18 avril Shanghai Pudong New Area, a marqué le début de son 30 anniversaire. Secrétaire du Parti Li Qiang le matin pour aller à Pudong New Area recherche. Le même jour, « Le Quotidien du Peuple » a publié un article signé qiang « porter haut la bannière du développement et l'ouverture de Pudong en difficulté pour créer une nouvelle ère de réforme et d'ouverture d'un nouveau miracle. »
Cette année est le 30e anniversaire de développement de Pudong et l'ouverture. Secrétaire du Parti Li Qiang Avril 18 matin à la nouvelle zone de Pudong, la recherche souligne, le développement de Pudong et l'ouverture du processus historique de la pratique de 30 ans est d'atteindre le premier objectif de cent ans dans notre pays a lancé les 30 prochaines années pour atteindre le processus historique du développement de notre pays pour atteindre l'objectif du deuxième siècle . Debout à un nouveau point de départ, un nouveau voyage, à mettre pleinement en uvre le Secrétaire général Xi discours important Jinping, continuer à tenir haut le développement de Pudong de levage stable et ouvrant cette bannière, déposer une carte maîtresse à jouer en direct, l'attitude, et pionnier l'avant-garde du jeu, la construire Pudong et diriger notre pays pour promouvoir la bannière ouverte de la mondialisation économique, une fenêtre importante pour la construction du pays socialiste moderne, la profondeur de l'intégration dans les fonctions de l'économie mondiale Heights, modèle de gouvernance pour les mégalopoles, qui luttent pour créer une nouvelle ère de réforme et d'ouverture nouveau miracle.
Pudong en raison de la réforme et l'ouverture née, en raison de la réforme et l'ouverture Hing
Pudong né en raison de la réforme et l'ouverture, la réforme et l'ouverture en raison de Xing. Situé à 141 Pudong Avenue, Pudong Development Museum, a été le développement de Pudong et l'ouverture du siège, le moteur, ici ouvert la lutte magnifique, porte l'esprit d'entreprise particulier.
Li Qiang est venu au musée, visiter le « développement et l'ouverture de Pudong à partir d'ici » exposition, écouter le développement de Pudong et l'introduction de processus ouverture. Une image de photographies historiques, un morceau d'objets précieux, une section d'images documentaires, affichage vif du développement de ce morceau de terre de Pudong toujours se tenir à l'avant-garde de la réforme et l'ouverture. Dirigeants de la ville de temps en temps arrêté, le regardaient en eux et en apprendre davantage sur l'histoire de l'esprit d'entreprise, leader du mouvement.
Li Qiang a également inspecté officiellement lancé aujourd'hui le « Sous la grande bannière de la stratégie nationale - le 30e anniversaire de développement de Pudong et de l'exposition à thème d'ouverture exposition en ligne. » Afin de permettre à plus de gens à comprendre pleinement le cours inhabituel de 30 ans par le développement et l'ouverture de Pudong, l'exposition en ligne de plus de 40 images vidéo, plus de 2000 photographies et graphiques, reproduit les vicissitudes de Pudong était produit 30 ans, il est présenté promouvoir les priorités pour le public d'apporter diverses expériences immersive et interactive.
