79 éruption du mont Vésuve AD détruit Italie Pompéi (Pompéi) est un des sites antiques importants dans l'histoire de la civilisation humaine, en raison de la cendre volcanique enterré et redécouvert, est devenu un témoin important pour les anciennes ruines romaines de la civilisation. Récemment, la Commission a invité par le site archéologique de Pompéi, la ville antique de Pompéi le Vésuve avec vue sur le Colisée, le monde célèbre explosion de l'artiste de la poudre à canon Cai Guo-Qiang construire un énorme multi-média « dynamitage Studio » événement, la bombe de la poudre à canon les ruines antiques de Pompéi.

Dans l'acceptation ultérieure de « flambée · Nouvelles critiques d'art » interview (www.thepaper.cn), Cai a révélé son histoire derrière la mentalité de l'ancienne ville de Pompéi avant et après l'explosion, et a déclaré que, après l'explosion et l'explosion en Europe sont ses « Histoire de la tournée d'art » Dialogue Series « , cette explosion du « dialogue » semble un peu fou, est en fait « raise » moi-même, j'ai un peu d'expérience, mon propre monde intérieur il y a un autre moi-même: je besoin prendre le temps de « garder » lui, le plaisir de grandir - de soulever un peu la même chose, pas quelque chose sur les temps ".

Cai travaux d'inspection dynamitage, "Fried Hercules", Colisée, Italie prise en 2019 Zhao, Cai studios offrent

Colisée, Cai Guo-Qiang "dynamitage Studio" dynamitage moment, Tsai Wen Yau pris en 2019, Cai studio offre Guo-Qiang

Nouvelles déferlante : L'explosion de Pompéi est votre équipe appelée « dynamitage Studio », est divisé en trois parties: une explosion, puis d'explorer les uvres montrent, était dans la scène de l'explosion que vous me dit :. « Très féroce, au-delà de l'imagination. » maintenant l'exposition a également été présentée au Musée archéologique national de Naples, en Italie, trois sections sont terminées, vous pouvez maintenant évaluer comment cette explosion multimédia en trois dimensions?

Cai Guo-Qiang : En général atteint l'état de l'idée, mais certains sont la grève du personnel inattendu, est les ruines de Pompéi pourrait événement « faire sauter le studio » est pour eux une bonne occasion de négocier des conditions avec le gouvernement. Nous devrions 5h du matin admission, mais changé à 18h00. Par conséquent, nous donner assez de temps, ce qui dans notre préparation est relativement hâtive. Gravier sur le sol du Colisée, je prévois de construire une plate-forme énorme n'a pas fini. explosion toile, objets directement sur le sol, et haut et bas au sol, et plus tard, il a explosé.

Avant le dynamitage de la nuit, Cai Guo-Qiang Colisée prêt à travailler, Tsai Wen 2019 Yau photo, offre des studios Cai

travaux de préparation Cai avant le sautage Colisée, 2019 Marshall Yount photo

Nouvelles déferlante : A l'origine envisagé n'est pas le cas?

Cai Guo-Qiang : A l'origine envisagé avec le sol en bois plate-forme construite, certains de mes graphiques gravés sont placés sur la plate-forme après l'explosion des formes sculptées émergeront.

Nouvelles déferlante : Je pense que Hercules, y compris le plâtre, vous avez dit avant, de couper un papier, révélant l'ombre, de sorte qu'après l'explosion derrière une ombre apparaît, que le travail ne pourrait pas former?

Cai Guo-Qiang : Oui. Maintenant, sur une grande toile ou un peu, mais il y a beaucoup plus susceptibles d'avoir été un peu comme la peinture, mais parce qu'il n'y a pas de temps. Aurait pu être saupoudré la main de la poudre à canon, se sentir plus délicate, et enfin directement avec une pelle, une pelle une poudre grand saupoudrage bêche, mais l'élan est plus sauvage que jamais veulent faire. Depuis mon art, naturel, politique, sociale et de l'âge il y a tellement étroitement liés, il va se passer toujours avec cette condition. Les résultats sont un peu pas ce que j'envisageais, mais elle a dépassé l'ensemble de mes attentes - il est tellement aléatoire, piquante, se déchaîner. Je pense toujours que si les artistes font un travail, ne faisait pas attention cet accident mineur. Ceci est un moment très important, que ce travail est.

poussée Nouvelles: Avant d'utiliser la copie est le mot « barbare ».

