Elle transformant constamment perspective entre la réalité et la fiction
L'espoir peut présenter la réalité complexe et coeurs forme ambiguë
Liang Hong: échos de la glace profonde
Notre journaliste / voyage Liu
Cet article a paru dans un total de 830 "China Newsweek"
Zhongguancun de la voiture à destination de la quatrième périphérique ouest de Tamura, remplacé par des bâtiments de faible hauteur autour lentement monter partout. Liang Hong assis dans la position du co-pilote, le soleil fin de l'automne brillait sur son visage, parce que le sommeil tard, elle a l'air un peu fatigué.
Elle a publié un livre, « Leung Kwong positive, » parce que l'écriture comme « Liang village » et était écrivain bien connu qui, cette fois, Liang Hong a écrit un roman de fiction.
Car finalement atteint l'Université de Chine populaire. Au fil des ans, Liang Hong dans la résidence de Pékin pendant plusieurs endroits. Après des études supérieures, elle est allée en Chine Youth College politique à enseigner, et plusieurs collègues ont des arrangements intérimaires Kun Yu est allé à un immeuble d'appartements à proximité sur le point d'être démoli, quelques mois à vivre, une grande « démolition » rouge a été témoin de son initiale carrière dans l'enseignement.
Depuis lors, après que des arrangements scolaires avant qu'ils ne changent d'une résidence plus formelle, toujours laissé l'impression que le mur bas en dehors de la fenêtre et les Wildcats. Liang Hong a dit qu'elle aimait état si seul. Plus tard, elle a vécu pendant quatre ans dans une pièce de transition, avant que la route deuxième périphérique sud près du Mali a une nouvelle maison. 2011 a écrit « de Liang Chong Kee », elle a loué une maison écriture d'une chambre à proximité, comme le studio, a passé 20 mois. 2015, Hong Liang gauche Département chinois Collège politique de la jeunesse chinoise, est devenu professeur à l'Université Renmin de Chine. En même temps, sa famille a déménagé de South Second Ring Road Ouest quatrième périphérique, enfin a sa propre étude.
Elle se tord autour à la maison à Pékin, mais le foyer spirituel a toujours été inséparable d'une origine - village Liang, c'est maintenant le nom public est bien connu dans le livre de Liang Hong nom que la vraie ville natale . Elle a travaillé dans les difficultés de la vie, à des parents de visite en général, a donné naissance à leur retour à cet endroit, a écrit « village Liang de la Chine. » Plus tard, elle partit et de là, le suivi général, a visité des dizaines de villes à visiter ceux qui Liangzhuang dispersés dans le coin de la ville, et, par conséquent écrit « sur Liang Chong Kee. »
De nombreux lecteurs ont trouvé ceux qui histoire de sa propre ombre Zhuang Liang, les critiques considérées comme ses uvres non romanesques reflètent ces problèmes dans le cadre des changements sociaux dramatiques qui peuvent se produire, et le village Liang comme un être humain importante étude historique. Maintenant, son roman « Leung Kwong légère positive » dans le prénom du héros reste le faisceau.
lumière moderne au bord du centre-ville et a trouvé facile d'oublier la réalité sombre, d'explorer les émotions et l'humanité flamme dans les profondeurs sombres de la souffrance et humble, à la fois l'impulsion d'écriture, comme une chaude mélangée et sous-courant froid, dans le documentaire Liang Hong et des uvres de fiction font leur apparition. En raison de leur double identité « cause des problèmes » dans la « série Liangzhuang », l'enregistrement solennel et l'analyse porte souvent la sympathie et de compassion, de nombreux matériaux ont été l'auteur du processus de réglage fin, et dans le « Leung Kwong positive », la fiction et on peut voir derrière les souvenirs de certains arrière-plan réaliste. De cette façon, elle marchait entre la vérité et la fiction, la mémoire et la réalité ne cesse de se compliquer et ambiguë. Liang Hong a dit que c'est peut-être leurs vraies couleurs.
26 mai 2013, Liang Hong dans la direction Fierté chinoise 2013 Prix Jeunesse.
Si sombre, si brillante
Liang Hong étagère à côté du bureau accroché deux tableaux sont des répliques du peintre norvégien peintures fin Edvard Munch. Une image paysage idyllique, couleurs douces, avec les sombres profond après le travail, il y a une nette différence. Une autre peinture dans un corps de robe noire d'un homme nu et une femme étreintes, patauger le long de la rivière, et se dirigea vers l'autre côté de la forêt.