Courageusement référence, osez pathbreaker, fermement relancer la réforme et l'ouverture, portée à contre-courant l'occasion de faire toutes les crises se transformer en opportunités
Li Qiang a déclaré que 30 ans, sous la direction forte du Comité central du PCC, sous le fort soutien dans tout le pays, Shanghai donnent à la ville le pouvoir de promouvoir le développement et l'ouverture de Pudong, Pudong est devenu un symbole et incarnation même de la modernisation de Shanghai de la réforme de la Chine et l'ouverture, est le socialisme aux caractéristiques chinoises pratique vivante à Shanghai. changements énormes Pudong et des réalisations remarquables dans l'humeur Endeavor, l'enfer acquis et de l'eau haute, par la réforme est de manger un repas, prendre la route, en jouant l'innovation de la carte. Debout à un nouveau point de départ historique, face aux plus grands changements dans le monde Aucune centaine d'années, le visage du nouveau test épidémie de pneumonie grave de la cime, mais aussi de venir avec un jeu spécial de Pudong dans la période spéciale, comme en témoigne notamment. Pudong d'aujourd'hui ont encore de rester en plein essor, saisir le jour atmosphère entrepreneuriale, éclairée Surexposition, brûlant l'huile de minuit à la lumière de l'esprit d'entreprise, la recherche à travers le fouillis et traces acharné de l'un des suivants trois décennies de développement de Pudong et l'ouverture du grand plan de cohésion, d'encourager les gens INSPIRE. Pour courageusement référence, oser pathbreaker, fermement relancer la réforme et l'ouverture, portée à contre-courant l'occasion de faire toutes les crises se transformer en opportunités, et nous nous efforçons de surmonter l'impact de l'épidémie, la prévention des épidémies et de lutte pour le développement économique et social de la ville « avec les deux mains, lâcher prise mains gagner « et faire une plus grande contribution.
Fermement et réaliste dans la promotion de trois nouvelles grandes tâches, renforcer les « quatre fonctions », d'améliorer le niveau de modernisation de la gouvernance urbaine, bravement se précipita
Par la suite, Li Qiang est venu à la petite zone Lujiazui, regardez la construction et le développement Lujiazui Financial City. les dirigeants de la ville ont marché tout le chemin à écouter pour comprendre, très préoccupé par le développement de blocs clés de Pudong. Li Qiang a déclaré que, sous les efforts conjoints de toutes les parties, Lujiazui Financial City, Zhangjiang Science City et autre bloc clé est fonction progressivement construit agglomération, des équipements de pointe, complète Facteur ville moderne. Avec la construction du centre financier international de Shanghai promouvoir la Lujiazui Financial City à adhérer au global, tourné vers l'avenir, l'analyse comparative des normes internationales les plus élevées, le meilleur niveau, autour des plus grandes et plus fortes fonctions financières, rassemble les éléments haut de gamme du monde, la plus grande concentration du marché haut niveau d'énergie sujet, institutions transrégionaux, des talents de haut niveau, les fonds mondiaux, pour créer top zone centrale du centre financier international, afin de mieux servir l'économie réelle, le développement des services nationaux. À l'heure actuelle, la situation est d'encourager les gens, Ji Fen, d'abord. Pudong pour être un bon héritage, faire avancer l'ambition de commencer à développer un bon sens osât sommet ouvert le dialogue au niveau mondial, la vigueur forte volonté de faire état d'esprit des contributions, le travail acharné, le travail désintéressé, faire un bon travail de prévention des épidémies et de contrôle et de coordonner le travail de développement économique et social, faire avancer trois le nouveau terme tâche principale, renforcer les « quatre fonctions » pour améliorer le niveau de modernisation de la gouvernance urbaine et d'autres aspects fermement et de façon réaliste, écrit avec courage un nouveau miracle dans le développement d'un point de départ plus élevé.
Dirigeants de la ville Wengzu Liang, Zhu Ge Yujie participent à la recherche.