Cai Guo-Qiang : Appelée « sauvage », mais il est toujours pas facile de le faire sauvage, ou sera prévue pour y faire face. Mais à cause de la terre, et pas de temps, déversement Meng, ce qui serait également encore relativement sauvage. Frit plus abstraite, la surface brisée beaucoup de toile brûlant, et maintenant nous voyons reflète particulièrement bien, comme cela a toujours été une partie de l'épopée, ainsi que le dialogue culturel local pour maintenir la Grèce antique, Rome antique. Par exemple, nous regardons l'histoire et la culture de Naples, ils sont plus sauvages ville, avec Florence complètement différent.

Nouvelles déferlante : Par rapport à Florence raffiné, plus lâche, le nombre plus confortable. Vous avez également relativement délicat dans le musée Qi « Fraxinus » Certains.

Cai Guo-Qiang R: Oui, il y a beaucoup de Mafia en Italie du sud, plus proche d'une sorte de philosophie sauvage.

Nouvelles déferlante : En fait, ce « sauvage » et les éruptions volcaniques avaient quelque chose en commun au moment des éruptions volcaniques surprend aussi vous et ne vous laissera pas faire quoi que ce soit pour préparer, cette fois, vous avez un peu hâtive, parce que même si les employés locaux étaient en grève, mais les résultats que je déprime éthique est le même.

Cai Guo-Qiang : Oui, très bien. Donc, cette grève, en fait, pour commencer mon intervention. Frappez plus tard est devenu une partie de mon travail, mais aussi me aider à créer, casual plus brutale.

Travail, « atelier de tir » avant d'être explosion, Colisée, 2019 Photographe Biagio Ippolito

panorama Colisée

Surging Nouvelles: droit. En fait, je pense que je suis à la recherche du dialogue « ancienne et moderne » vous avez mentionné dit avant d'inclure leur commissaire de temps de parole, il est également un dialogue art chinois et de la civilisation de la Rome antique, mais je pense après avoir lu ce site, il est non seulement est brutale, il y a un deuil de la tragédie humaine du temps, surtout quand on a vu les ruines de Pompéi, les fameuses ruines comme une explosion humaine, moi personnellement, la sensation est non seulement brutale, au moins ce moment-là, en fait solidifiée les éruptions volcaniques ont provoqué un sentiment.

Cai Guo-Qiang : Oui, parce que quand nous avons conçu l'ensemble du projet est également un concept de temps.

Nouvelles déferlante : Oui, il est le temps concentré.

Cai Guo-Qiang : A l'origine ruines de Pompéi, qui est une éruption volcanique enterré, caché dans la période de près de 2000 ans. Cette fois-ci, il semble être une période vide, les archéologues ont trouvé à nouveau disponible. De plus, j'ai beaucoup d'expérience dans le Voyage, début ne pense pas tant, à travers l'art de la Rome antique, l'art grec antique soudain triste. Nous voyons beaucoup de choses qui sont en fait très sérieux Romains copié l'art grec antique, mais l'art de la Grèce antique de rester exceptionnellement bas. Romains consacrés à la Grèce antique, quand ils se sentent qu'il ya ceux d'entre nous qui ont la technologie de l'ingénierie, mais le manque de civilisation, nous sommes des sauvages, nous ne sommes pas Grecs.

Nouvelles déferlante : Ils aspiraient à la civilisation grecque antique.

Cai Guo Qiang : Oui, un désir. Plus tard, les Romains ont créé leur propre civilisation brillante et plus d'ambiance, tempérament plus grand. Mais le genre de l'ancien artiste grec est romantique et le talent, est toujours enchâsse Rome antique. Ainsi, par l'art de la Rome antique, quelques-uns des plus anciens artistes grecs triste. Cette exposition est non seulement un dialogue de la Rome antique, est le dialogue de la Grèce antique.

