Lorsque la « Dream of Red Mansions » dans la poésie et la peinture rencontre peintre Daidui Bang, il aura un impact sur ce genre d'étincelle?
« Main Dai Dunbang enregistré Dream of collection de poésie Red Mansions » mettre le « Red House » une nouvelle usine de peinture de visage de présentation de la poésie prend le lecteur commence un « papier Red House » de Voyage et présentés, ainsi que les années M. Dai de la création et le contexte de « Red House « L'amour.
M. Dai Duibang mentionné, la plupart des gens ont entendu parler de leurs peintures --- décennies de peinture carrière, il a consacré beaucoup d'efforts pour reproduire « Dream of Red Mansions » sous la forme de l'intrigue et des personnages de la scène, parqués la version 1998 de la modélisation des personnages « Water Margin » est célèbre, mais peu de gens savent porter vieux a également été impliqué dans le domaine de la calligraphie. Alors, quand je pris sur le sujet, marque question dans mon esprit plus que de supporter presque hors. Consultée autour de quelques amis à la peinture à l'étude, la réponse était très enthousiaste: « ah, portant vieux n'avait jamais des uvres de calligraphie, d'autres livres publiés doivent être une collection » Et ainsi de suite, laissez-moi confiance, mais une telle nouveau voyage de voyage est condamné tentative sur la rivière en tâtant les pierres.
Le premier témoin à porter vieux « Red House » uvres authentiques, porte vieux fils Daihong Qian studio professeur situé à Yongkang Lu. Je me souviens qu'il était un après-midi nuageux, mais quand représentant des peintures devant moi, le moment il y a un sentiment d'être dans un beau brillant nouveau monde. Devant le travail, non seulement élégant papier, la couleur du papier changeant, écriture parfois émotion chic, parfois belle et élégante, plus dans la scène classique d'un grand tableau de ventilateur d'une douzaine de pièces de reproduction « Dream of Red Mansions » est belle. Dai Hongqian il est professeur occupé travaillera sur le mur, de sorte que les photographes, tout présente fièrement: « Voyez-vous, Père, non seulement avec un papier différent selon différents scénarios, différentes polices également conçu en fonction de différents caractères, plus intéressant. « à partir du moment, je suis plus conscient de la valeur de ce travail. Pour le port vieux, ce n'est pas seulement une création transfrontalière, il est la combinaison de tous ses efforts, Xin Qian explorer nouvelle présentation pour la « Red House » du monde.
Après le tournage, le photographe m'a donné le total de 320, Yangbai professeur Wei Shanghai librairie Publishing House également une aide généreuse originale et l'enthousiasme va porter ancienne peinture publié précédemment, « Dream of Red Mansions » Copier vers moi. Face à une telle richesse de matériel, mais je suis perdu dans ses pensées --- main enregistrée la poésie est sans aucun doute le protagoniste, mais la collection de peintures qui peuvent tous deux se complètent, mais pas l'écraser? Après des discussions répétées, la décision finale ne comprenait que 13 tableau de ventilation précédemment jamais été publié, et le concept de « première édition exclusive » de mener à la fin.
Pour ce qui était dans la mise en page du texte, a également examiné à plusieurs reprises dans la formulation du programme de publications. Beaucoup portant le vétéran a enregistré un certain nombre d'uvres, le contenu est très complet, y compris non seulement le public classique bien connu la poésie, contiennent aussi des textes, Fu, chansons, la langue commune et ainsi de suite. Quel genre de logique au contenu de construction, pratique au lecteur d'entrer, et un affichage bien de ce monde « Red House papier »? Il est classé en fonction des différents rôles, ou divisés selon différents genres? Bien entendu, il a déclenché une série de discussions. Le travail final présenté au lecteur, il est temps de poèmes de tri paru dans l'original, à la fois adapter l'intrigue du roman et le sort des personnages agrandissez la piste, aussi correspondre à la « plus délicat travail » usure de tempérament vieux travail lui-même. Afin de récupérer la commodité du lecteur, et plus précisément à la fin du livre ajoute l'index de contexte peut être considéré comme un petit acte intime.
Uses livre graphique quel format, afin de donner aux lecteurs agréable tout juste de mettre en avant le travail de tempérament cur, sans doute est une autre clé. La photo doit contrôler l'autre, se complètent mutuellement, tout en tenant compte de la familiarité avec la plupart des fans de « Red House » du texte, à la fois lieu d'instructions, il ne doit pas faire apparaître le texte redondant. Faire des commentaires pour le livre professeur Zhang Zhiping trouvé la meilleure façon d'expliquer non seulement la calligraphie raffinée, portera aussi ancienne version manuscrite est basée, même l'utilisation des caractères chinois traditionnels et mot archaïque individuelle si les spécifications précises, sont tous été décrits .
