Pour la paix et la tranquillité des deux Han Hu, Wang Zhaojun à se présenter pour résoudre les bras, pour la civilisation des prairies apporté splendide, mais aussi avec sa vie prochain chapitre de la légendaire écriture. 126 avril mai, une comédie musicale poétique mettant en vedette Li Yugang, "Wang Zhaojun" tour du monde a terminé sa première série de six représentations, histoire, fauconnier, Dealer Cheval, Jingshan off, bergère quatre légendes qui étaient à l'oeil de Yu Zhaojun, pied, coeur, de la bouche au point de vue du spectateur, Wang Zhaojun décrit l'histoire de la vie des hauts et des bas.
La prochaine étape de la tournée aura lieu 4 Juin 5 a ouvert à Shenyang. Afin de bien performer histoire Zhaojun, Li Yugang avec six ans. Dans ces six années, Li Yugang a beaucoup souffert: Pour démarrer avec succès, « Wang Zhaojun » Ce projet, il a vendu sa maison pour amasser des fonds, mais aussi une fois entendu « un moine dans un temple à Taipei, » la déclaration, a également connu il y a son coup de la mort de son père ...... quatre ans, Li Yugang re-prendre la route de la soie, a personnellement dirigé la bataille, pour la première fois lancé le « Wang Zhaojun », mais il ne fait pas leur propre satisfaction. A cette fin, Li Yugang nouveau calme, jusqu'à présent, « que souhaitent Zhaojun faire du théâtre, je comme prévu. » Pour profiter de cette occasion, Pékin Nouvelles journaliste a interviewé spécifiquement avant la performance de Li Yugang, a parlé des six dernières années, lui et histoire Wang Zhaojun.
yugang
Tout au long, l'histoire de Wang Zhaojun, « Lamentations de Lady Zhaojun » a toujours été un stylo lourd. Les gens désireux de parler de Wang Zhaojun que le style littéraire de ce motif sous-estimé, a parlé de la beauté étonnante, mais parce que les peintres Maoyanshou des pots de vin MAÎTRE pas vilipendé, pour oblitérer le temple, ne peut pas voir la couleur de handi Wang Zhaojun, en lui disant « pro-amour », « mal du pays », « automne », « abandonné par » l'histoire, et même au suicide litres de patriotisme Hua Zhaojun, pour montrer leur fête patriotique de fidélité. Mais Li Yugang a vu un complètement différent de l'image précédente de Wang Zhaojun - a une identité nationale « et » ceux qui Zhaojun, « Lady Zhaojun de sorte que fut la dynastie des Han et les Huns près d'un siècle sans guerre, Wang Zhaojun à son propre la force en échange de près de cent ans de paix. par conséquent, une telle femme resterait à jamais dans l'histoire de la Chine, de rester dans nos curs. « en vue Yugang, la errante de la vie de Wang Zhaojun, a créé un énorme miracle pour l'unité nationale il a fait une grande contribution, de sorte que son histoire peut être si populaire.
Ceci est certainement pas la première fois Li Yugang Wang Zhaojun dans la formation de l'image sur la scène. En 2011, la grande échelle de théâtre de danse originale « quatre beautés » en Chine Grand Théâtre National, la Grande Salle et d'autres spectacles, joués par le futur Hsiungnu de Yugang Han Wang Zhaojun, vêtus de nuages de fourrure blanche, noble et belle. Avril 2015, Li Yugang, qui est également directeur général et mettant en vedette deux emplois pour la première fois mis en scène un « Zhaojun » Poly Theater à Beijing.