Nouvelles déferlante Et ce triste départ en raison de forces extérieures, est d'éliminer une des forces extérieures.

Cai Guo-Qiang : Oui, le volcan est à l'extérieur, il a changé le cours de la civilisation.

Travail, "dynamitage Studio" dynamitage moment, Colisée, 2019, Tsai Wen Yau photo, Cai studios offrent

Nouvelles déferlante : Le Pompéi « dynamitage Studio » événement, alors vous ne disposez pas d'un processus de planification? Il n'y a aucune idée du début des tours et détours processus clair ou progressif?

Cai Guo-Qiang : Oui, ma première pensée est que je ne sais pas quoi faire, vous savez un peu difficile. J'ai eu des expositions à du musée Qi, le premier bombardement de la Galerie des Offices. Mais pas dans la planification. A cette époque, le conservateur Galerie des Offices m'a invité à aller, puis à Naples pour avoir une chance. En général, dans cette période de fermeture, en même temps d'être un spectacle à la National Gallery deux est irréaliste. Mais les conservateurs doivent comprendre mon art est un voyage, dans cette « histoire de l'art voyage », l'ancienne Rome, la Grèce antique, la Renaissance est très important, donc le temps d'examiner ce qui est devenu plus tard une première qui plus tard. Uffizi avait à l'arrière de Pompéi, une exposition Juin 2019. Mais ils ont décidé à l'avance, laissez-moi la première exposition en Novembre ici 2018. Ensuite, je pensais que cela est très bon. Uffizi me donner l'occasion de le faire aussi beau, romantique et poétique, aussi mon poétique, côté romantique qui bien réfléchie.

Nouvelles déferlante : Tout le monde est un polyèdre.

Cai Guo-Qiang : Oui, ma présentation de la façade, romantique sortir. Ensuite, je serai très désireux d'apparaître franchement genre de garçons hormonaux. exposition Galerie des Offices appelée « Flower Song », plus comme poétique d'une fille, la fleur qui travaille beaucoup, mais ici il doit y avoir une pression d'avoir un rebond.

feux d'artifice Cai à Florence

travaux de préparation Cai avant le sautage Colisée, 2019 Tsai Wen Yau photo, Cai studios offrent

Nouvelles déferlante : Est-ce parce que vous considérez l'hormone, il a délibérément choisi le Colisée dans les anciennes ruines de Pompéi, il y a une raison?

Cai Guo-Qiang : En fait, je ne l'ai pas choisi Colisée, conservateur de Pompéi a été de me convaincre d'utiliser son Colisée. Il a dit que si une bombe à ma place, je vais vous donner la qualité ce lieu, utilisé qu'une seule fois dans les années 1970, est de tirer le film. Parce que le Colisée n'est pas l'usage externe.

Nouvelles déferlante : Il est probablement la première fois que le lieu de l'explosion Pompéi Colisée?

Cai Guo-Qiang : Oui, il m'a dit que Pompéi est une explosion volcanique, le Colisée est la violence, vous êtes ici explosion, beaucoup mieux. Parce que quand je discute avec l'exposition du Musée archéologique national de Naples et un dîner, il est venu, ainsi que plusieurs conservateurs de musée, un musée d'art contemporain, galerie d'art et un immense château. Chaque pavillon dit aussi que vous ne pouvez pas me montrer ici? Je vais parfois à un endroit beaucoup de galeries d'art veulent faire, d'unir ensemble pour faire cinq ou six galeries d'art. Je ne veux pas cela, mais plutôt, je suis trop occupé à se soucier, il n'y a pas moyen de se concentrer sur les choses que je fais.

Nouvelles déferlante : Vous faites des choses essentielles?

Cai Guo-Qiang : Oui, je voulais faire une explosion dans le cratère.

travaux de préparation Cai avant le sautage Colisée, 2019 Marshall Yount photo

Nouvelles déferlante : Il est probablement rien contraignant, dans lequel les ruines antiques, après tout, est retenu, car la protection est le premier, bien sûr, des incidents peuvent encore être vus séparément.