Ce qui suit est le « Quotidien du Peuple » a publié un article signé Li Qiang plein texte:
Tenez haut la bannière du développement et l'ouverture de Pudong
Luttant pour créer une nouvelle ère de réforme et d'ouverture nouveau miracle
Lee forte
Cette année est le 30e anniversaire de la Shanghai Pudong Development et l'ouverture. 18 avril 1990, le Comité central du PCC a annoncé que le développement de Pudong de Shanghai et l'ouverture, c'est la réforme et l'ouverture et la modernisation conduire une décision importante à prendre une période critique dans notre pays, est une stratégie nationale pour le contre-âge. Il y a 30 ans, l'Union soviétique, Europe de l'Est, face à l'évolution de l'environnement international, la face de la structure industrielle mondiale et la division de la face du travail un ajustement majeur, face à des préoccupations internationales au sujet de la réforme de la Chine et l'ouverture aller du socialisme, le Comité central du Parti d'évaluer la situation et la vision, le développement de jeux ouvert carte maîtresse Pudong, déclarant que la Chine pousser inébranlablement la réforme et l'ouverture de l'avant-détermination et la confiance dans le monde, a ouvert une réforme globale et l'approfondissement de l'ouverture d'un nouveau chapitre dans l'histoire. Depuis 30 ans, le Comité central du PCC sous la direction forte et un appui solide dans tout le pays, Shanghai gouvernement municipal précédent pour mettre en uvre « le développement de Pudong, la revitalisation de Shanghai, au service du pays, le monde » objectif stratégique, donner à la ville le pouvoir de promouvoir le développement et l'ouverture de Pudong. D'autant plus que les années partie dix-huit ans, sous la direction de Xi Jinping, la nouvelle ère du socialisme idéologique avec des caractéristiques chinoises, conformément au sens du développement de Pudong, « Xi Jinping, secrétaire général a proposé que le rôle de la fenêtre, des mensonges de signification de démonstration en osant oser essayer, pilote, que le rôle d'avant-garde de « positionnement des exigences, inébranlablement approfondir la réforme et l'ouverture, l'avance avec le temps pour mener à bien l'exploration de l'innovation, et nous nous efforçons de devenir l'incarnation même d'un symbole de Pudong à Shanghai et à la modernisation de la réforme de la Chine et de l'ouverture.
En regardant en arrière sur 30 ans de magnifique, raison Pudong du développement basée sur l'agriculture régionale passé est en retard par rapport au développement rapide en une force globale de niveau élevé, élevé d'ouverture, l'innovation et assez de vitalité, surface de base industrielle plus solide, elle repose sur une alimentation réforme dîner, prendre la route, en jouant l'innovation de la carte. Il y a 30 ans, Pudong a toujours été à la réforme de l'avance et à ouvrir de nouvelles voies pour explorer les éléments de répartition des marchés de capitaux, la terre, le travail, la technologie et d'autres la production, la création de nouveaux éléments de la plate-forme de marché Bourse de Shanghai, à terme, etc. Les actifs et Equity Exchange, la première poussée ouvert le transfert de droits d'utilisation des terres, le premier pilote à mener une réforme globale, chef de file dans la promotion de la liste des négatifs des investissements étrangers, le commerce international, « guichet unique », « licence distincte » innovation institutionnelle et la réforme, la réforme face à l'expérience accumulée dans le pilote. Toujours ajouter de la vitalité à élargir l'ouverture, la naissance de la première des finances et de la zone commerciale, la première zone de libre-échange, la première zone de traitement des exportations, la première entièrement société de négoce appartenant à des étrangers, la première banque étrangère, la première zone de libre-échange et d'autres tests une série de « pays d'abord » et construire un haut point de départ, large, tous azimuts modèle d'ouverture, construit l'aéroport international de Pudong et Yangshan Deepwater Port et d'autres infrastructures modernes, les services deviennent Shanghai delta du fleuve Yangtze, le service du fleuve Yangtsé, au service de l'ensemble du pays un important transporteur. Nous avons toujours été engagés à l'innovation et une forte dynamique à partir de zéro pour construire un certain nombre de source lumineuse installations scientifiques Shanghai de classe mondiale, comme le Centre national pour la protéine, de cultiver un « noyau chinois » et « drogue innovante » « bâtiment intelligent », « Blue Dream » et d'autres grappes industrielles émergentes , la forme de base de l'industrie des services modernes comme les principales industries stratégiques émergentes comme le premier, la fabrication de pointe que le soutien du système industriel moderne. Après 30 ans d'efforts, la croissance du PIB dans la zone Pudong de 6,024 milliards de yuans 1990-2019 de 1,27 yuans, le PIB par habitant a atteint 229100 yuans, soit 332 millions $. En particulier Lujiazui Financial City, Zhangjiang Science City et d'autres blocs fonctionnels de rassemblement clés ont été construits, des éléments complets, ville moderne des installations de pointe. le développement de Pudong et l'ouverture de la pratique réussie, l'interprétation profonde de la réforme et l'ouverture est vitale pour l'avenir et le destin d'une astuce Chine contemporaine, ce qui démontre la supériorité des avantages du système socialiste et la vitalité du socialisme aux caractéristiques chinoises.