Après cela, Li Yugang quatre ans de silence, le directeur identité fanée, se dévouent pour essayer de comprendre le rôle Zhaojun, cela a été une nouvelle version de « Wang Zhaojun » musicale poétique, « 2015, moi-même un administrateur et mettant en vedette » Lady Zhaojun », effectuant à Pékin après quatre jeux, je pense qu'il ya place pour beaucoup d'amélioration, de sorte que l'accumulation de plusieurs années, régler quelques années, et enfin en 2019 lui-même et le public rencontré. pour moi personnellement, je suis obsédé par la scène, chaque fois J'ai vu le rideau de scène, éclairage de scène, rideau de scène a tiré, je susciterai à un état de l'état de rêve, et voici la scène m'a donné une sorte de magie. de jouer le rôle des femmes dans les arts, ou dit le théâtre do, c'est ma mission. Je suis prêt à passer l'histoire sur la scène, y compris leurs propres performances, nous donnons la scène pour donner le charme ".
Li Yugang joue dans « quatre beautés » dans les nuages Zhaojun vêtue de fourrure blanche.
Wang Zhaojun ans que je rêve
« Zhaojun est un personnage que je ne peux pas laisser aller, je » de Zhaojun « obsession profonde. » Dans une interview avec le journaliste Nouvelles de Pékin Li Yugang, il a mentionné à plusieurs reprises dans différents sens propre de Zhaojun, « avoir un tel spectacle, pour terminer une comédie musicale « Lady Zhaojun ». pour moi, c'est mon rêve depuis de nombreuses années depuis ".
Nouvelles de Pékin: Wang Zhaojun est votre idée de ce genre d'image?
yugang: Wang Zhaojun première est une très belle femme, sans aucun doute. Mais je mets sur une étape de la raison importante Wang Zhaojun est son identité nationale. J'ai écrit cette phrase, il y a une séparation de la plus extravagante, appelée Frontier, il y a un plus profond mal du pays, appelé à la maison et le pays.
Wang Zhaojun très hauts et les bas de la vie, elle est née dans le Hubei, puis marié Palace, dernier tout au long de Mobei. La vie de cette femme où marcher, mais sa faible vie Qingqi place dans le monde, son identité nationale a été infecté par moi. palais Elle Changan trois ans, mais pas vu l'empereur, et ils ont offert à l'ambassadeur pro au-delà de la Grande Muraille, il ne se fait pas à d'autres femmes. Pour moi personnellement, « Lady Zhaojun » histoire, y compris mon interprétation, est en fait une histoire de l'identité nationale. Peut dire, vous penserez un peu grand, mais j'ai choisi le thème d'un tel, il est à cause de cela.
Tout au long de l'image artistique de beaucoup de femmes dans l'histoire chinoise, ou que de nombreuses histoires de femmes, pour Wang Zhaojun, j'ai un faible, ou même qu'elle est unique. Sa performance unique dans laquelle son dos de vie et en arrière, mais ne fonctionne toujours pas dire que manque une de foi. Wang Zhaojun se reflète également dans son mariage Mobei unique dans ces circonstances très difficiles, pour survivre, et en échange d'un siècle de frontière de paix, je pense que cela est une très grande chose. Wang Zhaojun était une femme remarquable.
Les grandes images fixes « Wang Zhaojun » musicales poétiques.
Nouvelles de Pékin: Avant de créer la musique « Wang Zhaojun », l'histoire de Wang Zhaojun a déjà beaucoup de la version d'interprétation, dans laquelle vous n'avez pas particulier la version préférée?
yugang: Ma version préférée est par M. Shang Xiaoyun, l'une des quatre représentations les plus célèbres de « Lady Zhaojun », qui est son chef-d'uvre. Mais plus à l'intérieur de la performance du bien et du mal, qui est, d'une partie de ses Lamentations Lady Zhaojun à la performance de plus, et c'est là qu'il pensait que tout le travail.
Ce thème est en fait très difficile, parce que le dialogue avec le monde. Yuan Ming et le pic de l'époque Qing est en fait une histoire de création de Wang Zhaojun, il y avait beaucoup d'uvres bien connues. Avant cela, il y a beaucoup de légendes, des poèmes et des chansons, y compris la poésie, beaucoup de gens ont écrit des vers sur Wang Zhaojun, comme Du Fu a écrit, « aller à la montagne myriade Jingmen, Ming village Fei croissance encore aller PMO Shuomo, laissé seul à la tombe Twilight ".
