Ambassade de Chine en Suisse chargé d'affaires Chenpei Zhong (cinquième rang à droite) pose avec des musiciens chinois, ce concert a été le fort soutien de l'ambassade de Chine en Suisse. Photo: Zhang Jing Hao
International (China Radio journaliste internationale Zhang Jing Hao): Pour célébrer le 70e anniversaire de la création de République de Chine, l'Opéra Central populaire à l'heure locale du 13 au 16 respectivement dans Schaan Liechtenstein, Suisse, Berne et Zurich lieu dans trois villes les « concerts de musique classique chinois et étrangers. » Théâtre national à Berne, Opéra Central Suisse pour la première fois à se joindre à l'interprétation commune de la bande d'Etat de Genève et des uvres plus classiques, et fera partie de la version de cornemuseurs de piste adaptée innovation intelligente, a remporté les applaudissements chaleureux du public.
China Central Opera House à se donner la main pour la première fois à Genève, Suisse interprétation Band état de « concerts de musique classique chinois et étrangers. » Photo: Zhang Jing Hao
concert ouvert en Suisse, les hymnes nationaux de la coopération Opéra Central Chorus avec les musiciens de la bande d'Etat de Genève en vous. Tout le spectacle, y compris la musique militaire a cappella « sous le soleil lumineux, » musique martiale « mars Armée populaire de libération » « bémol majeur overture romantique » de bel canto « drapeau rouge flottant », « pas dormir ce soir, » chanson folklorique « Waves Honghu « » Fougnies Coulee - Nicolas riches, « choeur » Ode à la mère patrie «la musique militaire violon solo » soleil brille dans la Tashkurgan « musique de méditation » « plus de 20 pistes passionnantes. Parfois, le public écoute à la méditation, parfois simplement répéter Yin attaché, parfois commencé au rythme, à la fois sur scène et interagir fréquemment, ambiance chaleureuse. En fin de compte, le spectacle a pris fin dans la « Ode à la mère patrie » du son de chant public.
Président de l'Opéra Central, le violoniste Liu Zhi jouer de la musique militaire violon solo « Le soleil brille dans le Tashkurgan. » Photo: Zhang Jing Hao
Le directeur de concert du système, le président Opera House Central, le violoniste Liu a dit après la fin du spectacle, pour la première fois en coopération avec la bande d'Etat de Genève est très agréable, les musiciens sympathiques des deux pays conduit à cette façon coopérative. Fondé en République populaire de Chine à l'occasion du 70e anniversaire de la coopération et submergé par une grande importance des musiciens suisses.
Liu Zhi a dit: « La musique est la meilleure façon de transférer l'amour humain, je pense que c'est la promotion des relations amicales entre les deux pays, un bon moyen de réduire la distance émotionnelle à différents moments, différents nuds a un sens différent, le 70e anniversaire de la Journée nationale pour nous. la Chine est un événement majeur en termes de personnes, nous ne sommes pas seulement des musiciens, mais aussi le messager de l'amitié entre les deux pays. Contrairement à d'autres langages musicaux, plus d'une expression émotionnelle, cet événement met en évidence la puissance douce culturelle chinoise et la confiance en soi culturelle, adoptée la voix de la Chine, mais aussi du point de vue de la communauté de l'artiste de la destinée humaine (philosophie) montrent sur la scène ".
éducateur violon, chef d'orchestre Yuan Zhao commandant la musique militaire a cappella « dans le soleil lumineux. » Photo: Zhang Jing Hao
éducateur pour violon, des pistes conductrices Yuan Zhao est responsable de la conception et la mise en page de ce concert. Il a dit que le spectacle soigneusement sélectionné différentes périodes historiques représentatives des chansons et des uvres musicales reflètent la nouvelle orientation de la Chine a été fondée. En même temps, afin de refléter le concept de communauté de la destinée humaine, les deux artistes pour réaliser « C Minor Piano Fantaisie Chorale » de Beethoven, le concert dans un grand point culminant. La fin de la chanson « Ode à la Patrie » a gagné la sympathie du public, mais aussi la plupart touchante de la soirée. Coopération pour la première fois, l'artiste a reçu de très bons résultats de performance. Zhao Yuan a déclaré: « Aujourd'hui, à Genève, avec la participation de la bande d'Etat, nous avons joué les paroles de » Peuple mars Armée de libération « et » Les athlètes marchent Ode à la mère patrie «qui est le (siècle dernier) 50" ont dans nos chansons ». s création, représente les premiers jours de tout le monde patrie socialiste héroïque complexes, qui sont conçus pour célébrer le 70e anniversaire de la fondation de la Chine nouvelle et la piste sélectionnée. Liu Zhi Dean a joué « le soleil brille dans le Tashkurgan » nous avons choisi Beethoven et « C mineur de piano Fantaisie chorale « spécialement conçu pour l'accompagnement de la musique militaire, la mise en place d'une nouvelle forme, du point de vue d'aujourd'hui pour essayer, tout le monde bonne réponse. Enfin, le concert du » à la fin Ode de chant héroïque à la mère patrie ». Je vois que vous étiez très ému, y compris les membres de la chorale, en particulier ceux qui sont impliqués dans la bande militaire joué membres Etat de Genève qui sont également très heureux, très bonne performance aujourd'hui entre la Chine et la Suisse est particulièrement bonne coopération musicien. "