Liang Hong aimait Munch. Cet été, elle et quelques jeunes écrivains ensemble pour la tournée d'étude nordique visite, a passé deux semaines en Norvège ont vu un grand nombre des uvres de Munch. Alors Liang Hong fiction en cours de modification, le nom de l'uvre est aussi appelée « Leung Kwong positif rêve glorieux. » Quand vous voyez la mère et étreintes fille sous les étoiles, elle a été surprise de trouver la peinture dans l'image est exactement ce que vous avez toujours voulu une description de scène.
Il est tout au sujet de l'esprit. peintures Munch dans les profonde solitude et de tristesse, et son désir d'élégance et riche, veulent exprimer ce que Liang Hong. Nouveau roman radiée pendant deux ans. Ceci est différent de la série d'écriture « Liang Zhang », bien que ce n'est pas la première tentative Liang Hong fiction. Au début de l'école, elle a commencé à écrire de la fiction. Il y a deux ans, elle a également publié un recueil de nouvelles, « La Sainte Famille ».
Un monde fictif qui n'existe pas, et présente un monde réel, car il n'y a pas de petites difficultés, surtout quand il y a un auteur âgé de 12 ans des enfants qui en ont besoin de temps de soins. Parfois, Liang Hong a écrit tard le soir, six heures du matin pour cuisiner comme d'habitude, puis d'envoyer son fils à l'école, la congestion du trafic, ils ne peuvent être « dans les millions de soldats se sont précipités à travers chemin. »
Elle parfois pas très confiant de leur propre, et même sentir la douleur, en essayant de rendre la langue vivante, précise exprimée. Une fois, elle rêve encore modifier le texte sur l'impression, puis se réveillait, souvenez-vous même le contenu du rêve, il a vraiment changé sur un par un, pas moins.
Après avoir écrit « de Liang Chong Kee, » Liang Hong estiment que leur condition physique comme ils ont utilisé alors, les médecins mis en garde contre cet effet toutes sortes de précautions. Ecrire « série Liang Chuang, » elle avait passé beaucoup d'efforts, cette fois pour écrire « Leung Kwong positive, » Liang Hong a connu une « aventure », mais elle a des problèmes de santé attribués à l'écriture. « Depuis le choisir cette voie, ils« vitesse de connexion. » Elle a dit: « La Chine Nouvelles hebdomadaires. »
Liang réalisations de Chuang elle, alors elle est devenue un écrivain représentant de l'écriture non-fiction dans le domaine des yeux des gens, mais aussi couvert ses efforts dans d'autres domaines dans une certaine mesure. Tout d'abord, elle est un professeur d'université et chercheur, sera publié au début de périodes d'études de doctorat et écrivain universitaire Yan a dû parler de livres. Maintenant, elle devient alors un romancier « avant-garde », laisser les gens voir sa capacité de fiction et de l'imagination.
Opportunités les deux dernières années, à cause du spécialiste de la traduction ou la visite, Liang Hong à l'étranger plus d'échanges. Elle a été aux États-Unis, ont été dans le Nord de l'Europe et de la France. Mais peu importe où nous allons, elle encore comme un observateur aguerri, plutôt que de touristes. En France, elle a été impressionnée ne parle pas seulement du paysage urbain, ainsi que les sans-abri de la rue. De plus, elle se prépare également à écrire une uvre non-fiction dans le métro. « Paysage urbain Earthly, avec un autre espace souterrain, ce qui mérite d'être explorée. » Elle a dit: « La Chine Nouvelles hebdomadaires. »
18 mai 2013, Beijing, Hong Liang salon rue invité à sens unique.
Flamme sous glace
Liang débuts de Hong pleine longueur « Leung Kwong légère positive » est au sujet de son père, malgré le monde fictif de Liangguang travailler avec le monde réel, la seule chose père commun que ce morceau de seulement chemises blanches propres. Cependant, Liang Hong et ressenti, tout le monde dans le roman sont réels. « En raison de ces secrets cachés, demande de querelle mutuelle, terne et la gloire de la nature humaine, qui dérivent sur. » Elle écrit dans un post-scriptum.
