printemps barrage (huile sur toile) Wang Yidong
Le poète semble avoir dit que le printemps est très faux. Juste cette saison de printemps devrait permettre, la pluie, la mélancolie, mais sombre. Dai soeur pour voir ce jour-là, flotter la pluie, debout sur la rive de la colline Qingjiang, debout sur la tombe de soeur Dai, il y a un sens sombre de la jeunesse. Lee Daijin son frère m'a accompagné, devant elle se tenait depuis longtemps. Mes cheveux et des vêtements sont comme la pluie de brouillard humide Yin. Mes ondes cur de la douleur. Je voyais sur Dai sous cette pluie brumeuse brumeux sans bornes, vêtue d'une robe rouge, plus mon bébé a survécu aller loin.
En parlant de soeur Tujia Dai, pas beaucoup de gens savent. En parlant de soeur poète Dai, mais pas beaucoup de gens savent. Elle était juste une fille de la campagne Changyang comté autonome Tujia, dont le vrai nom est Lee au nom de Mei, stylo Mei Ming Jiaodai lors de l'écriture de la poésie. Temple West Village à son domicile au bord de la Qingjiang. Elle a vécu dans une petite pièce en plus au lit sur une seule table. Elsie aimait à la mort, ceux qui connaissaient lui dit qu'elle était un peu fou. Selon son lycée étudiantes m'a dit que la sur Dai était une grande fille, visage rond blanc, long châle de cheveux, il est le tempérament de quelque poète. En tant que femme, soeur Dai aussi belle que la poésie. En tant que poète, soeur Dai comme un poème aussi douloureux.
Dai soeur peur des difficultés, peut supporter la solitude et de la littérature cruauté. Trop peu de gens comprennent ce que cela fait? Elle qui a un rêve de poète? Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires en 1978, elle était de retour à l'agriculture, alors que l'agriculture côté à écrire de la poésie. Non seulement les gens autour de voir son aversion, même le père et la mère aussi appelé un rêve éveillé, il grondait ses poèmes remplissent pas le ventre. Elle a dû quitter la maison pour faire le siège temporaire du comté, afin de maintenir leur gagne-pain, continuer à créer. A cette époque, le pont Qingjiang encore, elle est du ferry rivière Village, a nagé à travers plus de deux miles de large Qingjiang dans la ville. Dai Dai soeur soeur ah, sa poésie vraiment combattre. Dans les yeux froids durs, soeur Dai a insisté pour chanter une chanson de leur propre, un jeune comme des chansons brûlant des feux de forêt.
Quand elle usine chandail du comté où les travailleurs, il était son sac de couchage à l'étage jeté, et a dit qu'elle doit écrire de la poésie, empêcher les gens qui dorment dans la même chambre, même si elle est en train de lire et d'écrire dans leur temps libre, mais pas trop pardonner. Après avoir été embauché trois premiers mois de centre culturel Jinyang a démissionné, parce que les gens écrivent la poésie la légende, elle est devenue folle, elle ne pouvait pas comprendre la conversation. Ici, la poésie devient un obstacle à la survie. Dai soeur vivant dans la rue depuis, est devenu un réel Rangers. Elle est d'emprunter un livre à lire, pour aider les gens à briquettes à l'étage. Pour écrire un essai, elle, se cachant dans la ruelle arrière de la vieille pierre de la rue en écriture. Elle a souvent des connaissances passer la nuit, il n'y a pas de place pour la nuit de sommeil dans une salle d'attente de la station. Dai soeur ne lune et les étoiles en autant de nuits, errent dans les rues ou vieux fleuve Qingjiang, par le reflet des lumières de la rue ou l'eau courante, ses beaux yeux brillants de petite étincelle.
La vraie vie, est accompagnée de douleur et une variété de la vie. Surtout pour une littérature qui aime les jeunes femmes de la campagne, en essayant d'explorer une vie poétique amateur, il a probablement condamné à souffrir les pauvres, en particulier à souffrir Purgatoire dans le monde séculier. Dai sur comprendre cette vérité, elle se rappela les paroles de Rabindranath Tagore a déclaré: mépris accepter la saleté, mais de consacrer ses fleurs en retour. Peut-être que des sons de la nature, peut-être du charme, tous les sentiments et la philosophie viennent de sur Dai enfoui dans les profondeurs de l'âme et la vie réelle sous-jacente. Elle était le brouhaha du bruit et de fureur, a écrit un poème rustique de terre, qui se répand plus tard à travers le monde littéraire chinois, d'apporter beaucoup d'inspiration des écrivains chinois et la reconnaissance du poème:
« Avant-hier, je suis rentré de l'école
Il y a l'huile, le sel et le pot de bol de riz
Hier, je rentrais de l'école
Non bol de pot d'huile, le sel et le riz
Aujourd'hui, je rentrais de l'école
Un bol de riz frit huile, sel
- sur ma mère tombe! "
Dans le célèbre écrivain Liu Xinglong « un poème inspiré » écrit: « Pour être honnête, je n'ai jamais lu que jamais vu une telle forme simple, il est choquant et a montré une forte pénétration de l'art travaux, le caractère extraordinaire a pu charger tous la qualité de vie d'une mère, et cela dans un pays pauvre et misérable de faire tous les efforts pour les générations futures avec l'amour, la chaleur et la charité, la lumière de l'humanité est la mère de dix millions jusqu'à présent Je réfléchissais encore comprendre, l'entendre entre les lignes des deux femmes est le sens de mes écrivains de dialogue de la vie de celui-ci réalisons des, et nous les avons trouvés différents: un écrivain est en train d'écrire des idées et la sagesse avec un écrivain avec l'écriture de l'âme et de la chair, pour la littérature, cette dernière classe d'écrivains est plus critique et plus de valeur ».
