2003 Prix Nobel JM Coetzee désireux de se caché dans le texte, le Comité Nobel a déclaré que: « Coetzee dans un thème de base est ancrée dans les valeurs du régime d'apartheid sud-africain, dans son . roman, ses émotions personnelles partout, « il a lui-même avoué lors d'une interview: » toute l'autobiographie sont raconte l'histoire, et toute la création est une sorte d'autobiographie ". Ainsi, vous voulez vraiment comprendre Coetzee, le meilleur, il semble que le seul moyen est de lire ses uvres. Quelle est la raison pour laquelle l'auteur a publié il y a deux ans par Zhejiang Littérature et Art Publishing House « JM Coetzee Biographie », Afrique du Sud biographe JC Cannae Miyet pas d'aide complaintes dans la préface du livre, pour l'écrivain Coetzee comme pour étudier sa vie est-il raisonnable est une question ouverte. Mais le fait de la situation est que la vie de Coetzee est en effet intéressant d'étudier. Ce livre non seulement comme traducteur experts chinois, Coetzee révélé par Wang Jinghui, Coetzee est un écrivain avec un accent particulier sur leur propre espace privé, sa vie discrète, ne pas comme les feux des projecteurs, ne pas vous parler eux-mêmes et leur travail, rarement une interview, un journaliste a plaisanté en disant que sur les organismes de protection des animaux pour obtenir l'occasion d'interviewer les végétariens. Coetzee a dit pour obtenir juste le prix Nobel de quelques jours, les médias sud-africains a du mal à trouver des moyens et de ne pas interviewer Coetzee.

Bien documenté que le directeur avait tenté sa « profonde à l'intérieur », adapté au cinéma, et dans une douzaine d'années à passer plusieurs semaines et il a écrit le scénario ensemble, mais au cours de laquelle il avait dit non à un panier bullock. Le directeur a dit, si vous lui poser une question, la réponse doivent souvent attendre une demi-heure plus tard. Si vous demandez, vous vous sentez si bien écrire? Coetzee toujours sans un mot, mais ne pense pas que le silence est acquiescement, car après une demi-heure ou une heure, il reviendra et dit :. « Non, ce n'est pas bon. » Selon l'hôtesse de la société Le Cap ils disent: si votre Coetzee a assisté au dîner, il est comme un trou noir géant, vous pouvez mettre toute la pièce a Swallow en colère. En fait, ces bizarreries propres Coetzee est vraiment pas une surprise. Pour combien d'écrivains rush du Booker Prize, il était réticent à assister à la cérémonie, il a remporté deux fois le prix, mais n'a pas allé à Londres pour accepter le prix. Il était une fois suggéré qu'il pourrait également refusé d'assister à la cérémonie de remise du prix Nobel, a eu lieu cette année à Stockholm. Depuis de nombreuses années, la maison d'édition de Chine a invité la Chine Coetzee sans succès, jusqu'à ce qu'il a finalement accepté de participer à la deuxième session de la « Chine-Australie Forum Littéraire » en Avril 2013 tenue à Beijing. Certains prédisent qu'il ne parlait plus de cinq phrases, ne pense pas qu'il avait fait près discours de 15 minutes, ce qui peut certes être considérée comme sa courtoisie les lecteurs chinois, qui rappelle un jeune homme, il avait nourri un complexe chinois : 80 années du siècle dernier, son départ d'IBM, ne vous attendez pas à l'ambassade de Chine a écrit que l'enseignement anglais en Chine, pour être accidentellement tourné vers le bas.