Grincement une telle disposition, on peut dire que tout au long du processus d'édition la plupart difficile. Heureusement, l'effet final est vraiment le meilleur des deux mondes.
Dans le processus de liaison l'ensemble du livre, il y a un autre petit épisode. Une fois finalisé la mise en page pour confirmer professeur Qian Daihong, Dai, tout en exprimant la satisfaction, mais de proposer une vision --- Puis-je avoir quelques-unes des caractéristiques de l'écriture drôle de mot même grotesque extrait séparément, comme copybook, complété ajouté lorsque la position de la page blanche, afin que les lecteurs intéressés l'étude et la copie. Cette idée est très créatif, après avoir répété communication avec le concepteur de finaliser le programme --- la partie droite de la figure choisi, après avoir combiné dans le collage mixte, imprimé sur la face avant et la doublure de l'anneau arrière. Livre main fichier d'épreuve, l'effet est une agréable surprise. Patchwork de collage local, non seulement lumineux, au premier coup d'il sera en mesure d'attirer l'attention du lecteur, tout en ajoutant une implication atmosphère élégante pour l'ensemble du livre.
Porter vieux de plusieurs décennies plongés dans la peinture « Dream of Red Mansions » dans l'histoire de Dan chinois laissé de nombreux ouvrages classiques, et ce livre non seulement commencé à la main dossier peinture toute poésie « Dream of Red Mansions », le premier du monde genre, plus son thème « Red Mansion » fonctionne sous la forme de livres, de peintures, de la poésie, des mots combinés ensemble organiques et complets. Face à une telle uvres énormes et historiques, comment donner un contenu plus unique et la valeur, ceci est mon problème au début des considérations de planification. Plus tard, porté par les vieux fans, mais aussi aimer collection de collègues entraîneurs, pourquoi ne pas examiner le chapitre de la collecte tamponner? A la fois élégante et belle, mais aussi mémorable unique ne serait pas faire les deux?
Après cette idée de communiquer avec le professeur Qian Daihong, il a obtenu sa reconnaissance et de soutien, et de se présenter pour inviter le marquage professeur de carver Qiu Guoqiang. « Peinture Meng Yuan Red House » en cinq mots userait vieil esprit créatif trahissait --- Le livre commence par son discours sans fin, sans fin l'amour « Red House », mais aussi pour ses nombreuses années de mentalité créative nous avons procédé à un examen complet.
Porter vieux sentiments « Red House » étend sa carrière d'écrivain quatre décennies --- En 1977, il devrait être invité à la Foreign Languages Press, Pékin pour créer la version de traduction d'illustrations « Dream of Red Mansions », trois volumes traduction anglaise de la version 1978 de « Dream of Red Mansions timbre en 2011, le dessin « Dream of Red Mansions », « Publishing, 2000 jour de l'an, selon » « première version de la peinture de la Chine de cent vingt retour à la création originale de la » Dream of Red Mansions Dream of Red Mansions, « le premier Episode, et la création de la version espagnole de » Dream of Red Mansions » illustrations. De plus, en 2019, portant toujours le vieux Shanghai a eu lieu pour la première fois et seul le temps, « Red House » exposition spéciale, « bord peinture » Dream of Red Mansions « --- artistes folkloriques Dai Dai Dunbang comme à la maison. »
Porter démodés êtres « Red House » est devenu une image classique de l'histoire de l'art chinois, il a été admis lecteur, ils sont identifiés comme ceux de Cao, ces situations. Mais quand le changement de manifestation de la photo au texte, mais aussi donner aux lecteurs ce genre d'expérience de lecture?
Ici pour « Cottage Court Neige Paysage Lianju » par exemple, qui est la mise en place de la poésie Begonia, l'un des événements les plus populaires de Grand View Park. Une foule se rassemble dans la neige Chambers Maison, boire, manger venaison, Lianju jeux de jeux, de la glace et à l'extérieur de la neige, la maison au chaud comme au printemps, et Wen-ajouté Li Qi, Baulkham et Xiuyan sera conviviale atmosphère à un sommet. Pour cette scène, en plus de la performance de la beauté humaine, la beauté poétique, portant un accent vétéran sur la performance de la situation et Conception artistique sur papier --- une touche de jeter les gens se retrouvent dans le tourbillonnant de neige dans le Grand View Garden, et selon différents personnages la conception de caractères est différent police avec un fort attrait artistique. Je l'habitude de porter le vieil adage est « , comme chai, j'écris tout à fait satisfaisant, un peu sérieux, Lin, il est écrit que faible, mince fine fine, la figure, je l'ai écrit cette petite fille comme les hommes et les hommes tête (Shanghai « boy » mot de moyens) le même mot, plus rugueux, et Jia, j'étais Xinmayoujiang, il est écrit comme ça, parfois parfois si je suis en train d'écrire que « le style est l'homme » cette fonction. « ce qui rend non seulement l'expression excellente et originale dans un cadre chaleureux, amusant, et même une certaine tension Fleshed reproduire les fils et filles Red House de bons sentiments, mais aussi faire le lecteur un fort sentiment de substitution, à son tour susciter des émotions illimitées rêverie.