Nouvelles de Pékin: Où est la plus grande différence entre ce « Wang Zhaojun » musicale et la création de l'ancien?
yugang: Je suis plus concentré sur Wang Zhaojun reflètent les pensées intérieures, ainsi que certains de ses sentiments. Je ne l'ai pas, « Lamentations de Lady Zhaojun » pour agrandir cette partie, parce que je pense que ce personnage Wang Zhaojun pour sortir de son modèle de vie, il est certainement pas une femme radin, mais l'histoire a en effet présenté son était l'importance de la paix et a joué le rôle énorme, je crois comprendre pour elle. Wang Zhaojun qui ont des sentiments de beauté, maison et intérêts pays, car elle est votre courage tout au long, quand les vicissitudes de l'errance d'une terre étrangère, en passant par la maturité des choses ont fait ce personnage plein d'art exceptionnel.
Faire du théâtre, en fait, il est une chose ingrate, car il est très lent rapport de récupération, et payer beaucoup. Il est temps de passer par plusieurs années d'affûtage au moulage sur la scène. Et est un art scénique de pitié, films à la différence, la télévision aussi large diffusion de la puissance, mais son charme est pourquoi.
Zhaojun histoire a connu beaucoup l'évolution historique
En fait, la première année du Han de l'Ouest Ning
(33 BC)
, Hun Chanyu à Huhanye longue Anchao Han et Han ont exprimé leur volonté de se marier. Empereur Wang Zhaojun qui est aux gens de maison
(Qiang)
Huhanye grâce à Hsiungnu
(Hun Queen)
. Deux ans plus tard Huhanye mort, Zhaojun « de Hu vulgaire », après Chanyu Hsiungnu complexe.
Comme l'histoire de la Chine de l'histoire répandue, Zhaojun et première version pro trouvé dans « Han » et « empereur Yuan Ji », « Hun Biographie » et « au sud de feu Han Chuan de la Hongrie. » Dans la version de la période, la dynastie des Han envoya Zhaojun et pro, pas contraints par la menace des Huns, mais afin de consolider les relations amicales entre les Huns, tout le long de la ligne de Wang Zhaojun est tout à fait volontaire. Après cela, Wang Zhaojun histoire a évolué au cours des milliers d'années, est devenu un thème littéraire a attiré l'attention générale. Les deux poèmes de Ode littérateurs, mais aussi l'art du rap.
« Carte Zhaojun '
Selon Fang-de « l'amour éternel mois frontière chinoise: Zhaojun Zhaojun Culture, » un livre des trois générations Yuan Ming et Qing, « Wang Zhaojun » est devenu un thème important des représentations d'opéra. Guan dynastie Yuan maison d'opéra a écrit, « cria Zhaojun, » Chang-Ling a écrit, « aller Zhaojun », malheureusement, il reste à ce jour le seul Ma Zhiyuan « automne s dans le palais". Chen avait et rural "Wang Zhaojun" la dynastie des Ming, Chen Yuding "l'esprit Ning Hu," wuxiao Si "Zhaojun Gui Han," auteur anonyme de "Tomb esprit", etc. Malheureusement, le même est conservé seul auteur anonyme "et Rong Ji" . Après la dynastie des Qing a prospéré, comme Tong et « pendaison pipa », Xue Dan « Zhaojun Dream » et ainsi de suite, une place dans l'histoire de l'opéra chinois. Fang-mentionné dans le livre « Histoire de Zhaojun » et les deux concepts « littérature Zhaojun » et « Lady Zhaojun » à enchaîner un corps de personnes Résultats des personnes à différents moments d'intérêt commun.
"Border mois Han amour éternel: la culture Zhaojun Zhaojun," édition Fang-le, Avril ici à 2015 Commercial Press.