Cai Guo-Qiang : Si je devais le faire, il était un peu bête, volcan tellement là-bas pour faire une explosion, est très faible, est un volcan « chatouiller. » Mais le Colisée était un bon endroit, il m'a donné du mal, je voulais aussi lui donner du mal, et il m'a demandé d'aller. En fait côté de changer d'avis, je suis allé à une carrière, la carrière de pierre pour creuser très Duoguluoma époque. Le Colisée frit, transformé en une montagne car il contenait beaucoup de feux d'artifice, est de mettre le genre de feux d'artifice la nuit, installé à l'intérieur de la pierre, après l'explosion des équipes se déplacent, la grosse pierre ou concassage soit frit profond frit les traces de celui-ci. Qu'il est, après ces pierres, est une explosion volcanique sentiment explosion réprimée.

Nouvelles déferlante : C'était les hormones.

Cai Guo-Qiang : Oui, mais l'expérience nous avons utilisé un obus de trois pouces, soufflés sur la pierre brisée, le marbre et plus fragile. Je compris que l'explosion pourrait avoir un impact important bâtiment Colisée. En outre, dans le Colisée est vide, un ensemble de systèmes de drainage, il est donc pas plancher porteur de charge. Ensuite, il y a un problème qui peut, des dizaines de tonnes de pierre, Musée archéologique de Naples du sol ne peuvent pas se permettre. Donc, il y a beaucoup de restrictions, alors je ne suis pas appelé « studio dynamitage, » L'idée est de « l'explosion de fin du monde », ce qui serait pire --- Musée « fin du monde. »

Nouvelles déferlante : Alors avant que je me demandais, comment appeler un nom de discret à Pompéi - « studio explosif. » Par conséquent, parce que le Colisée, le plan d'ensemble sur l'ajustement de l'explosion.

Cai Guo-Qiang : Je l'ai mis dans un dynamitage de studio, le Colisée comme l'un de mon studio, comme une salle de formation est là-bas la lutte contre le même endroit.

Nouvelles déferlante : Je te verrai plus tard plâtre, casseroles a beaucoup augmenté.

"Dans le volcan: Cai Guo-Qiang et Pompéi" dans le site de l'exposition nationale italienne Musée archéologique, Naples, 2019 Tsai Wen Yau photo, Cai studios offrent

Cai Guo-Qiang : Pour analogique civilisé, milieu de vie, frit en elle.

Nouvelles déferlante : Plus tard, comprend également une archéologie analogique.

Cai Guo-Qiang : En fait, ce relativement horreurs, la brutalité est relative, vous faire exploser les grandes pierres de la matière volcanique triés qu'elle?

Nouvelles déferlante : Avec toute la nature est encore petit par rapport à.

Cai Guo Qiang : Est-ce que vous aimez Venus frit, Hercules comme de l'envelopper là-dedans fried, en fait, son propre choquant, tragique pour la civilisation, un sentiment, pas nécessairement perdu exploser le volcan ci-dessous.

Nouvelles déferlante : Donne le sentiment ne pas faible, la tension est encore très forte.

Cai Guo Qiang : Très forte, comme une goutte dans l'océan ou avec un rapport volcanique. L'art est toujours à la recherche du point critique.

Nouvelles déferlante : Point critique et parfois doivent ajuster en fonction de la situation.

Cai Guo-Qiang : Tous les artistes de l'histoire, les meilleurs artistes, ils voient tout le point critique de cette époque peut faire, et de le mettre à l'extrême. Dans la phase initiale, il ne fonctionne pas, pas assez sera remplacé par d'autres. Un grand nombre d'artistes, il n'a pas au point critique, où beaucoup de gens essentiellement en démarrage.

Nouvelles déferlante : En fait, ce n'est pas la même fouille en profondeur dans l'âme.

Cai Guo-Qiang : L'expression artistique entière peut faire dans quelle mesure, j'ai cherché un tel point critique, mais tous beaucoup de hasard.

