Shanghai en Chine au cours du 21ème Festival International des Arts, Shanghai Kunqu Troupe et Hong Kong Bahe Hôtel Kunming Chine Guangdong co-star opéra de répertoire classique "White Snake", seront dévoilées cette unité festival international "Semaine culturelle de Hong Kong" ce week-end.
« White Snake » pour divers opéra traditionnel, le drame est un nom, par exemple lorsque « Pirates des herbe » et « seau » Ce Zhezi pour l'opéra, il peut certainement voir les acteurs ont aucun effort réel « maison d'évaluation « répertoire.
« White Snake » interprétation dramatique des différentes versions sont nombreux, cependant, dans un spectacle de l'opéra et « drame Guangdong » Cross drame opéra co-star est très rare, et cette fois est le Shanghai Kunqu Opera Troupe et à Hong Kong huit et Hall sont deux régiment co-star, que les nouvelles du spectacle a été annoncé, ils ont été bien accueillis.
Hong Kong coopération: Queensland sur place à Hong Kong Bahe Hall d'entrée avec le jeu "White Snake"
Shanghai et Hong Kong comme deux perles de la Chine, Hong Kong et Shanghai Kunqu Opera Troupe Bahe Hall est l'une des deux villes de Shanghai et de Hong Kong symbole de la marque culturelle. Au cours de l'entrevue, le côté du Queensland a déclaré que le lancement de l'opéra Kun co-star et un point de départ pour la coopération à travers le drame « White Snake » est de renforcer la coopération de Shanghai-Hong Kong, renforcer la compréhension mutuelle et la prospérité commune de la culture traditionnelle chinoise.
En fait, l'Opéra de Shanghai pour ce morceau de terre n'est pas nouveau - l'opéra a également prospéré à Shanghai.
Selon les recherches, depuis le début de l'ouverture de Shanghai, du Guangdong, l'immigration est l'un des groupes les plus actifs sur la plage, où l'accent cantonais épais arrive à point nommé, tout d'un coup prendre racine à Shanghai. Selon les documents historiques, dans les années 1920 et 1930, à Shanghai, l'étape la plus prospère de « White Snake » histoire, pas Kunqu jeu, ni dans l'opéra jeu de Shaoxing, l'opéra cantonais précisément, puis un célèbre Zhezi appelé « Festival de Shilin tour ". Cette chanson populaire sur la plage, est l'opéra tout féminin « Qun Yan Ying » est imprimé artistes Lixue Fang rendu célèbre.
Cette section cadence aria, nuages Liebo, riche saveur, puis la course acteur à apprendre à chanter « Shilin Tour du Festival. » Ce qui le théâtre mis en scène cette pièce, la porte doit être arrêté les piétons, en vol stationnaire ne porteras pas de quitter. Alors Shanghai, Guangdong Grand Théâtre, Grand Théâtre de Shanghai, Théâtre Moon Palace et d'autres théâtres sont souvent mis en scène le théâtre d'opéra, a prospéré comme un lieu.
opéra Kunqu et la coopération a une longue histoire et tradition. Génération maître opéra cantonais, les artistes d'opéra cantonais avant la célèbre femme rouge, Shanghai Kunqu Opera Troupe a également été fondateur vers le haut de l'artiste de l'opéra Kunqu école Yu Zhenfei, a écrit deux opéras échangent des histoires.
présente un style Art: le point culminant du charme de l'opéra traditionnel
« White Snake » est un chef-d'uvre de l'opéra chinois, en Chine et à l'étranger ont une très grande influence. Comme les uvres remarquables de la culture folklorique traditionnelle chinoise, l'histoire « White Snake » après les lèvres du Millénaire. Après le « White Snake » était sur la scène de l'opéra, non seulement conserve l'essence de l'histoire légendaire, mettre le point culminant de l'opéra traditionnel et de charme, est un Nengwennengwu rare, l'amitié entrelacée, drame passionnant plein de tension.
Kunqu « pagode-lac »
Kunqu "pagode · Pelton"
La co-star Queensland Guangdong, "White Snake", le Queensland interprétera l'un des "lac", "seau", Hong Kong Bahe salle interprétera "bombe" Pirates "de l'immortalité", "Broken" triple play.
l'opéra Kunqu ont été inclus dans la Liste représentative de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel. Kun connu comme « 100 division d'opéra » dans le monde, raffiné et style délicat, la musique mélodieuse, qui coule, l'accent Qing-rou, la « chambre de moulin à eau », a déclaré. le chant d'opéra cantonais varié et interprétation souple à la vie, la musique être tolérant à la diversité, en tirant des nutriments de différents endroits, en particulier dans un grand jeu de tambour basse gong musique comme un élément majeur. Deux interprétation commune des opéras différents de « White Snake » collision merveilleuse de deux cultures produites, apportera un public de fête culturelle.
Au cours de l'interview, Shanghai Drama secrétaire du parti Art Center, président, chef des journalistes de Shanghai Kunqu Troupe bonne vallée a dit: « Pelton » Cette rupture a été Youkun Taipan artistes Kunqu professeur Wang Zhiquan enseigné sa volonté, la laisser jouer cette réduction pour Peking Opera Blues avec une compréhension profonde de cette activité. Aujourd'hui, le « White Snake » et transmis à la jeune génération d'acteurs du Queensland, qui incarne l'humain fois l'opéra Kunqu Passer le flambeau. Il est cet héritage, de sorte que l'opéra traditionnel sublimation cultivé de génération en génération, et peu à peu formé une cohésion culturelle de la nation chinoise.