Des cas similaires abondent dans ce travail, bien que le port ancien dans le préambule lui-même modestement appelé « Wu Nai il y a la connaissance de soi, pas un effort formé enfance bon caractère, la vieillesse a du caractère Tibi auto fou », mais comme l'édition, je lis le livre entier dans le processus de production du texte intégral de pas moins de 10 fois, chaque fois était encore impressionné. On peut dire, lorsque plus de quatre-vingts, la vieille vertu de porter un amour profond, « Dream of Red Mansions », un effort coûteux pour reconstruire à partir d'un « papier Red House » au pays des merveilles.
En regardant en arrière de l'établissement des thèmes pour achever le processus d'édition, bien que le milieu il y a eu de nombreux rebondissements, mais dans le processus, je reçois beaucoup d'aide et de réaliser leur propre croissance, tout est significatif.
Comme l'a dit postscript, « Les mensonges de grandeur de M. Cao Xueqin dans sa belle langue avec un sens, comprendre le cur même de la morale humaine, ce qui donne de la compassion pour la vie, confus, vaste présenté, pour le monde a laissé un chef-d'uvre éternel, et les « artistes folkloriques » autoproclamés et « trois résidents de Londres » portant ancienne, sous la forme de la poésie et la peinture interprétation émouvante de cette tragédie humaine ...... il utilisé pour gérer la figure faible calligraphie et la peinture pour le pic, je crois que laissera aussi mémorable dans les annales de la peinture chinoise il résume ". Si vous devez définir le rôle de l'éditeur dans lequel jouer, mais aussi aider à construire un rêve, le rêve devenu réalité la honte.
avant-propos Smelly mot laid comme disant avant
Pendant des décennies, je ne pensais jamais que je serais toujours soutenu le message aux lecteurs: faire ce livret est allé à la presse, écrire quelques mots sur la grande vérité aux habitants de mépris.
Shanghai Foire du livre cette année, qu'il y aura Shanghai Dictionnaire Maison d'édition a lancé le dessin Wusuo de l'ensemble de l'album « Grand-Romance ». Ceci est un supplément, « toute cette nouvelle peinture Dream of Red Mansions » dans mon long d'édition, à la vue des conséquences Aucune Red House originale pour la poésie, la poésie est destinée à ladite carte à regretter, donc combler cette lacune.
Cette « Grande Romance », a dit la carte est destinée à compléter, aux lecteurs et aux souhaits de consolation. Demande Mme Zhang Zhiping, écrivains, journalistes pour la préface des essais. Pas abandonner ses engagements, puis face à plus Ru bien: proposé « Dream of Red Mansions » phrase de la poésie de mes mains dossier complet intégré d'édition.
Quand je l'entends, le sourire en coin muet et dit: Ceci est Yixiao les gens Shi, il n'y a jamais éruption ...... Wu Nai connaissance de soi, pas un effort formé une bonne enfance de caractère, la vieillesse a Tibi auto caractère fou, si elles sont soumises pour publication sous forme de livre, Comment peut-il être indigne de douceur, mais aussi semblait ternissement commettre un péché de la civilisation aussi ......
Zhiping en raison de leur occupation du sensible, immédiatement averti de Stern: Vous n'êtes pas des livres à la maison, l'état du monde peut être bon au bon caractère qui réservent au moins 10 millions? Mais dans votre cas, pour un certain nombre d'années, « Dream of Red Mansions » cartographie peinture qui pourrait enregistrer les mots de la poésie Red House main Qianxin, sera une communication avec les lecteurs d'esprit pieux, il sera reconnu et favorisé ......
Cheng entraîneur son sincère, éclairé, bien que la difficulté d'écriture encore laid, se laver les mains quand Christine dossier, dans l'espoir de répondre. Mais encore nerveux au sujet du lecteur ...... le seul parti de la compréhension, ce qui était je voudrais avoir un autre changement de style graphique des collections d'art sur la maison peinte en rouge, pas Zhuanli Kai calligraphie cursive authentiques modèles professionnels du Dharma.
Alors Bo Amis de l'oreille mépris.
Yi Hai début de l'été
Lorsqu'en 15 mai 2019
Les artistes populaires Dai Dunbang
éditeur Colonne: Guxue Wen Editeur de texte: Wang