Nouvelles déferlante : Il y a beaucoup de temps en temps, ne veut pas dire que vous serez en mesure de planifier.

Cai Guo-Qiang : Parce que la poudre à canon lui-même est difficile à contrôler, comme les grèves Pompéi est également difficile à contrôler, comment sur la façon. La force de l'explosion a brisé ce travail, Cassé on se sent bien, ne frappe pas difficile à briser, parce que j'ai beaucoup d'expérience pour faire de cette toile est pas cassé, mais le haut et bas sur le sol, vous voyez à travers, brisé où? Ils sont la plate-forme ne se décompose pas en place, beaucoup d'oxygène à partir de là, la combustion a été incapable d'arrêter, et enfin appelés pompiers déversent sur un feu de gaz.

Après le dynamitage des travaux dans le secteur minier, Colisée, 2019 photo Sun Shanshan, studios Cai offre

Colisée, Cai Guo-Qiang à la scène après l'explosion

Surging Nouvelles: Alors, allez avec le flux. En outre, quand il y avait une explosion de la peur? Par exemple, la peur des dommages aux ruines de Pompéi Colisée?

Cai Guo-Qiang : Je dois vous soucier des dégâts, mais il faut assurer qu'il n'y a aucun dommage.

Nouvelles déferlante Mais cela devrait être à cent pour cent complètement contrôlable?

Cai Guo Qiang : Oui, je l'espère, je suis cent pour cent, parce que mon point de vue personnel, vous pouvez suivre le dialogue des civilisations, un dialogue peut être avec leurs ancêtres, vous mentalement, combien de nos ancêtres à subvertir la création, de se rebeller, pour protester, sont il est votre truc, vous pouvez. Mais sur le fond, ne pas causer de subversion et de sabotage (les ruines des civilisations anciennes). Accroche-toi comme des explosifs, il faut être très prudent de ne pas laisser les choses, ces uvres sont enveloppés d'une finition de chance de nettoyer.

Nouvelles déferlante : Le côté italien demande aussi?

Cai Guo-Qiang : Je ne dis pas le jour avant-hier, il y a plus d'une branche de flamme jaillit hors du jeu, je dois dire que sur cette toile à pulvériser, donc utiliser des bâches en plastique pour couvrir En fait, ils ne disposent pas de telles exigences strictes, j'ai dit que je pulvérise le passé, ou à un mur de haute submétrique couvert, donc briser, donc il a raté le Colisée a frappé la scène. Ils (côté italien) me ont été avisés de ne pas inquiéter, ne sera pas. Ils me ont conseillé, donc je sens que je suis en tant qu'artiste est de ne pas penser trop.

Nouvelles déferlante : Depuis la civilisation ancienne et doit encore respecter les ruines.

Cai Guo-Qiang : Oui, j'ai beaucoup de respect. Ils me délasser veux aussi donner de mon mieux pour atteindre l'état. Tout le monde me gâter, me gâtait. Je suis d'hier à aujourd'hui, les Grecs se sont réunis quatre endroits, nous ne disons pas comment faire une explosion à Athènes, en Grèce? Très positif.

Nouvelles déferlante : En fait, peut aussi être considéré, vous devez faire est de « dialogue de l'histoire de l'art », mais quels principes vous choisir?

Cai Guo-Qiang : Peut aussi être pris en considération, mais je ne détachait, je suis prêt à faire ce que vous faites, sinon je viens d'ouvrir mes yeux tous les jours est les ordres d'un homme, un artisan. Je ne prends généralement pas les ordres, les gens disent que vous ne pouvez pas nous donner faire, je ne réponds pas en général. Je fais, je le ferai, pour que les gens ne sont pas, mais j'ai essayé de convaincre les gens.

Nouvelles déferlante : Relativement simple, vous savez ce qu'ils veulent.

Cai Guo-Qiang : Je sais ce que je veux faire. Mais cela est difficile.