Mais contrairement à la littérature dans la poursuite de « pro-amour », « mal du pays », « Automne », « abandonné par » et d'autres sujets, ainsi que pour répondre à l'interprétation du sort tragique de ces thèmes sont effectués, plus Li Yugang stress est roi identité nationale Zhaojun. « Wang Zhaojun et d'autres la beauté classique par rapport à la plus grande différence est ses sentiments désintéressés, son identité nationale. Nous sommes restés ce qui était la dynastie des Han et les Huns près d'un siècle sans guerre, Wang Zhaojun à lui seul, en échange de près un siècle de paix. par conséquent, la femme d'un tel resterait à jamais dans l'histoire de la Chine, de rester dans nos curs. « en vue Yugang, la errante de la vie de Wang Zhaojun, a créé un miracle énorme, a fait une grande contribution à l'unité nationale , de sorte que son histoire peut être si populaire, « palais, elle Changan trois ans, mais pas vu l'empereur, et ils ont offert à l'ambassadeur pro au-delà de la Grande Muraille, il ne se fait pas à d'autres femmes. »
Nouvelles de Pékin: Si vous donnez « Wang Zhaojun » faire une brève introduction à vous, alors, comment décririez-vous cette histoire?
yugang: Ceci est une histoire d'amour, mais aussi beaucoup de sentiments des gens sur la route avec l'histoire. Tout le monde marche sur la route, cette route, il peut être le vent, il y aura la pluie, mais nous devons aller à pied vers les objectifs fixés. Que ce soit l'histoire de l'émotion ancienne ou moderne, ils sont exactement les mêmes. Pour la paix et la tranquillité des deux Han Hu, Wang Zhaojun à se présenter pour résoudre les armes, afin d'apporter la civilisation brillante prairie, avec son chapitre légendaire dans sa vie. « Zhaojun » est non seulement une comédie musicale, il porte la signification culturelle de la paix et de l'amitié, et cette implication apporté sur la scène.
Les grandes images fixes « Wang Zhaojun » musicales poétiques.
Les femmes jouent une forme très artistique de performance sur scène
Nouvelles de Pékin: Dans de nombreuses déclarations dans ce sera vous appelé maintenant engagé à l'expression moderne de la culture traditionnelle, à votre avis, à la fin ce qui est l'expression moderne de la culture traditionnelle?
yugang: expression moderne, nous parlons souvent de l'héritage du mot, en fait, ce que j'appelle la culture traditionnelle. La culture traditionnelle doit être héritée, il y a l'innovation, ce qui peut être appelé patrimoine. Il chanson après comme la poésie, mais aussi la chanson Tang a évolué sur la base de ce qui précède. Après cela, ils se fondent sur la Yuan dynastie des Song, donc transmis de génération en génération, aujourd'hui, nous avons une richesse culturelle très précieuse de la nation chinoise.
Je pense que la même chose est vraie de l'art, y compris l'opéra chinois, en particulier l'opéra, devrait également faire partie de cette innovation. Pour moi personnellement, j'étais dans les éléments culturels traditionnels qui ont rejoint la ligne d'esthétique contemporaine des personnes contemporaines peuvent comprendre, de telle façon à ce que la culture traditionnelle et les jeunes contemporains à une relation, et non pas directement utilisé dans le passé où les gens .
Je l'ai toujours maintenu la culture traditionnelle de crainte et d'en tirer trop de nutriments à l'intérieur, a une très forte patrimoine culturel traditionnel de l'ombre. En effet, mes performances avec l'opéra chinois local a une histoire similaire, mais l'opéra et a une grande différence.
Dans « Wang Zhaojun », nous réalisons pour les paroles entières aria et composer une nouvelle création, l'opéra se fonde sur cette forme d'expression, mais à l'intérieur il y a beaucoup de combinaison de l'opéra et l'opéra, il y aura aria relativement plus populaire et non en stricte conformité avec les exigences de l'opéra chinois à faire, c'est une innovation très grande.
Dans ce drame entre l'aria entier et près de 20 sortes de musique, mon aria coup par coup ensemble une douzaine de segments, ceux-ci sont très aria difficile, différent du « New Drunken Beauty » ou « juste vous avez rencontré. » paroles de Ye que l'esprit relativement populaire, la mélodie est lisse relativement. Mais le spectacle est non seulement populaire parmi le style mélodique du chant, mais aussi le chant, le chant d'opéra de chant folklorique, mais aussi impliquer le chant d'opéra chinois à marcher et ainsi de suite.