Lorsque Liu Xinglong parler d'abord ce poème dans le Musée du comté de Xishui, concierges vieil homme fondit en larmes. Liu Xinglong puis est allé à Paris pour participer à des événements littéraires, quand il vient à ce poème dans son discours, il a vu des rangées de personnes avec des larmes face à l'étranger clairement qui coule. Qui a servi de traduction simultanée des personnes âgées au Canada, avec la traduction presque étranglé pas continuer. Un enseignant avait copié le poème, la première classe était silencieuse sur le tableau noir, puis toute la classe éclata en sanglots. Il déplorait donc: la qualité de la vie rurale est un bol de bonbons dans l'huile, le sel et le riz. Mais qui se souvient de la campagne et nous avions accompagné le destin Aioi, et que le destin est l'essence du monde? Combien de parents, amis, camarades de classe, des connaissances, la vie sans ressources dans la campagne, et même n'a pas encore sortir de la pauvreté, ne sont pas dignes de nous soucier de leur « bol de riz de l'huile, le sel » il?
Malheureusement, la sur Dai aller trop tôt. Elle nous a laissé sourire radieux. Ce fut l'été 1986, soeur Dai avec du sable choix en échange d'argent, a acheté une robe rouge, aller à Varsovie pour trouver un apprentissage de jeunesse littéraire à apprendre. Elle aimerait demander aux autres comment écrire de la poésie, comment chemin à parcourir. Elle a pris après ses légumes de vente de mère retour du marché alimentaire, la marche Changyang dans les rues, flottant dans la robe rouge, les cheveux longs flottant, et je me sens extrêmement bien. Je ne pensais pas un saccage de la moto, au moment où ils ont capturé sa jeune vie. Vingt et un ans quand elle est morte. Elle a laissé un paquet de manuscrit de poésie, a également été placé en face d'un autre feu de maison a brûlé du papier. Je veux regarder en arrière quand un regard fille Dai sur la vie et la littérature sont l'amour sans limites de la. Le soleil brille sur sa robe rouge, il est un lourd fardeau. Elle était un phénix, le retour à la vie éternelle à rester dans sa poésie.
Dai Dai ah soeur soeur, que vous restez loin pendant trente ans. Sur la colline, votre vie est d'accord? la lecture et de l'écriture encore do poésie? Et Homesick Qingjiang il? Votre corps et l'esprit encore mal la douleur? L'huile, le sel et le bol de riz de celui-ci, respire encore l'huile forte végétale parfumée épaisse faire? Votre bon frère et les amis littéraires, comme vous avez construit une cabane dans les de la rive, poète Harlem collines Chen a également écrit une épitaphe pour vous. Bien que nous ayons jamais rencontré, tu es mort quand j'étais dans les montagnes Taihang, mais je me souviendrai toujours vous et votre petit poème. Ce poème qui m'a été donné ne se sent pas seulement pour les temps difficiles, mais je comprends et évoque l'idée de la difficulté de la vie, le respect de la vie est pleine d'amour. Dai Dai soeur soeur ah et aimerait lire votre poésie, sous la pluie, dans la pittoresque rivière Qingjiang ............
A propos de l'auteur:
Ganmao Hua, Association des écrivains chinois, le célèbre essayiste et auteur-compositeur. Association des anciens Hubei écrivains, directeur du Comité Pop Art du Hubei, Association des écrivains Yichang vice-président. A été publié dans divers ouvrages littéraires 13 pour obtenir le prix littéraire du Hubei, le prix de la littérature minoritaire du Hubei, Hubei Qu Yuan Prix littéraire, le ministère de la Culture New Artists Award, le Bing national Xin prose, le Prix national du projet et d'autres prix importants. Collection d'essais dans le style occidental Hubei chef Huan Lu « Huan Trois Gorges personnes Notes » Huan cette terre « , et ainsi de suite. Chanson chef-d'oeuvre « femme montagne soleil a crié » feuilles de fées plage de Huan Green Beach fille « » Qingjiang Tujia galerie soeur, « » piano sonnait encourageant daidai « et ainsi de suite.