Nouvelles déferlante : Nous venons de dire toute l'exposition, des cadeaux Musée archéologique national, y compris le plâtre et Rome après l'explosion de la statue originale et un ensemble de « dialogue », je trouve cela très intéressant, parler maintenant souvent de « dialogue », bien plus que de parler , mais après avoir vu comment vous comprenez ce « dialogue »? Nous disons souvent que le dialogue civilisation orientale et la civilisation romaine, mais aussi votre personnel et leur conversation.

Cai Guo-Qiang : Je crains pas se permettre de soulever ce plaisir, superflu, la peinture de serpent est pas de l'art, il est possible d'ajouter assez de l'art, n'a pas peur de Tim Tim est assez bon, pas la réussite Tim est pas amusant, cette fois-ci après avoir fait sauter semble bien. A propos du dialogue, si vous avez trop attitude, pourquoi ici. L'attitude ne suffit pas à disparaître aussi. Semblent ne pas avoir non étatique, je me sens bien. Dans le hall Uffizi 10 est une ligne. Renaissance mieux, mais vous de Giotto, Michel-Ange, Léonard de Vinci, le pont Caravage à Rembrandt, sont des vertiges. Ensuite, je regarde les travaux après l'explosion, les deux le dialogue avec ces prédécesseurs, mais je me sens aussi très différents, (parce que ces uvres), après tout aujourd'hui.

Nouvelles déferlante : Clôture de la journée, je regardais dans la Galerie des Offices « Flower Song », il y a encore beaucoup dans le public de voir, beaucoup de fleurs frites très figuratif, sans doute mis sur brillante.

Cai Guo-Qiang : Ce sont les jardins de Boboli à Florence jardinier faire ensemble, ils m'a aidé à cultiver des fleurs spéciales. Il y a quelques fleurs à la lumière des fleurs endémiques locales frites, alors il est un point décontracté, le même que jeter les points de vue, partout. Contrairement à cela, dans plusieurs étages juxtaposée à l'écran d'origine. Voici les travaux où il y a du travail, il est difficile de mobiliser l'énergie qui a été observé, mais ne s'y attendait pas, il était assez puissant. Parce que beaucoup de gens me regarda après dire à quel point choqué.

Cai Qi exposition Musée "jardin de la Renaissance", 2018 la poudre à canon, toile

Nouvelles déferlante: c'est. Ce n'est pas encore complètement ouvert au public local, le public peut être plus choquant. Un autre problème est que ces explosions, quel est votre objectif ultime? Par exemple, pour faire cette exposition? L'exposition comprend montrant ce genre d'effet?

Cai Guo-Qiang : En fait, mes expositions, y compris « L'histoire de Tour Art », les gens me demandent souvent quel est le point. Je ne suis pas particulièrement claire, mais ressenti le besoin de faire le tour avec ces maîtres et le jeu. Parce que j'ai longue statue de la peinture romaine, et maintenant plusieurs bombe placée à côté de lui, en fait, comme les gens qui jouent avec une balle, nous savons que bon jeu. Si vous avez parlé sur le comptoir, l'équipe chinoise avec l'Espagne, l'Italie, les Italiens vous botter juste comme un, quand les maintenant ancien peuple, en fait, beaucoup de choses sont pas de frontières complètement est à travers, vous les voyez les choses seront très sensibles - ce gars-là était terrible.

Nouvelles déferlante : Sa puissance, sa texture.

Works "frit Hercules" et "Rose de Vénus", Colisée, 2019. Photo © copyright Amedeo Benestante

Cai Guo-Qiang : Sa place dans l'exercice de certaines de leurs propres choses, y compris la nature humaine visant à, vraiment bon, comme la statue Hercule Farnèse. Apparemment forte, mais sa performance était fatigué et vulnérable, regardant ses qualités, tandis que le grand une expression d'épuisement et de swing. Un grand guerrier contre l'autre côté.

Nouvelles déferlante : Hercules a l'air un peu fatigué.

Cai Guo-Qiang : Je me sens ceux-ci peuvent être vus sur le contenu.

Nouvelles déferlante : Oui, il est, en particulier, comme l'art cette poudre à canon, le dynamitage et la libération est une chose, un retour à un état de la personne.