Les grandes images fixes « Wang Zhaojun » musicales poétiques.
Nouvelles de Pékin: Vous avez joué quatre beautés, et Chang E, Yu Ji, et beaucoup d'autres la beauté classique, parmi ces images artistiques qui vous les chiffres plus impressionné?
yugang: Wang Zhaojun interprétation encore plus profonde. Avant que je montre les « quatre beautés » au Théâtre national, les quatre Américains sur la scène. Mais pourquoi devrais-je jouer « Wang Zhaojun », Wang Zhaojun à jouer, parce que j'ai des sentiments pour elle sont très différents.
Il me semble être en mesure de se mettre et Wang Zhaojun cette forme de caractères ensemble. Non seulement le sens où l'errance, ou une relation de la maison et le pays. Je me sens parfois que je lui étais, parfois elle est moi.
Nouvelles de Pékin: Maintenant, de nombreux pays et régions pour promouvoir le statut des femmes dans la montée de l'image de l'expression artistique des femmes a été plus d'attention. Aujourd'hui, nous avons besoin de ce genre d'image féminine? Ou, dans votre esprit, je voulais créer des images artistiques de ce que les femmes faire?
yugang: M. Yu a parlé de ce problème. En fait, je pensais que je ne voulais pas jouer l'esprit ce genre d'image des femmes, les femmes jouent juste une forme d'expression de la scène, je paie plus d'attention artistique. Mais celui-ci peut être le reflet de ce qui est? Comment jouer cette forme de performances à un niveau supérieur, ou, comment faire la culture traditionnelle à travers ces formes d'expression, encore une fois revenir à notre côté humain contemporain.
Nous savons tous que maintenant le monde entier sont interopérables, chacun a son favori
(Way)
. la culture occidentale, la promotion de la musique est très bien en Chine, comment se faire une place de notre propre culture, ce qui est ce que je veux penser. Je viens de l'image emprunté des femmes cette expression.
Art Chinois Dan est de l'opéra commence une nouvelle ère je une telle forme pour montrer la face à la pression publique est très importante, comment pouvons-nous tracer la ligne très précise sur scène, très bien en place, derrière
(I)
Nous avons fait beaucoup d'efforts. Nous savons que toute l'histoire de Lady Zhaojun, une histoire classique en circulation pendant de nombreuses années, comment puis-je utiliser le corps de l'homme ordinaire, sur la scène vivement l'interprétation de l'histoire de Wang Zhaojun bonne?
Je n'étais pas seulement un homme jouant une femme, plus important encore, l'image de cette femme est celle que nous sommes très familiers avec quatre beauté classique de la Chine, (comment construire une bonne) image de Wang Zhaojun, qui est percée sur la scène « de Zhaojun » il y a des mensonges d'innovation critique, est aussi m'a intrigué depuis de nombreuses années un problème, mais je dois encore accepter tous les tests, je l'espère, vous pouvez voir Yugang dans le théâtre, pour se plonger dans une histoire de deux ans avant que la Chine qui, de regarder l'interprétation Yugang de l'image classique de Wang Zhaojun.
"Drunken Beauty" est notre "Drunken Beauty"
Nouvelles de Pékin: Quel genre d'histoire, plus pour impressionner le monde?
yugang: La tournée mondiale « Lady Zhaojun », est croix chinoise et étrangère menée. Pour moi personnellement, tant d'années d'expérience de la performance à l'étranger, je pense que les étrangers comme le travail, à l'exception de raconter une bonne histoire, mais plus comme le genre de cur, ils n'ont pas connu auparavant dans le tempérament de l'Est.