Coetzee a reçu le prix Nobel 2003 de littérature Pas étonnant que Wang Jinghui émotion, cette fois, Kuqie Tan alors mis sa vie à sa confiance biographe Cannae Miyet, nous serons confrontés non seulement une biographie, il est un événement d'édition rare dans le monde entier. Coetzee et avec beaucoup d'uvres de traducteur chinois Wen Min de vue, le vrai Coetzee Coetzee et Manifestez, racontés Coetzee, a fait une sorte de vraie relation est une question philosophique. Elle estime que le point de vue publié « J.M. Coetzee Biographie », Coetzee espoir à leur travail et faire une véritable auto-coupe. Bien sûr, du point de vue de la compréhension de la vie de Coetzee, de dire ce qui est le point du livre, peut-être pas que nous avons gagné beaucoup de détails inconnus, mais plutôt comme Wang Jinghui a dit, nous comprenons enfin pourquoi Coetzee réticents à parler d'eux-mêmes . « Trilogie Jésus » David Coetzee peut dire pour créer une fable pleine d'auto couleur. La première partie « de l'enfance de Jésus » L'histoire commence par un mystérieux immigrés et ambigus. David et Simon à bord menant à l'ancien monde de nouvelles rencontres, ils ont été effacés de la mémoire du passé et de l'identité, pour commencer une nouvelle vie dans Nuowei La. Simon intuitive identifié la mère de David Ines, et forment ainsi une « famille de coïncidence. » Le garçon a refusé d'aller à l'école, affirmant que comprennent déjà la langue réelle et numérique, son plus disposés à lire, est une version pour les enfants de « Don Quichotte ». Tous les plus savoir Simon, l'expérience constamment poser des questions et défier les copains délicat.

« L'enfance de Jésus » couverture du livre Ombre, Zhejiang Littérature et Art Publishing House Les gens peuvent se sentir perplexe que même si le titre est « l'enfance de Jésus » dans lequel le récit n'a rien à voir avec Jésus. La seule chose que nous pouvons deviner est de savoir si la plume de David Coetzee au nom de Jésus? Bien que David est beaucoup de caractère, et même très bien comme Jésus. David et Jésus, comme pour tout le monde autour a appel inhabituel. Il lui semble encore ignorant, il n'y a pas de « déification » de Jésus, pas une mauvaise idée. Mais il est clair que David ne représente pas Jésus, Coetzee a écrit dans le titre, « Jésus », il souligne à ce pas tant des personnalités religieuses, il pourrait aussi bien dire à la pointe « Bible. » Il espère réaliser trilogie récit sur la simple « Bible » type de, si tout commentaire dit: « La Bible » en pensant qu'il n'y a pas de dérivation théorique, la logique de sauvegarde associée à différents, Coetzee veulent obtenir un effet narratif similaire. « Bible » est le plus l'utilisation de base de la langue et de la peine, Coetzee tient aussi. En même temps, seule une ambiguïté simple, avant, seule la nature de base avant de terminer, Coetzee veulent aussi évidemment atteindre trilogie ambiguïté complexe de type « Bible ». « L'enfance de Jésus » commence à enlever le temps de compléter la chaîne. David et son « père » Simon est juste une rencontre fortuite dans l'espace. Coetzee fait fait une proposition philosophique profonde au lecteur: nos souvenirs, la fiabilité, il est pas fiable? A la suite de « Jésus enfance », un « étudiant de Jésus » est comme « la Bible » prend généralement beaucoup de réflexion, elle implique un certain nombre de religieux, moral, social, philosophique, artistique et ainsi de suite. Garçons et David Simon, Ines Nuowei La fuite système éducatif est venu à une nouvelle ville, comme un « fugitif » Ils doivent l'anonymat ici. David a besoin d'une nouvelle école, puis dans la danse Estrela et écoles professionnelles, où la méthode d'enseignement est tout à fait incroyable - Mme chancelier, qui est, professeur de danse, pour guider les élèves à travers les numéros de danse de l'appel des étoiles vers le bas. Sans avertissement, un assassiner dans la femme du principal qui tombe, et l'histoire derrière l'assassiner est plus intéressant que l'école d'enseignement ...... Ainsi, un pays d'immigrants de fiction, un mystérieux enfants doués, une école incroyable, un cas assassiner bizarre, constituent l'intrigue principale du roman. Le traducteur du livre avec la déclaration d'autonomie, Coetzee semble écrire juste un simple événement, mais nous pouvons explorer de l'enfant d'esprit de l'ignorance à