Liang Liang Hong Zhuang avait lors de l'écriture de la série, son père a réalisé quelques interviews spéciales. Cependant, elle se demandait parfois de cet homme. Enfance, Liang Hong de la maison, aller à la ville à l'école, mon père était de retour de la ville pour voir sa fille, il a été agréablement surpris de dire: « Hé, grand amis garçon. », Dit cette fois-ci, une chemise blanche de son père apparaît pertinence douce, même « pétillant ». Chuang Liang et d'autres, comme son père une vie face à la terre, chemise blanche fait lui semble spécial. Il a été dénoncé pendant la Révolution culturelle, lorsque la chemise blanche couverte de sang, et plus tard quand on parle du passé, il est encore ruminer.
Liang Hong a été admis à Zhengzhou étudiant diplômé de l'Université, après l'obtention du diplôme a été admis à l'Université normale de Beijing, est devenu un érudit bien connu Dr Wang Furen sous la porte. À ce moment-là, elle a commencé à écrire des romans et des essais, des travaux ont également publié, le festival annuel de printemps sera toujours à la maison, mais tout ville natale après tout, loin. Lorsque l'entrevue a été écrit « de Liang Chong Kee, » Liang Hong et son père, qui est allé à la ville pour chercher du travail en dehors du village de Liang, et enfin eu la chance de le faire avec un homme de fermier à vie du matin au soir.
Mais le père toujours comme un mystère, toujours avec une vie secrète, et la même chose est vraie du père du roman. Leung Kwong étant hors plié « traçage », si quelques enfants l'avaient accompagné en regardant autour de ceux qui se sont aidés. Ils ne comprennent pas son père, quand Leung Kwong utilisé pour la recherche comme pour les Barbarians, l'incompréhension se creuse encore. Jusqu'à la fin, seulement pour trouver leurs enfants, le père de ces efforts pour que les enfants brouille les uns des autres pour parvenir à un règlement. « Leung Kwong étant entre leurs enfants et l'amour pour tuer un, le genre d'émotion comme une flamme sous la glace même Liangguang étant finalement mort, il affectait encore leurs enfants. » Liang Hong, « La Chine Nouvelles hebdomadaires « at-il dit.
Romans perspective convertir constamment entre plusieurs enfants, et en plus du récit à la troisième personne, de temps à autre un son « I ». Ce sons se situent entre la fiction et la réalité, d'une part dans un récit de fiction, mais aussi de rappeler au lecteur, ces histoires sont liées à la réalité et de la mémoire. Liang Hong a pensé de le faire ne peut pas répondre à l'écriture de roman de sens commun, elle se sentait le « je » en « nous » est peut-être plus précis.
Après le roman fini, sur Liang Hong a lu l'histoire après la déduction, mais beaucoup des détails de déjà vu, il est amusé ma sur. En plus de son père, Liang Hong plus familier est sa sur. Il est temps de Nordic, Liang Hong Norvège, ma sur a appelé et avec un riche dialecte du Henan, fort demandé où elle était. Liang Hong a dit qu'il était en bois norvégien, pour elle, où la chanson des Beatles du même nom, mais pas avec roman Murakami Haruki du même nom au sujet. Mais comme sa sur a dit en plaisantant, Xiangyang est aussi une forêt norvégienne, le style nordique, cinq mille mètres carrés.
La lumière de l'autre côté
Même Liang Hong est allé très loin, mais elle est toujours là, mais le village Liang.
Quand, après de nombreuses années encore à l'époque, se sentent Liang Hong, et il a commencé à écrire non-fiction est plus comme une coïncidence. Ph.D., puis entrez l'université, il a commencé sa vie autour du podium et papiers, ce qui est presque devenu la chose logique, mais Liang Hong est devenu de plus en plus sentir un manque de connexion entre eux et de penser une sorte de vie est coupée . « Lorsque nous faisons l'expérience de telles difficultés, certaines personnes choisissent de voyager à travers le monde, certaines personnes choisissent de continuer à être patient, et moi avons choisi de rentrer chez eux. » Elle « La Chine Nouvelles hebdomadaires » souvenirs.
Lorsque Liang Hong a donné naissance à leur retour au pays en 2008, pour trouver la réalité et de la mémoire a subi un déplacement et une déformation énorme. Elle savait qu'elle ne faisait plus partie de ces humains Liangzhuang, mais une fois vécu ici, mais maintenant vivent dans les villes, les idées et la vision ont également été refaçonner la ville.