Je me souviens en 2017, je l'ai fait la tournée dans un pays étranger lorsque le temps était dix ans concert classique, en fait, ont considéré est de ne pas rendre la culture plus conforme au point esthétique traditionnelle occidentale de vue. Mais je pris une décision, je l'ai dit, tout à fait en accord avec notre propre style et perspective à l'interprétation. Il y avait aussi la planification que les étrangers peuvent ne pas aimer, mais j'insiste particulièrement (à mon avis). Je dis: « The Drunken Beauty » est notre « Ivre de beauté », « Adieu ma concubine » est notre propre déduit de l'opéra « Adieu ma concubine ». Je ne m'y attendais pas au cours de tournées à l'étranger, et je communique avec le public, leur favori est le plus chinois, le plus pur que celui-ci.
Je viens de rentrer de performances à l'étranger, plus conscients de la mission de son corps - de prendre la culture chinoise à sortir, est allé dans le monde entier, et à engager à faire avancer la tradition chinoise, c'est ma responsabilité.
Nouvelles de Pékin: Ensuite, vous allez continuer à créer un drame il? Ce qui choisira la beauté classique de celui-ci?
yugang: Mon propre plan, et le prochain que je pourrais faire Yang Yuhuan, en se concentrant sur faire son colorée Plumage.
Nouvelles de Pékin: Peut spoilers sur ce qui sera quel genre d'histoire?
yugang: Bien sûr. Après Zhaojun, Yang Yuhuan-je faire, je suis plus familier est un personnage historique. Yang Yuhuan histoire nous le savons tous, mais je pourrais vouloir décrire son talent dans la musique. Pour le public, cela pourrait être vous ne pouvez pas être très familier avec la partie de l'histoire - comment elle a terminé cette « Plumage coloré » très classique avec Li Longji.
Nouvelles de Pékin: Et « New Drunken Beauty » est complètement différent?
yugang: « New Drunken Beauty » est juste un simple chansons pop, et ce stade, je tiens à exprimer complètement différent. I de cette étape sera entièrement basé sur une histoire sur la santé publié créateur d'émotions des personnages, ou qui sera la base en fonction de l'histoire ci-dessus, je tiens à exprimer un sentiment intérieur personnel.
Nouvelles de Pékin: Votre vie quotidienne est ce genre d'état? Dans votre « voir la beauté de jade, » un livre, fait référence à la manière zen de la vie, y compris dans de nombreux cas, vous avez également mentionné sa compréhension du Zen, certaines personnes croient à tort que, même une fois que vous êtes devenu moine. Vous pouvez parler de votre point de vue sur cette façon de do vie?
yugang: De cette façon zen de la vie est ce que je personnellement poursuivi. Je n'ai pas trop d'exigences sur la vie matérielle, je souhaite que ma propre vie est simple, calme, donc je l'ai écrit « Yu voir la beauté », le livre que je l'ai aussi exprimé le désir d'une vie de campagne idyllique. manière zen de la vie, il est une vie sans désir. Il y a un mot appelé hors Sheli, comme un terme bouddhiste, en fait, a d'abord été utilisé par les Japonais au large Sheli, qui est de se débarrasser de choses supplémentaires autour, les choses inutiles.
"Yu voir la beauté," Li Yugang la Writers Publishing House en Novembre édition 2016
2015, je cherchais désespérément de l'argent pour être en mesure de soutenir « Zhaojun » vers le bas et a finalement vendu sa maison, plus de deux ans à Pékin chambre louée, mais je pense que ça vaut le coup. Dédicace pour les arts, vous pouvez ignorer tout, je pense que la seule façon de réaliser leurs rêves parmi internes. Je ne l'ai pas mis les choses matérielles en premier. Que vivent les enfants? Que manger? Pour moi personnellement, je ne veux pas poursuivre, pour la culture, la recherche du cur spirituel qui est ce que je voulais. Ceci est mon choix a toujours été, je pense qu'il vaut la peine, mais pas de regrets. C'est le choix de ma vie.
Auteur: Nouvelles de Pékin journaliste Il Anan
Editeur: Li Yan, la correction d'épreuves: Zhaiyong juin
