tête. Pour éviter cela, il ne oseriez pas fermer les portes de la carte heures. Mais ce serait alors pas une montre, il aurait à l'avance dans la ville, il est relativement pas trop facile, combien de temps en advance'm pas. Mais de la dynastie Ming après le mode de réglage, ou l'homme, il entendit le clocher des tambours, il se hâta de descendre aux portes rendez-vous ici, attendez que le point appeler tours, aussi il est allé à la porte de la ville, et ne serait pas fermée en dehors de la ville.

Parlez une telle grande partie, qui est l'origine neuf 8.1 minutes. Le fait de Chongwenmen, est un commutateur à l'autre signal de porte émis par huit portes. Bien sûr, la tour de l'horloge de Chongwenmen clincher, tour ci-dessous les défenseurs qui peuvent passer les portes. Parce que Chongwenmen pas RBI, cloche Qiaowan peut changer les portes. La population en général, il ne connaissait pas la relation entre la cloche et la RBI, je ne sais pas signal de porte Chongwenmen à l'autre huit, ils ont vu entendu la porte de l'interrupteur Chongwenmen, sonner la cloche qui est des centaines d'années, d'autres portes RBI. Je me sentais comment différent, étrange. Donc, il y aura neuf heures 8.1 de sorte que le vieil adage, il va à Pékin pour la propagation des centaines d'années.

Président | Zhao Z (g fendu d'un pistolet)

Et écriture | lumineux

Transcriptions | Ma Yuming

Modifier | Huang Jia

Source Beijing Daily - Pékin Illustrated vieux

éditeur de processus Liu Weili