Cai Guo-Qiang : Ce feu peut être lié avec cette époque.

Nouvelles déferlante : En fait, parfois, il peut aussi dire qu'une sorte de « héros sans défense », vous héros à nouveau, face à la nature est sans défense, de sorte que vous venez de dire qu'une statue d'Hercule fatigué et sans défense.

Cai Guo-Qiang : Dieu a créé les êtres humains ont la nature humaine, mais nous n'avons pas une bonne conversation avec lui.

Nouvelles déferlante : Oui. Votre futur dialogue un des cours d'histoire de l'art, vous venez de dire beaucoup d'invitations, comme invitant la Grèce, à l'avenir, vous avez vos propres idées et plans, comment marcher un tel dialogue de l'histoire de l'art?

Cai Guo-Qiang : L'Italie a fini par aller vers le bas - l'âge d'or du baroque, fait au musée du Prado à Madrid, puis descendre est impressioniste. Mais avant qu'il y ait ces Rococo, que trop mince. Il y a l'art médiéval, mais passe aussi beaucoup de pensée. Il y en a mille dispersion médiévale, très géographique, les croisades, l'Europe de l'Est, je voudrais passer aussi une recherche peu de temps pour les routes à ces vie.

En plus de Voyage sur le Moyen Age, je prévois aussi d'aller à la Provence de Cézanne « la résidence. » J'ai une histoire supplémentaire de Paul Cézanne, fin des années 80 du siècle dernier, je l'aurais fait pour son plan en 1990 qui rêvait d'étincelle Mont Sainte-Victoire ...... attends avec impatience des affaires de répétition, est devenu la France au début du cours.

Nouvelles déferlante : Le « dialogue Histoire de l'art » prêt à continuer pendant de nombreuses années?

Cai Guo-Qiang : A propos de 2021, donc je me sentais presque revenu à faire des recherches sur l'esthétique de l'Est. Je fais toujours ce aveugle, il semble un peu fou, est en fait un soutien eux-mêmes. J'ai un peu d'expérience, mon propre monde intérieur il y a un autre moi-même: je dois passer du temps de l'élever, l'a élevé très drôle.

Nouvelles déferlante : Votre plaisir est le même que l'équivalent d'un enfant, la poursuite de la pleine de vitalité de un enfant.

Cai Guo-Qiang : Dynamique. Les gens seront vieux, plus vieux, mal de dos. Donc, principalement en augmentant, plus il pourrait soulever plus raffiné. « Support » - mot chinois « soutien » est difficile à interpréter, il n'y a rien d'étranger à « garder ma justice. »

"Dans le volcan: Cai Guo-Qiang et Pompéi" au Musée national d'archéologie, le site d'exposition, Naples, 2019 Tsai Wen Yau photo, Cai studios offrent

Nouvelles déferlante : Il est en effet très important, pas trop utilitaire, beaucoup de l'esthétique chinoise et le « soutien » le mot, pas téméraire, l'esprit moral Cultivant, augmentation de vitalité, ainsi que le Père Noël.

Cai Guo-Qiang : Le « soutien » est très amusant, soulever la pierre, est la vérité. Pierres, comptent aussi sur le soutien, une partie de la nature, une partie du temps par le vent, l'eutrophisation de l'eau il. Je dois être soulevé.

Nouvelles déferlante Vraiment bien, je crois que ce genre de « soutien » fera étape des gens dans un meilleur état. Cela ne semble pas la notion avait beaucoup d'art contemporain, de penser, toutes ces années d'art contemporain, en fait, cette année, il y a beaucoup de bruit de réflexion, sorte d'art contemporain chinois et de réflexion, comme vous tant d'années, en fait, vous avez été art contemporain de pointe, mais je pense que vous pensez, en fait, vous avez pensé - mais plus pratique et l'intuition par le dialogue et l'histoire de l'art des deux dernières années, comment pensez-vous de l'art contemporain chinois?