la mort, assassiner, vague compréhension de ces concepts limites du bien et la vérité peut être librement à travers l'obscurité . Roman, tué son concierge enseignante favori, le garçon n'a pas établi un dégoût pour les meurtriers, la haine, la peur, et en fait continué à secrètement des relations avec lui le sauvetage de l'hôpital et même l'emprisonnement. Et c'est reflète précisément l'endroit terrible implacable Coetzee. En revanche, Simon, mais sur le jugement moral et le courage moral de se comporter catégoriquement. Il est une passion, la compassion et la raison, la modération deux moralistes. Effacez son sens moral, pas d'espace flou. En ce sens, l'indifférence morale, ou même système moral a été érodé et l'émergence des tendances de la désintégration sociale contemporaine, Simon Dinghaishenzhen symbolique. Aiderions si le « Jésus Trilogy » et deux romans « autobiographie trilogie » dans la « jeunesse » et « garçon » de faire une comparaison, nous constatons que, comme un écrivain Li Er a eu lieu à Beijing en il y a quelques jours « » Jésus il a dit les jours des étudiants « partage », il existe une similitude structurelle entre ces deux séries, l'intertextualité. Li Er dit que les deux contraste, éléments narratifs de base Coetzee peu de changement. « Coetzee de l'Afrique du Sud écrire situation complexe change indice de la réalité semble être simple, mais il pense si profondément, son bagage culturel derrière le texte contient si vaste, et il a traité le thème semble se concentrer sur, est assez profond a frappé notre réalité culturelle actuelle. on peut dire que tous nous impliquer, c'est Coetzee comme écrivain intellectuel, son scalpel comme, Paodingjieniu comme capacité, est en effet quelque chose de très étonnant ". En même temps, nous ne pouvons pas voir, bon Coetzee à faire face aux grands thèmes, sont en grande partie en fonction de leur propre expérience particulière. En fait, nous pouvons croire en roman Coetzee expriment vraiment lui-même, mais aussi ne suit pas qu'il écrit est le sien. En revanche, entre lui et le personnage qu'il a créé, il y a toujours une relation asymétrique. Costello, par exemple, sans parler, elle et Coetzee différents groupes d'âge et le sexe, selon des vues Wen Min, Coetzee a Bakhtine appelle l'observation « de la position extérieure » du monde qu'elle est complète. « La stratégie de Coetzee est de permettre Costello à crier pour lui, pour elle Éclaté gronder, froid et toutes sortes d'embarras, l'effort de la paranoïa par action écrivain, Coetzee aucun soin d'éviter eux-mêmes critique des pistes de la rationalité instrumentale à la direction plus extrême ". Ou à cause de cela, aussi bien dans le roman autobiographique, ou quelque chose d'autre dans le roman, Coetzee habitué à choisir la narration à la troisième personne. Il l'a fait dans l'ordre indiqué dans cette biographie, parce qu'il avait besoin d'une distance de sécurité et un sentiment de détente, ainsi que d'examiner la possibilité d'une auto. Comme nuages dos dit, Coetzee qui a toujours été supprimé le « je », ne peut stylo par une autre personne comme « il » pour exprimer, et cette personne doit comme lui, a un « caractère d'écrire un lui laisser l'immortalité, « la nécessité de fervente. année Coetzee plus que Cannae Miyet, ce juste adapter à ses besoins. Voilà pourquoi, à la fin du livre, Cannas Miyet ne pouvait pas aider le sentiment, « Coetzee est de comprendre leur propre compréhension », tandis que Cannae Miyet n'a pas vu la version anglaise du livre publié d'ici la fin de 2011 pour faciliter la mort. Il est concevable que Coetzee ou Xuru Yun prennent leur retraite plus tôt aussi, à Cannae Miyet qui font leur propre triste de voir certains endroits naturels: chacun d'entre eux ont leur propre vie d'écriture, et cette vie, dans la première du 21e siècle décennie a également rencontré le test ultime du vieillissement et de la maladie. Cheng tire en arrière Looking Coetzee sur ses années, se sentira certainement le parfum du temps pour amener le complexe, il a connu un certain nombre de coup dur. Sa première épouse Philippa Zhu Bei est mort d'un cancer, son fils accidentel Nicolas tombe mort, sa fille Gisela souffrant d'épilepsie en 1989. Toutes sortes de malheur, fait de lui un ascète comme l'écriture, mis sur une auto-rédemption similaire, et même des moyens d'auto-guérison.