Ainsi, « village Liang en Chine » où, d'une part, le lecteur peut voir Liangzhuang ceux qui sont laissés derrière soi récit, mélangé avec le dialecte, il termine l'enregistrement effectué selon Liang Hong, présente lecteur vie réelle et « les riches souffrance «d'autre part, le narrateur à la première personne tout au long du livre, » I « est devenu une entrée. De cette façon, Liang Hong critiques ajustent constamment la distance focale de l'objectif, avec la discussion et l'analyse, aux yeux d'un observateur présent ces chiffres à l'expérience des lecteurs et des réalités sociales, et constituent le décrit lui-même des gens Liang Zhuang un fort contraste. En même temps, la première réaction Lianghong que les résidents urbains sont confrontés à d'énormes différences résultant ont également été retenus.
Certaines personnes pensent que cette approche est trop subjective, mais Liang Hong pense que cette présentation peut être mieux présenté le genre de vrai. « Je» est pour tout le monde de notre temps. Évasion, définition, tourner un oeil aveugle, nostalgie pas cher, retour complaisant, la mode triomphante, éléphant blanc moderne et ainsi de suite, chacun d'entre nous sont comme façonneurs du paysage. » son « dur » retour dans le long article « », écrit.
Depuis 2011, Liang Liang Hong pour revenir au village pour recueillir les travailleurs migrants Liangzhuang contact humain, et son père, qui, ensemble, est allé à une douzaine de provinces et villes, a interviewé 340 personnes. Dans la ville, Liang Liang Hong Zhuang a vu ces personnes que le conducteur du tricycle a été confisqué parce que tout trouver des façons de Liangzhuang ceux qui se livrent à l'industrie alimentaire sont faux, ceux qui travaillent Liangzhuang dans l'usine ne porte pas un masque, exposé air toxique. Eux-mêmes et tous les autres, comme les travailleurs migrants, et non pas leur propre voix, l'image a été façonnée par un autre discours. ville très animée avec la lumière moderne qui leur est associée, mais n'a finalement rien à voir avec eux, ils sont la plupart ternes.
Liang Hong recherche et de l'enquête ont consacré beaucoup d'efforts, parce que ceux qui travaillent en dehors du village de Liang souvent dispersés en bordure inconnu de la ville, continuent d'affluer. Et après la fin de l'enquête, Liang Hong est retourné à Beijing spécialement loué une écriture, 8 heures tous les matins dans la soirée à huit heures pour partir. informations complexes et matériel à effilocher, plus d'un an et demi plus tard, « Liang Chong Kee » a finalement terminé.
Deux livres publiés à Hong Liang a apporté une grande réputation, mais il lui aussi apporté des ennuis. Bien que Liang Hong Tous les noms et les personnages ont fait un accord avec la relation, mais parce que le succès « de la série Liang Zhuang », le message se propage dans le comté.
« Village chinois Liang, » a publié cette année la Fête du Printemps, une inquiétude Liang Hong, n'a pas rentrer chez eux. Plus tard, là-bas, en arrière et vient le long de secrétaire du parti quitter le sol. Les gens du village divisé en différentes factions, les jeunes sont très excités, essayez d'acheter beaucoup de cela. Liang Hong, secrétaire du parti s'il vous plaît du comté était allé dîner, le secrétaire du parti du canton a également été invité à dîner. C'était parce qu'elle ne voulait pas se être dérangé, d'autant plus que sa sur était encore le travail du comté.
La difficulté d'écrire partout, Liang Hong « La Chine Nouvelles hebdomadaires » avec émotion, lors de l'écriture non-fiction est, d'écrire un roman de la même façon. La pression peut venir de l'extérieur, Liang Hong a également dû faire attention à ceux-ci, sans contraires aux exigences de l'écriture, gérer la relation avec l'environnement.
Le plus souvent, la pression vient de l'intérieur. Le changement social trop ambitieux et violent, mais la réalité de la texture de détail, mais assez subtile, elle a gardé dans la transformation en perspective entre la vérité et la fiction, l'espoir peut prendre la forme elle-même ambiguë. Elle croit qu'il y aura des flammes jaillissant de la terre, il y aura des échos de plus profond glace.