Lorsque l'on regarde une partie de l'opéra, le public peut également remarquer que la musique souple, flexible, et cela se reflète dans le chant. Il est rapporté que le de l'émission « Broken » dans les artistes de chant, le système par deux « ligne contre Erhuang » jaune au-dessus connecté au système clapper de « ligne anti-plaque », pleinement démontré la flexibilité de la musique d'opéra de changement.
De plus, l'opéra cantonais a un certain degré de flexibilité sur la scène, des méthodes plus vives et déductive de la vie. La performance de « soudaine », un petit fragment du couple de conversation agréable, il incarne pleinement le mode de vie des spectacles d'opéra.
"White Snake"« White Snake » largement diffusé en Chine, d'abord, il était bouche à oreille, et plus tard avec le conte folklorique, contes, contes et d'autres formes, et peu à peu évolué dans le drame. Ensuite, il y a les romans. Après la République de Chine, ainsi que l'opéra, l'opéra, les bandes dessinées, etc. déduction. Dans les temps modernes, il y a « White Snake » transformé en un film basé sur, organisé en danse moderne, une nouvelle édition des romans. L'histoire de « White Snake » a été probablement son apparition à la fin de la dynastie Qing, avant et ne pas un nom fixe.
« White Snake » non seulement dans la propagation dans le pays, mais aussi au Japon, transformé en un film. sinologue français Julien ont le « White Snake » traduit en français.
Comme le « White Snake, » l'histoire de la tradition orale au début, d'où nous déduisons différentes versions et les détails.
Une histoire originale de Bai est pressée à la pagode est terminée, il y a une version de la naissance de l'intrigue White Snake, ainsi que les versions ultérieures de fils White Snake a été le champion, heureux de sauvetage Tour Festival de la fin mère. Mais les éléments de base de l'histoire, qu'on croit généralement dans la dynastie Song du Sud était déjà mûr.
Actuellement trouvé dans « White Snake » est l'histoire de la première enregistrée dans la formation des vingt-huit volumes de « White Snake Gardé » VUE « Jingshitongyan. » La dynastie Qing carte jaune pil de « pagode » (voir Hill Club ce), est la première sorte d'écriture créative opéra populaire, il a écrit que dans la suppression du serpent blanc pagode, et n'a pas donné naissance Festival du Tour. Et plus tard est apparu dans l'opéra manuscrits anciens (père et fille peut être faite par Gordon Chan Yan, les scores existants déjà cette incomplète), est largement distribués livre, l'intrigue des enfants White Snake.
Jiajing onze ans, propriétaire Yushan a publié le roman « passe étrange pagode. » Jiajing quatorze ans, il a été raconter des histoires «qui signifie Démons » A ce stade, l'histoire du serpent a été transformé en une femme juste d'un des monstres simples trompeurs.
Dynastie Qing Qianlong, une recherche dans le trente-quatre adaptation de « pagode Légende » (eau Takei présent), est divisé en quatre volumes, vol de « Hatsuyama » « reçu vert » à « bateau en cas de » « Union prescrit » le second volume de « dragon Boat festival » « cherche herbe », tome III « Ye Zen » « la porte d'eau », le quatrième volume du « pont » à « tour de sacrifice » de fin. « White Snake » scénario porte Gang a depuis largement terminé. Le livre de jeu, qui doit être présenté au moment de la tournée sud de Qianlong, donc l'empereur Qianlong des signes de Yu Lan, de sorte que tous les secteurs de la société, les gens ne savent pas, l'histoire « White Snake ».
Après la mi-dynastie des Qing, « White Snake » est devenu un drame souvent joué à « daisy Département des héros » Tongzhi années de vue, puis exécutez « White Snake » est l'Opéra de Pékin, Kunqu hybridité, mais surtout à l'opéra, et peut voir out, "White Snake" Temps complot tour du festival produit fin.
drame TV moderne « Legend of White Snake », avec une partie du contenu est essentiellement l'histoire a été formée selon, ainsi que l'opéra, l'opéra Shaoxing, l'opéra du Sichuan et d'autres opéra « White Snake ».
Chine Hong Kong écrivain Lilian roman de Lee « Green Snake » attire aussi l'histoire de White Snake, puis par l'écran d'argent après le directeur de tir Tsui Hark (mais seulement emprunté le nom de personnages White Snake, l'histoire et le traditionnel « White Snake » est pas beaucoup contact). des spectacles d'opéra en plein air White Snake Chine Taiwan Ming Hwa troupe de théâtre Yuan, souvent avant et après les performances Dragon Boat Festival, pas plus grande adaptation de l'histoire, mais sur la conception de la scène et la conception de la performance de théâtre traditionnel, il y a beaucoup de percées, qui a inondé Jinshan Temple l'intrigue est plus sur les pompiers de gicleurs, ainsi que les grandes lignes de la pendaison fil de la conception, de créer un sentiment de serpent blanc et vert de serpent brouillard cadre Tengyun.
De plus, comme cela a également été adaptée dans un film d'animation Toei Animation japonaise du même nom « White Snake » (sorti en 1958), l'histoire du premier film d'animation long métrage couleur du Japon, une étape importante dans l'histoire de l'animation japonaise (Il est intéressant de noter ce que conformément au cadre de l'histoire originale - plutôt que le serpent vert hareng Xiaoqing).
Cette histoire a évolué depuis près d'un millier d'années, en plus d'enrichir en permanence l'histoire, le personnage a également évolué, les gens de tous les âges et la compréhension des réactions différentes des perspectives.