"Master of Petersburg" Zhejiang Littérature et Art Publishing House Ainsi, des moyens d'auto-rachat, contenus dans la « Maître de Saint-Pétersbourg », Nicholas Coetzee sera comparé Tuo Dostoïevski est mort de jeunes enfants Pavel, il a imaginé comment le maître littéraire recherche Pavel pour la vie les quelques dernières allées et venues dans les heures à surmonter leur chagrin. Aussi parce que certains critiques disent, ce roman est la clarté, une telle clarté peut provenir de Coetzee calme à la contrainte forte sur le texte et le récit, mais il est aussi émotionnel. Peut-être que cette émotion d'un profond respect pour l'écrivain à un autre écrivain. Coetzee écrit relation parent-enfant Dostoïevski Dostoïevski, il a enflammé ses sentiments intérieurs. « Les Dialogues de ce père et de la relation de fils est non seulement dans le sang, plus spirituelle, pleine de la réalité et de la métaphore de la couleur. » Coetzee différents styles de travail, plein de pertinence pratique en même temps, nous avons une forte métaphorique. Comme son roman le plus emblématique « Disgrace » par l'Afrique du Sud Professeur Bai Ren David Lurie à cause de ce qui est arrivé, Coetzee a pour but d'explorer la possibilité de limites. Il ne fait aucun doute, ont leur propre tout entre ses limites, contraintes hors limites, est tenu de payer un prix, mais l'échange et la communication en elle-même indiqué possible transfrontalière, la seule question est de savoir comment nous devons respecter les limites, comment devrions-nous aller au-delà des frontières? Coetzee n'a pas donné cette réponse. Et celui qui est nouveau plus allégorique, si elle est « En attendant les barbares », « Michael K · Life and Times », ou le récent « L'enfance de Jésus », « un étudiant de Jésus », dans un sens, tout il est de présenter des idées diverses. Pour clarifier Coetzee idée est sans doute difficile, relativement faisable chemin sans trop le tirer vers le sol de la pensée des nuages, ce qui déclenche Coetzee d'intérêt public. Zhejiang Littérature et Art Publishing House il y a deux ans sur le « JM Coetzee Biographie, » une publicité du livre à Shanghai et à Hangzhou, deux places, respectivement, « JM Coetzee: Bien sûr, je ne mange pas de viande » et « Sur le prix Nobel de l'auto-culture et de la croissance « dans le titre, quelque chose qui ne figure pas une telle intention. Les critiques disent que M. Lee Ouest, lire « J.M. Coetzee Biographie » les plus profonds sentiments Les qui peuvent lire Coetzee en termes de personnalité, la cognition et d'autres aspects de la philosophie d'avoir un accomplissement très élevé. « Comme on le voit de cette biographie, ainsi que les uvres de Coetzee, il est très intelligent, est non seulement intelligent, mais aussi particulièrement difficile, avec ces deux, nous voyons que Coetzee. » Il a dit la bibliothèque coupe, bien sûr, est non seulement un écrivain Coetzee, ainsi que penseur Coetzee. « Elizabeth Costello: Huit leçons » le premier chapitre, quand Costello assister à l'événement de remise de prix, un journaliste lui a demandé de parler eux-mêmes, « Quelle est l'idée principale, » at-elle dit aux journalistes venus en rond, « mes pensées ? J'ai une obligation de pensée apporter? « en vue Wen Min, c'est peut-être l'auto avertissement de Coetzee. « Coetzee est pas l'idée d'amener le lecteur lui-même, mais la pensée de l'existence. » Lectures Translated

Il a toujours pensé Estrela être plus grand. Sur la carte, il est l'affichage de même taille avec des points Nuowei La. Mais Nuowei La est la ville, Estrela mais au plus un décompte complet sont situés dans les collines, les champs, les vergers ville de province du pays, qui s'étend dans toutes les directions hasardeux, une rivière sinueuse de langueur à partir du milieu de la ville limaces à travers. En Estrela commencer une nouvelle vie possible? En Nuowei La, il peut compter sur la résidence de réinstallation des bureaux de réinstallation. Là, il et le garçon Ines vous pouvez trouver ici la maison? Bureau de réinstallation est de nature caritative, comme l'incarnation de pas d'autres sentiments personnels de la charité et la bienveillance Cihui Yan et il peut être un fugitif en général do? Juan auto-stop sur le chemin de Estrela se réunir avec eux, il a suggéré que nous pouvons obtenir un emploi dans une ferme. Toujours besoin d'aide aux agriculteurs, at-il dit. Il y a