Bienvenue à savoir Tianjin Wei, comprendre Tianjin Wei Wei étaient désireux de contribuer.
Présentation E-mail: tjjwbzt@126.com
Marcher à travers la foule, de nombreux magasins dans la « ville natale Tianjin » --- culture antique rue, avenue du Nord maison commune entourée d'un groupe d'un groupe de touristes étrangers devant la statue de bronze de M. Yan Fu, écouter guide touristique raconte l'histoire de M. Yan.
Selon les recherches d'experts, « Tianjin Palais Nord grande allée de l'avenue lion après un grand nombre Shen Yan maison » est la vie Yan Fu un endroit pour vivre, où il traduit un ambitieux startlingly « Evolution et éthique. »
Grande allée lion mâle Roar
Comme le Bureau général de l'Académie navale du Nord Yan Fu, est particulièrement préoccupé par le sort de la marine chinoise et la performance dans la guerre sino-japonaise, la retraite de l'armée Huai, la Marine et Deng Shichang, Lin Yongsheng, milieu sacrifice Lin Lu, très triste et choqué.
Chine défaite guerre sino-japonaise, a grandement stimulé le cur Yan. Il a rompu ans terne depuis son retour d'entre Février 1895 à mai religieux, publié de façon continue « sur le changement de monde de toute urgence » « forte originale », « fourniture de Han », « suite originale forte » « Salut sur » rapports directs " décision « et cinq autres articles sur la politique, a publié un lion comme rugissement. Dans ces articles, la science Yan Fu et la technologie occidentales et vigoureusement promouvoir la liberté, la doctrine de l'égalité, introduit le darwinisme et les principes Spencer de sociologie, la critique Han Yu « droit divin des rois » théorie, a critiqué la monarchie absolue, poussé pour l'abolition de huit actions ont été admis, a préconisé armé pour résister à l'agression étrangère.
Dans le processus de plaidoyer réforme politique, il traduit « Evolution et éthique » de Thomas Huxley le plus grand impact, tout comme l'explosion dans le pays morne de la Chine au cours du Jubilé, éclairant, deviennent l'Assemblée pour le salut national.
Les premiers lecteurs de mentorat
Yan Fu Greenwich Naval College dans les premières années de l'école, puis avait traduit les commentaires sur "The Times". Après avoir été l'Académie navale du Nord fera, ou l'auteur commandé par Li « a ordonné la traduction de » « Shina sur les plans de leçon », « bouger les choses des plans de leçon de lecture » et d'autres manuscrits, traductions et expérimentés. « Evolution et éthique » après traduction, Yan Fu n'a pas publié immédiatement, mais on consulte les enseignants et les amis, alors sculpté.
Le premier lecteur est un collègue, un ami Lvzeng Xiang. Lvzeng Xiang, Zi juin seulement, les gens Chu Anhui Chau. La fin de la dynastie Qing dans le passage à envoyer magistrat Zhili, servi Lincheng, Tianjin et d'autres lieux magistrat, causée par une administration des avantages sociaux, Guan Ju cinq produits. il y a 1885 ans, il a Tianjin Marine Club (trafic maritime du Nord à la caserne) sera fait, et Yan faire avec dense de mauvaises relations, puis sont devenus les parents des enfants. Lvzeng Xiang magistrat de Tianjin, dans la forêt de bambou noir il y a une maison de style occidental. Yan Fu traduit des nuits sans sommeil, modifier le « Evolution et éthique », malheureusement, une maladie grave, parents Lvzeng Xiang Yan rentrer à la maison pour aider à apprendre, l'examen de la traduction. Plus tard Lvzeng Xiang courir entre Tianjin et Baoding, Yan Fu Wu et Rulun devenir un échange mutuel de messager sur la « Evolution et éthique » mis au point ont joué un rôle positif.
Octobre 1896, Yan Fu, « Évolution et éthique » révisions, après la réunion des essais, « Evolution et éthique ordre de travail de gouvernance Huxley », composé de deux manuscrits: une copie de la Lvzeng Xiang apporter à Baoding, envoyer Lotus College Hill longue, école Tongcheng Daru Wu Rulun re-lecture. Après Wu Ru-a reçu une copie LUN du « Evolution et éthique », dans le cache de l'oreiller, lire, ponctuent, proposer des amendements au manque de place, et la vie-frère est allé à Yan Fu-chun était. Novembre 1897, solennellement à Yen Fu, « Evolution et éthique » pour faire une copie révisée Wu Ru-LUN, de rendre l'ordonnance, Wu plaisir de Mingbi. Après Yan Fu était « ordre », il a fait l'éloge: « La séquence peut se propager au moins 500 ans. »
Yan Fu "Evolution et éthique" Liang Qichao au message original à Shanghai. Quand Kang va lire « Evolution et éthique » la question « aux yeux de ces gens n'ont pas vu » l'éloge, a déclaré Yan Fu « traduit » Evolution et éthique « que les Chinois ont également été le premier occidental. » Liang
Johnny « Evolution et éthique »
Décembre 1897, « compilation nationale Nouvelles de la » voie série, Yan Fu a publié la traduction de « Evolution et éthique. » « Evolution et éthique » est principalement destinée à prendre l'évolution comme « Evolution » est la loi fondamentale de tout le développement mondial. Traduit « Evolution et éthique », contient les première et seconde portions d'origine. Yan Fu traduit pas simplement « copier », mais de manière sélective, « traduction », et commentaire à la réalité chinoise. Il ne sont pas d'accord sur la nature originale de l'évolution biologique et les relations sociales humaines, scission de la philosophie morale à part, l'unité de défenseur de la nature et de la société, le processus de fusion de l'univers naturel et de traiter l'éthique sociale dans un four, il a souligné que « la sélection naturelle, la survie du plus apte » il est l'évolution naturelle de la loi, en soulignant que « les piétons de jour règle, à la fin par l'évolution. » afin d'élucider « la conservation grégaire, et les jours de la compétitivité, » le concept de salut national, appelé national « monde troublé entrera, pas à pas, » pour changer l'arrière, être battu la situation, nous devrions « rejeter vieux Yang nouvelle » prendre la route de l'armée riche et puissant.
Yan Fu « personnes qui, jour », « jour et de la compétitivité » vue Huxley a proposé, et l'ancien confucianisme chinois (Mencius) de « jours comme emplacement, le terrain et mieux », et légalisme (Zi) de « système destin et de l'utiliser, « penser un lien vers la compréhension de la traduction est plus adaptée aux goûts de lecture du peuple chinois, améliorant ainsi le » appel à l'action et l'effet pratique de la publicité Evolution et éthique « , un livre. Yan Fu a souligné que « la sélection naturelle, la survie du plus apte » pensée évolutive et la survie des plus aptes, que « les choses sont allées si loin » et « sélection naturelle » est la manifestation de tout monde en constante évolution « , les participants Yan garder et passent, non pas dans la maladie et ceux qui cheval mort ". Éveillez ces remarques profondes au peuple chinois dans un moment critique de péril appel de réveil national, en fournissant l'arme idéologique de la réforme politique, Yan Fu aussi devenu un grand maître d'éclairer chinois moderne.
Concern « Yi Jin Ge » micro-canal numéro public (figure), répond: « Je veux essayer » sera en mesure d'obtenir toutes la purée merveilleuse de haricots noirs Church Trial Pack (20G), la zone de Tianjin peut être auto-créé, Tianjin et sur le terrain Dites-moi ce qui doit être envoyé par la poste de payer les frais. Oh rapidement mise au point! Il est aussi simple que cela! !