Le processus historique de 30 ans de pratique du développement de Pudong et l'ouverture pour atteindre le premier objectif d'une centaine d'années dans notre pays élargi, les 30 prochaines années pour répondre à l'évolution de notre pays pour atteindre le deuxième objectif du cours de l'histoire depuis des siècles. Dans ce nouveau voyage, avec le camarade Xi Jinping comme le noyau du Comité central du PCC à la nouvelle tâche principale de Shanghai, Shanghai et a demandé « tâches bravement les plus lourdes, oserais mordre le plus dur écrou à craquer », délivré pour une nouvelle ère « du mal à créer pour nous miracle « de commande de l'époque. Shanghai pour prendre une nouvelle mission historique, nous devons continuer à le développement de Pudong et l'ouverture à grande levée cette bannière, est resté stable, la lutte de carte maîtresse, la lutte pour vivre, d'agir comme une attitude de pionnier et l'avant-garde des efforts visant à promouvoir une nouvelle ère de haut niveau la réforme et l'ouverture, et nous nous efforçons de construire une construction socialiste moderne puissante pour diriger le quartier, de faire de nouvelles et une plus grande contribution à la construction de la Chine dans un pays prospère, démocratique, culturellement avancé et harmonieux pays socialiste moderne magnifique.
Un nouveau voyage, nous voulons construire une bannière de Pudong ouvert et conduire le pays à promouvoir la mondialisation économique. La mondialisation économique est une tendance irréversible du temps, les temps de la coopération ouverte est de promouvoir le progrès continu de la société humaine. Xi Jinping, secrétaire général à la première Chine International Import Expo, a déclaré au monde que la détermination de l'entreprise chinoise d'élargir l'ouverture, et a annoncé l'ajout de la nouvelle zone d'essai cinématographique Zone Shanghai libre-échange de la Chine, mis en place succursale à bord Bourse de Shanghai et le système d'enregistrement pilote, soutien l'intégration régionale et le développement du delta du fleuve Yangtsé en tant que stratégie nationale. Ceci est une décision importante du Comité central du PCC a apporté des modifications sur la base des développements extérieurs, mais donne aussi une nouvelle ère de réforme et d'ouverture nouvelle mission Shanghai. Pudong est situé à l'avant-garde de l'ouverture, Shanghai est la zone centrale de la mise en uvre de ce qui précède trois grandes nouvelle tâche, nous devons respecter mondiale, tournée vers l'avenir, prendre les devants dans la promotion d'un plus profond, plus large champ, plus l'intensité du niveau élevé d'ouverture tous azimuts jusqu'à, bannière et diriger la référence importante de la mondialisation économique. Parmi ceux-ci, la pleine expansion de la connotation de base est ouvert: En premier lieu, de la mobilité des facteurs de type ouvert ouvert pour développer un type de système complet, d'accélérer la mise en place du système institutionnel et la convergence des règles internationales, de participer à la gouvernance économique mondiale à l'expérience Accumuler notre profondeur, le second est de l'investissement et la facilitation du commerce pour développer une construction libéralisation complète, niveau élevé de Shanghai Lingang gratuit nouvelle zone de film test de la zone commerciale, de créer une zone économique spéciale dispose d'une influence plus sur le marché international et la compétitivité, le troisième est des grandes économies principalement orientées vers « le long du chemin » de développement national global, quand un bon service « le long du chemin » la construction d'une tête de pont, quatrième, de promouvoir une plus grande ouverture pour développer une ouverture interne et externe complet intégré, le delta du fleuve Yangtsé pour conduire à un meilleur service tout le pays et la région Asie-Pacifique et dans le monde d'autres domaines.