encore plus grands travailleurs agricoles vivent dans des quartiers saisonniers. N'est pas la saison des pommes saison orange, la saison des pommes est pas la saison du raisin. Estrela et ses environs est une véritable corne d'abondance. Si elles le souhaitent, Juan a dit qu'il pouvait vous emmener à une ferme leurs amis ont joué les travailleurs. Ines et il échangeaient des regards. Ils écoutent les conseils de Juan? Quel que soit l'argent, beaucoup d'argent dans sa poche, ils peuvent rester confortablement dans un hôtel. Toutefois, si les autorités Nuowei La les poursuivre vraiment, alors peut-être caché dans un passeur temporaire sans nom peut être plus sûr. « Eh bien, » dit Ines, « Nous sommes allés à cette ferme. Nous tours dans la voiture trop longtemps. Bolivar besoin de courir une course. » « Je pense que oui, » il dit Simon, « mais pas les stations agricoles. Ines, vous êtes prêt à aller toute la journée à cueillir des fruits dans le soleil il? » « Je vais faire ma juste part des choses », a déclaré Ines, « est ni plus ni moins. » « Je peux aussi cueillir des fruits? » Demanda le garçon. « Malheureusement, non, vous ne pouvez pas choisir », a déclaré Juan, « Ce serait enfreindre la loi. C'est quand un enfant. » « Je ne me dérange pas comme un enfant. » Le garçon a dit. « Je suis sûr que les agriculteurs vous permettra de choisir le fruit, » il a dit Simon, « mais pas trop. Pas tant que la cueillette des fruits devient le travail. » Ils roulaient dans la rue principale qui traverse Estrela. Juan pour tout le monde se réfère au marché, les bâtiments administratifs, les musées et les galeries d'art brut. Ils ont traversé le pont, la ville derrière eux, la rivière qui longe cette direction, et enfin est venu à mi-hauteur de la montagne et a vu une maison de style magnifique. « Voilà ce que je disais à cette ferme », a déclaré Juan, « Mes amis cherchèrent un lieu de travail dans le dos. Il semble assez terne, en fait, très à l'aise. » Cet abri est en tôle galvanisée du hangar deux longues, avec une connexion couloir avec le toit, tandis qu'une salle de bain. Il a arrêté la voiture. En plus d'une position jambes Greyhound dans les chaînes pour limiter la portée a révélé un jaune défenses hurlants à eux, mais personne ne sont venus les saluer. tronçon Bolivar le corps, de la petite voiture a glissé. Il regarde une partie de ce chien de terre étrangère à distance, a décidé de l'ignorer. Le garçon fait irruption dans la cabane, puis a manqué. « Tout haut et en bas du lit! » Cria-t, « propagation de sommeil je l'ai? Vous en supplie! » Ensuite, un tablier rouge et attaché une bande hors d'une grosse femme robe lâche sortit de derrière la maison de ferme, un dandinement vers eux le long du chemin. « Vous Eh bien, êtes-vous! » Elle a pleuré. Elle eut l'air soigneusement rempli à ras bord de la voiture. « Vous êtes une longue promenade sur, non? » « Oui ah, très long chemin. Nous voulons que vous n'est pas ici besoin d'une aide supplémentaire. » « Helper chose nous serait beaucoup plus facile. Plus la main-d'uvre plus facilement du travail sur les enfants .-- livre est de ne pas le dire? » « Peut-être que deux d'entre nous, ma femme et moi et nos amis ont ici leurs propres choses à faire. C'est notre garçon, son nom est David. Le Bolivar peut organiser un endroit à Bolivar ? il a également considérés comme des membres de la famille. où allons-nous avec tout cela ". « Bolivar est son vrai nom, » dit le garçon, « Il est l'article de chien Alsace. » « Bolivar. Le nom est bon, » dit la femme, « est très spécial, et je crois qu'il sera le lieu d'être, aussi longtemps qu'il le comportement proprement propre, peut manger béatement des morceaux de choses, ne agresse pas ou attraper le poulet sur les travailleurs ligne de moment. sont sur le verger, mais je vais vous emmener à un endroit pour dormir et le voir. sur le côté gauche des hommes, les femmes à droite. Je pense, je crains qu'il n'y ait pas de place de la famille ". « Je vais les hommes là-bas, » dit le garçon, « dit Simon que je pouvais dormir dans la couchette supérieure. Simon est pas mon père. » ( « Étudiant de Jésus. » J.M. Coetzee / vers l'avant, l'autonomie / traduction, édition Littérature populaire Maison en Septembre édition 2019)

Auteur: Fu Xiaoping Edit: Liling juin Editeur: Lu Mei

* Gazette littéraire des articles exclusifs, s'il vous plaît indiquer la source.