Cai Guo-Qiang : Je semble pas très intéressé, parler ne le fera pas, y compris la façon genre de l'art occidental contemporain maintenant, pas très concerné. Bien sûr, pas tout à fait sans attention, beaucoup moins la même chose, le problème de la conscience, un sentiment de crise un peu trop simple. Je me sens l'ensemble de cette façon. Si je parle du système de langue n'est pas tellement amusant, nous jouons le système, pas un seul système de jeu.

Musée archéologique national de Naples, Italie Site

Nouvelles déferlante : Il est pas comme vous venez de dire, pourquoi Pompéi pense de cette barbare, il est parce que quelque chose avant que trop bien.

Cai Guo-Qiang : Nous poursuivons le raffinement.

Nouvelles déferlante Et en combinaison avec une puissance commerciale ou trop près.

Cai Guo-Qiang : Oui, il n'y a pas de distance. Derrière est l'absence d'un sentiment de crise, je me sens un sentiment de crise ou ont une distance. Dans le monde, en Occident, vous devez avoir ses distances. A sa façon de penser, de ses systèmes d'art aussi loin. Cela doit être vigilant, ne dissuadent que des vandales qui est. Y compris les arts, comme la Renaissance, lorsque les contraintes politiques, est-il un peu, sinon comment peut-il créer la Renaissance, non? Comment peut-il préconisé l'émancipation politique créent? Ils sont dans un sens, il y a une tendance, y compris le jugement politique. Beaucoup d'art que vous pourriez réellement vouloir obtenir en profondeur, mais cela est très clair.

Nouvelles déferlante : Oui, pense trop profond, mais la performance est très claire.

Cai Guo-Qiang : Certaines personnes veulent très simple, mais trop compliqué.

Nouvelles déferlante : Oui, tout aussi bien que l'article est facile à comprendre, facile à comprendre l'art est aussi bien fait. Comme vous venez de dire, ou qui ont un sens de la distance, de maintenir un cur pur même, de garder cette chose, nous devons continuer comme ça, il y a toujours quelques sont permanents.

Cai Guo-Qiang : Oui, « raise » une chose immuable, pas quelque chose à l'époque. Ou toute la journée disent maintenant AI, ce que l'Internet à la place. Ceux-ci sont en effet en train de changer, 30 ans plus un changement plus rapide, une variété de conditions de vie de l'homme, la compréhension, ouvrez un modèle plus grand. Pendant longtemps, nous, étape par étape, espace ouvert, la plupart du temps l'espace réel, avions, engins spatiaux. Mais d'autre part, l'Internet nous a aidés à ouvrir un autre espace virtuel. Physique nous aide à l'espace ouvert de la matière noire et l'énergie sombre. Dans un sens, nous chérissons peu de changement, dans l'espoir de conserver au moins nous voulons le garder, nous avons donc des liens de communication « personnes au début. »

Pompéi ruines du village de Gu Yan carte

Pompéi peintures murales anciennes Gu Yan carte du village

Pompéi peintures murales anciennes Gu Yan carte du village

Nouvelles déferlante : Oui, à notre propre.

Cai Guo-Qiang : Ceci est l'art, il a ses points forts dans ce domaine, il est facile de dire, comment faire? Donc, c'est fait.

Nouvelles déferlante : Je pense, vous venez de dire ne pense pas que ce dialogue de l'histoire de l'art, mais vous parlez mot « soutien », pense que cela est très clair que la « Road to Jane, » L'art est la route aux choses SR.

Cai Guo-Qiang : Cette visite s'occupe de son voyage.

Nouvelles déferlante : Regardez cette façon, l'ensemble de votre « Histoire du dialogue Art » qui se occupe de lui.

Cai Guo-Qiang : Oui.

Nouvelles déferlante : Et vous ne pouvez pas dire: « Je suis une perspective internationale, » Êtes-vous de son expérience personnelle lui-même, mais dans l'analyse finale c'est une vision internationale, car tout le monde est le même, vous ne pouvez pas dire?

Cai Guo-Qiang : Oui, il est au-delà de la nation, vous ne me verrez pas les allées et venues des gens pour promouvoir notre soft power, mais nous sommes des gens formidables et faire des choses ensemble que le soft power ne pas besoin de promotion.