Un nouveau voyage, nous voulons construire Pudong est devenu une fenêtre importante pour pouvoir modernisation d'entraînement socialiste de la Chine. Secrétaire général Xi Jinping a souligné que profonde, Shanghai est une vitrine importante pour le monde d'observer la Chine. De Shanghai, nous pouvons voir la grande pratique de la réforme et l'ouverture et la modernisation socialiste de la Chine. Dans Shanghai Pudong Development, comme le développement de Shanghai dans le même pays. Pudong succès passés, reflète pleinement la valeur de la philosophie chinoise dans le monde, la Chine programme sur la route menant à la modernisation a. Signification la fenêtre suivante à Pudong, il est pas tout à fait une question de la façon dont le développement rapide, ni la taille de la superficie totale, mais dans le monde plein de vitalité forte et exubérante vitalité du socialisme aux caractéristiques chinoises. Dans la nouvelle ère des accords stratégiques en deux étapes du développement socialiste avec des caractéristiques chinoises, Pudong devrait jouer un rôle important dans la signification de la fenêtre et la démonstration, le chef de file dans l'établissement d'un système économique moderne, le premier à promouvoir le développement économique du changement de la qualité, le changement d'efficacité, le changement de puissance, le développement de haute qualité , prendre la haute qualité de vie dans la nation pour améliorer la qualité globale du développement, les services publics, qualité de l'environnement, la capacité de gestion, interprétation vivante de la « meilleure ville, meilleure vie », mettant en vedette dans le monde de la modernisation socialiste de nouveaux pouvoirs brillantes réalisations.
Un nouveau voyage, nous voulons construire une profondeur de Pudong fonctionnelle Heights d'intégration dans le paysage économique mondial. Partout dans le monde, l'économie doit fonctionner Highland Heights. Secrétaire général Xi Jinping Shanghai renforcer la fonction d'allocation globale des ressources, la fonction scientifique et la source technologique politique d'innovation, l'industrie haut de gamme leader fonctionnalités, capacités portail hub ouvert, d'accélérer la construction d'une métropole internationale moderne socialiste avec une influence mondiale. Shanghai pour renforcer les « quatre fonctions » comme la direction principale, et l'accélération des échanges économiques, financières, internationales et la construction de centres d'expédition et de l'innovation technologique, les efforts pour améliorer le niveau de la ville et la compétitivité de base. District de Pudong, Shanghai est le noyau de construction portant des « cinq centres » à Waigaoqiao Port, Shanghai Yangshan Deepwater Port comme le corps principal du débit de conteneurs du monde, troisième volume de fret aéroport international de Pudong du monde, construit Lujiazui ville, Zhangjiang science Park, zone pilote Shanghai FTA et d'autres importants domaines fonctionnels, a réuni plus de 330 sièges régionaux et « l'or de Shanghai », « huile de Shanghai » et un grand nombre d'éléments du marché, a déjà une forte fonction de rayonnement . Face à l'avenir, la clé est de renforcer l'influence internationale et la force motrice, pour mieux représenter le pays dans la coopération internationale et de la concurrence. L'accent est mis sur la convergence des éléments haut de gamme des efforts, la plus grande concentration des acteurs du marché au niveau de haute énergie, les institutions transrégionaux, des talents de haut niveau, les fonds mondiaux, pour créer supérieure zone centrale du centre financier international, la construction a l'innovation produit du RMB et les capacités de services mondiaux, le commerce, les prix et le centre de compensation, sur le renforcement de l'innovation pour diriger les efforts visant à accélérer la formation des réalisations innovantes, des technologies clés, leader de l'industrie du sexe, des normes internationales, domaines clés de circuits intégrés, l'intelligence artificielle, bio-médecine, mise en page un certain nombre de la base Kechuang nationale, pour construire une innovation de classe mondiale et pôles d'entreprises, le travail dur dans le canal d'écoulement lisse, pour accélérer la construction d'un grand type de plaque tournante du transport, grand marché intégré, grande plate-forme ouverte, grandes installations intelligentes, construction rayonnement global plaque tournante du commerce de la chaîne d'approvisionnement, de développer le commerce en mer, les chiffres du commerce entrepot pour une meilleure utilisation des marchés internationaux et nationaux et des ressources pour fournir canal stratégique.
