[Texte / réseau d'observateurs Yan Shanshan]
14 novembre que quelqu'un a cassé les nouvelles, London Central Saint Martins College de la mode et des textiles Fondation a publié un étudiants racistes soupçonnés de travailler sur leur compte Instagram, l'image est non seulement écrit le slogan « Made in China 0 valeurs », ainsi que tresses Qing éléments suspects, et les modèles de couleur bleu et rouge et Hong Zhu Huang Qi Qing.
Les nouvelles est sorti, ce qui déclenche une forte opposition de l'industrie de la mode de la Chine, les concepteurs d'anciens Central Saint Martins Chine @XUZHI_CHEN immédiatement organisé un ancien élève de soumettre une lettre ouverte à l'école en signe de protestation.
Minuit heure locale le 14 Novembre pour participer à une lettre ouverte signée par un spectateur dit réseau d'anciens élèves, la réponse de l'école de personne responsable a déclaré qu'elle publiera le 15 matin, heure locale, une déclaration d'excuses.
Les élèves ont allégué des uvres de discrimination raciale (Figure source: @FashionModels) histoire Ins en
Central Saint Martins College London (Central Saint Martins) est un célèbre collège britannique d'art et de design, une partie de l'Université de Londres (UAL) l'art est l'un des quatre grands Fashion Institute du monde, en raison de la riche professeur de costume design et de l'industrie de mode de renom. Il y a des anciens bien connus, fondateur de la marque de mode Alexander McQueen, Stella McCartney, peintre expressionniste Lucian Freud (Lucian Freud) et votre acteur préféré.
Cependant, c'est le « palais de rêve de designer », a été récemment exposé la discrimination raciale présumée dans l'affichage public du travail des élèves, ce qui déclenche beaucoup de questions.
après-midi 14 novembre blogueurs de mode @FashionModels dans les micro-Bo a cassé les nouvelles, le Central Saint Martins College britannique de la mode et du textile Fondation comptes médias sociaux officiels @fashion_textiles_csm, heure locale, le 14 téléchargé une des uvres d'étudiants en histoire et la distribution Instagram dans plusieurs expression de cinq haut.
Image, tenant un étudiant dans le centre de Londres marque rapide de la mode H & M et porte coach lumière marque de luxe et des photographies bannière de contour du corps, le contenu écrit et boycott rapide de la mode « Made in China 0 valeurs » sur la bannière, ainsi Qing éléments soupçonnés de tresses, et dragon Qing Hong soupçonné plus tard modèle Zhu drapeau et la couleur bleue et rouge.
Un cours de base à des anciens Central Saint Martins 15, a déclaré aux téléspectateurs du réseau, ils croient en la métaphore de l'image bannière Fu Manchu, et « Péril jaune », le sens étendu. Il est rapporté que Fu Manchu représentent les yeux des Occidentaux, le peuple chinois l'image des tours perfides, course extrême avec les préjugés sens de la honte Chine.
Les anciens ont dit que ce fut après que les étudiants de télécharger leur propre compte @ l'école, puis transmis le compte de l'école, le compte également transmis au travail des autres élèves, ce qui a un grand nombre de tir dans les lieux publics scolaires en dehors, mais ne peut pas déterminer dans cette ville comportement center bannières en attente n'est pas spécifié dans le contenu du travail.
Le chiffre a été libéré, il était un étudiant chinois étudiant à une forte opposition de l'école.
Les étudiants chinois pour exprimer leur mécontentement à l'école dans Instagram compte des captures d'écran lettre privée (Figure source: @FashionModels)
Après avoir été de plus en plus remis en cause, l'école rapidement supprimé l'image de quelqu'un, et a publié une histoire de déclaration téléphone excuses écrites du Bloc-notes Ins dans le compte, est @FashionModels connu sous le nom « ne prenez pas le coeur ". Il est rapporté que le contenu de l'histoire Ins dans le compte ne figurent pas dans la page d'accueil, et sauveront le jour.
La déclaration dit ceci est un étudiant des travaux préparatoires et les projets de coopération artiste Damien Poulien, tâche aux étudiants est « écrire la déclaration conformément à leurs propres problèmes vif. » A écrit dans un communiqué, ils ont noté qu'il ya deux bannières offenser, suis désolé, mais cet argument « discrimination raciale » est « hors contexte » (être pris hors contexte), est une image simplifiée induite en erreur.
Figure source: @FashionModels
Par la suite, y compris @XUZHI_CHEN @ designers de Qi Chen @CHENPENGSTUDIO @_PercyLau, y compris les anciens élèves, les étudiants et @ fils Dan tour Cui Lei @Tasha @LABELHOOD tigre et d'autres personnalités de la mode influent présenté conjointement une lettre ouverte à l'école, pour montrer leur opposition.
Lettre ouverte a fait remarquer que le modèle est non seulement choquant et insultant la nature, mais aussi lorsque le transfert, l'école compte officiel a également ajouté une série d'émoticônes « high cinq », qui a délivré un message clair que l'école travaille à soutenir ce convoyée particulier l'information et de la valeur, cet outrage.
La lettre dit, ils ont choisi ces modèles de créateurs de bannières pour exprimer leurs opinions personnelles sur la culture et a regretté que les fabricants chinois, mais l'école sans pleinement consciente des sensibilités culturelles de la situation des travaux sur la promotion et le soutien, a également dit être « hors contexte », encore plus scandaleux.
Fin de la lettre, les concepteurs chinois, les anciens et les étudiants ont exprimé la demande: des excuses publiques aux écoles, a admis bannières offensives, l'engagement de sensibiliser sur cette question sensible à combattre le racisme et les questions de préjugés culturels, y compris le racisme étudiant travaille et les préjugés culturels.
Lettre ouverte à la version chinoise (Figure source: @BoF Fashion Business Review, même ci-dessous)
Liste complète des non-signature
Local 14 nuit (15 GMT), a dit aux anciens élèves qui ont participé à la signature du réseau d'observateurs, Central Saint Martins College of Art and Design est responsable de la personne en charge de la mode et du textile des cours universitaires du Programme du diplôme Rachel Dickson, par réponse e-mail à une lettre ouverte publiée les anciens et les représentants des étudiants.
Elle a dit dans la lettre, elle a promis de tels incidents ne se reproduisent plus, et que l'école publiera une déclaration sur Instagram Novembre heure locale 15 le matin et a présenté ses excuses.
Dickson a souligné: « Comme nos étudiants et diplômés, vous êtes une partie importante des groupes d'étudiants Central Saint Martins, je suis très reconnaissant pour votre prompte attention à cette question, je l'accepte pleinement toutes nos suggestions, je suis également très heureux de discuter avec vous plus loin. questions à veiller à ce que nous apprenons de cette expérience ".
La réponse de Rachel Dickson (répondants pour la carte)
La dernière lettre, Rachel Dickson joindre la prochaine excuses de l'école dans Instagram, selon le communiqué, publierait des images sans pleinement conscients de la présence de la sensibilité culturelle et la controverse derrière le travail des élèves, voire malvenu, pour ces excuses sincères de l'école et apprendront de lui.
le contenu des excuses Central Saint Martins à libérer (pour les répondants Figure)
