9 novembre l'écrivain chinois Yu Sun et illustrateur iranien Hassan création de livres d'images « Fire Birds » cérémonie de lancement du livre a eu lieu au site de l'exposition internationale des enfants Shanghai. Sun Yu auteurs et Hasan et le professeur de littérature jeunesse Chang Li Université normale du Zhejiang ont assisté à la conférence.
site de la Conférence
Sun Yu auteur de livres pour enfants a publié la littérature pour enfants « Myst », « Blue Moon Red Moon », « maison verte » et « Moon Girl » et d'autres uvres remporté la première Shanghai Exposition internationale des enfants « le prix du livre d'enfants d'origine moulin-chinois, » livre de Bing Xin enfants prix. L'illustrateur Hassan (Hassan Amekan), a publié jusqu'à présent 150 types d'uvres, y compris le représentant du « vieux renard et bucherons » « boîte en carton » et ainsi de suite, qui en 2007, 2010, 2013, Bologne Illustration de l'exposition trois finalistes. Les auteurs de la coopération transfrontalière, conduit à « l'oiseau de feu » est né.
Livre d'images raconte l'histoire d'un roi à la dépendance Collect afin d'obtenir Sulfura magiques, a ordonné le pays d'interdire le feu, causant des gens vivent dans la pauvreté, mais aussi parce qu'il histoire finalement désastreuse de la cupidité. Professeur Chang Li-REVIEW écrit pour les livres d'images qui ont besoin d'un bon livres d'images pour enfants sans raison cela peut être controversé, mais comment dire aux enfants la vérité dans les livres d'images et de parler pour quelle raison, on peut dire « oiseau de feu » est un très bon exemple. Sun Yu est écrit dans un langage simple mais très symbolique, mais l'image de Hassan compliqué magnifique, très décoratif, cette convergence a atteint un équilibre délicat, avec l'histoire d'un exotique, mais dans tous les pays du monde a universel de l'histoire, elle représente la cupidité de la nature humaine, on peut le voir dans le conte de fées russe « le pêcheur et le poisson rouge » peut également être vu dans l'ancien conte de fées chinois « montagnes gourde », même le plus célèbre « blanche-neige » parlant aussi la cupidité de la beauté. L'histoire du roi est la raison pour laquelle le méchant, parce que sa collection et la possession du cur causant du mal aux autres, mais la cause racine est le « groupe a le droit cercles » inconnu. « Groupe » est un groupe, « a » personnel « groupe a les bons cercles » qui les limites des groupes et des individus. Yan Fu année « De la liberté » traduit par l'usine « groupe a le droit de dhatukatha », est particulièrement conscient de la traduction de la société chinoise, at-il dit :. « Les gens vont libre, tandis que d'autres seront gratuits pour la communauté à » précisément parce que le roi toutes les tentatives pour éteindre le feu, le palais seront détruits dans l'incendie, en plus du palais. « Blanche-Neige » dans « Cendrillon » reine de la belle-mère, le méchant en fait la même erreur et le roi, et ce livre d'images est une tentative de faire comprendre aux enfants le vrai sens de la liberté. CHANG Li estime que dans la société chinoise, de nombreux parents, les enseignants effectivement « groupe a les cercles de droite », quel que soit les problèmes de l'enfant que leurs propres problèmes, à leur tour, leurs aspirations, leur dos de fardeau pour les enfants, c'est de nombreuses familles chinoises peuvent être empêtrés dans ce que leurs enfants sont difficiles à se débarrasser d'une vie. Si vous voulez que l'enfant soit un citoyen du monde à adapter à la société, nous devrions laisser les enfants eux-mêmes savent que dès que d'autres possibles, la compréhension, à se connaître, les relations avec les autres et le monde.
En ce qui concerne l'origine de l'histoire de la création, Sun Yu a dit qu'il aimait l'oiseau, l'oiseau est une des créatures ailées peuvent voler le ciel, loin du sol et tous les jours, plus susceptibles de donner la couleur de la fantaisie, et un enfant lu « Le Rossignol de Hans Christian Andersen « conte folklorique tibétaine » Golden Phoenix « et d'autres matériaux ont un impact sur la mémoire de son. Dans le processus de collecte de matériel, elle a constaté que de nombreuses cultures ont les mêmes, les oiseaux d'or, liés au feu, comme le Garuda indien, y compris dans la légende occidentale de la montée du phénix de ses cendres et ainsi de suite. Comme une histoire symbolique, Sun Yu ne pense pas que d'eux-mêmes donné dans le processus d'écriture, mais les lecteurs dans le processus de lecture de lecture CONFÉRÉS tout le monde et la signification symbolique est pas la même, par exemple, dans son dans les yeux de sa fille, qui est une histoire de rivalité animal parce Sulfura un résultat, le roi d'échecs d'origine qui sera un petit singe est pas amusant, c'est les idées des enfants. Et je suis d'accord qu'elle vue souvent debout que cette histoire Sulfura symbolisent une sorte d'auto-retenue, auto-purification, ce qui est le phénix, la puissance de la purification et de renaissance coïncide avec le feu.
« Le roi pense qu'il ya tant de trésors dans le monde, sont dispersés dans les coins inconnus, en détresse, il ne pouvait pas dormir, comme si ce sont son trésor perdu. »
Painted par Hassan a dit, la première fois pour obtenir l'histoire, tout d'abord penser à l'histoire traditionnelle Iran a un oiseau similaire, si bien que transfrontalier, la coopération interculturelle, mais peut faire leurs propres sentiments et le caractère des similitudes. Dans la conception de la couleur, il est aussi l'espoir et l'imagination de cette conception artistique coïncident, en particulier pour les lecteurs de cet oiseau est un éminent une sorte de magie à la lumière très faible, lumineux sentiment oiseaux, tant de pages dans le livre arrière-plan sont principalement en bleu foncé, bleu foncé, mais est en couches, et la nuit, les étoiles ne sont pas noir pur, il y a un niveau de richesse. Sur la question de la coopération transfrontalière des problèmes de dentition, Hassan estime que bien que l'Iran et la Chine ont de grandes différences dans les coutumes, mais la culture ancienne des deux pays ont beaucoup en commun, comme la miniature traditionnelle iranienne peinture avec la Chine la peinture a une place très similaire, mais l'histoire elle-même est un ensemble de la vieillesse, donc en termes de graphiques et adapter sans grande difficulté.
ciel bleu nuit il y a beaucoup de niveaux