Il a publié l'album « 24 Chopin piano Collection tude » enregistrée en Suisse à l'âge de 13 ans le jeune pianiste chinois Zhao Mei flûte et l'Etat de Genève Orchestre de musique militaire. Photo: Zhang Jing Hao
"C Minor Piano Fantaisie Chorale" (Op. 80) est l'une des uvres classiques de Beethoven. Afin de mieux faire face à un jeu de fanfare militaire, a publié « Chopin 24 Etudes Piano Collection » album enregistré à l'âge de 13 le jeune pianiste suisse Zhao Mei flûte chinoise, grâce à sa connaissance musicale solide et profonde compréhension du travail, de son accompagnement orchestral traditionnel adapté à l'accompagnement de bande en laiton, pour parvenir à une innovation réussie. De plus, elle voit des échos de chinois et des publics étrangers chansons classiques qui jouent dans ce concert, aussi profondément ému. Zhao flûte Mei, a déclaré: « Ceci est la première des uvres de Beethoven lui-même à nous comme la fin d'un concert sous la forme d'aujourd'hui d'écrire, donc aujourd'hui a choisi cette chanson, je pense qu'il est vraiment trop approprier Beethoven d'écrire quelque chose que je ressens est très traditionnel. dans la nature, est un travail parfait, donc je me demandais depuis longtemps, faire des devoirs, penser comment peut sans changer les éléments Beethoven en le transformant en une bande militaire (jeu). J'entends dire l'effet eh bien, je suis content. il est d'avoir plusieurs chansons, en particulier le dernier ( « Ode à la patrie ») et avant que le premier « drapeau rouge flottant, » parce que le site est non seulement le public chinois, il y a des étrangers, ils si excité, vous pouvez mettre un concert ensemble deux cultures, je pense que cela est très rare. quand les gens réagissent à ces chansons voir, je suis très heureux ".
Etat de Genève Chef de bande, chef d'orchestre, professeur de théorie musicale Meunier conducteur musique militaire « bémol majeur overture romantique. » Photo: Zhang Jing Hao
Etat de Genève Chef de bande, chef d'orchestre, professeur de théorie musicale Meunier montre également la coopération, en particulier pour une nouvelle interprétation de Beethoven a donné une évaluation de haut, il a dit que l'avenir continuera cette coopération. Meunier a dit: « Très satisfait une grande coopération de temps, en particulier la coopération avec l'interprétation de la flûte Zhao Mei de Beethoven !! » C Minor Piano Fantaisie Chorale, « Il est fantastique cette fois de répétition de concert est seulement d'environ un mois, il est. évidemment du temps est une tâche serré et lourd. En principe, nous allons activer ou en même temps que la tournée de M. Zhao Yuan, est également susceptible de jouer ces pistes à nouveau ensemble ".
Wang Shuang chansons folkloriques de chant de "Waves Honghu." Photo: Zhang Jing Hao
Li Shuang aria ténor chantant "veille Nessun". Photo: Zhang Jing Hao
Les musiciens ont dit que la musique différente a des émotions différentes, mais la mention de la patrie, le peuple chinois vivant dans un pays étranger seront excités, c'est une expression naturelle de l'émotion sincère. Dans une certaine mesure, il est non seulement le travail lui-même énergie, une plus grande énergie des sentiments patriotiques de notre sang qui coule. Ce point de vue a été largement partagé public chinois sur place. Un public chinois a déclaré aux journalistes: « longtemps n'a pas entendu l'enfant dans le pays pour entendre cette chanson, mars, particulièrement excité, je pense que c'est un très bon spectacle pour avoir des échanges culturels entre les deux pays, je suis. si elle est de penser à la Chine ou la Suisse sont très significatives ".
Tenor Li Shuo, Gao Wei, Zhao écouter baryton, basse Suxue Bing chantant chanson folklorique italienne "Fougnies Coulee - Rich Nicholas," l'accompagnement de piano Xu Ying Bao. Photo: Zhang Jing Hao
auditoire suisse a également exprimé leur amour pour tout le spectacle, et admirez l'interprétation merveilleuse des deux artistes dans la musique classique et de la coopération mutuelle précise. Un observateur de la Suisse a dit: « d'inviter un grand nombre d'artistes de la performance de la Chine est vraiment incroyable sur scène en Suisse, à Genève, je voudrais savoir comment la musique militaire chinoise et répétition chorale se fait avec précision les deux parties ont présenté conjointement une performance très impressionnante ".
Sino-suisse interprétation portrait commune adaptation musicien fanfare de « ut mineur Piano Choral Fantasy. » Photo: Zhang Jing Hao
Cette nuit-là, tout un Théâtre National de Berne, Suisse Suisse emballé de la vie trip promenades et chinois à l'étranger, les institutions et les étudiants chinois financés et plus de 400 personnes ont regardé la performance. L'événement est organisé par l'Association des Art Rui Zhongwen, a reçu un fort soutien de l'ambassade de Chine en Suisse.