Un nouveau voyage, nous voulons Pudong de construire un modèle de gouvernance pour les grandes villes en Chine. Plus de 80% de l'économie nationale totale dans la ville, plus de 50% de la population vit dans les villes, la promotion de la gouvernance urbaine est une partie importante des systèmes de gouvernance modernes et la modernisation de la gouvernance. Shanghai Secrétaire général Xi Jinping a été demandé sur une ligne de mégapoles de gouvernance sociale caractéristiques et les lois de la nouvelle route. L'année dernière, a également proposé « Les gens construisent des citadins, les habitants de la ville pour le peuple, » la thèse importante à Shanghai, Shanghai nécessite d'améliorer encore la gouvernance internationale et de gouvernance métropole moderne socialiste. Nous mettons en uvre tout à fait l'esprit de la session plénière des quatre partis neuvième, axée sur les gens en mettant l'accent, la gestion du système, la technologie a permis, centre de gravité, cinq aspects établissent un nouveau système, et d'explorer activement nouvelle façon importante la gouvernance urbaine. Pudong Development depuis le début des objectifs fixés, « petit gouvernement, grande société » au cours des dernières années, la formation des premiers à lancer le centre-ville, de promouvoir une gestion intelligente, méticuleux, a été à l'avant-garde de la gestion urbaine. Nous allons servir de modèle de gouvernance urbaine de Pudong pour créer, adhérer à la population de la propriété de la ville, à la fois actions en circulation, a souligné aussi que pour construire un total de gouvernance, d'accélérer explorer avec des caractéristiques chinoises, ce qui reflète les caractéristiques des temps, mettant en évidence les avantages du système socialiste de la gouvernance des mégapoles route montrent « la règle de la Chine » un nouveau royaume au monde. Sur la philosophie, tout est pour le peuple, comptent étroitement sur le peuple à travers l'ensemble du processus, de prendre les devants dans la construction de la gouvernance économique, la gouvernance sociale, la gouvernance urbaine coordonnera l'intégration du développement et des systèmes pour les grandes caractéristiques du système de gouvernance urbaine, de renforcer le système de gouvernance, gouvernance conformément à la loi, la gestion complète , la source de la gouvernance. Le transporteur, les services gouvernementaux font un bon travail, « un bureau de Netcom » et la ville Run « de gestion unifiée du réseau de » deux réseaux, et d'améliorer la gouvernance scientifique, le raffinement, le niveau de l'intelligence, l'exploitation efficace et efficiente des services municipaux, la prévention efficace et de désamorcer un risque important. En matière de sécurité, le renforcement de l'innovation de la gestion sociale de base sous la direction de la construction du parti, le centre de gravité continue de conduire des services de gestion à la base, d'approfondir la règle de la base autonome par les dirigeants du parti à mettre en uvre tous les aspects de la gouvernance urbaine dans tous les domaines tous les secteurs.
Le meilleur souvenir de l'histoire, est de créer une nouvelle histoire. Nous unir étroitement autour du Comité central du PCC Xi Jinping, toujours porter haut la bannière du développement et l'ouverture de Pudong, sans oublier le début du cur, rappelez-vous notre mission, courageusement référence, oser pathbreaker, luttant pour créer une nouvelle ère de réforme et d'ouverture d'un nouveau miracle, afin de parvenir à « deux un cent ans « et l'objectif du renouveau de la contribution plus du rêve chinois!
Source: Shanghai a publié, « Quotidien du Peuple »
