Du 18 au 19 mai 2018, la Conférence nationale sur la protection de l'environnement écologique s'est tenue à Pékin. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de l'État et président de la Commission militaire centrale a assisté à la réunion et a prononcé d'importants discours. Wang Ye, journaliste de l'agence de presse Xinhua / photo

Dans l'après-midi du 26 avril 2018, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de l'État et président de la Commission militaire centrale, a organisé un symposium sur la promotion en profondeur du développement de la ceinture économique du fleuve Yangtsé à Wuhan et a prononcé un discours important. C'est avant le symposium Xi Jinping a inspecté le projet des Trois Gorges et l'environnement écologique environnant à la crête du barrage des Trois Gorges dans l'après-midi du 24. Xie Huanchi, journaliste de l'agence de presse Xinhua / photo

Du 16 au 18 janvier 2019, le secrétaire général du Comité central du PCC, le président de l'État et le président de la Commission militaire centrale Xi Jinping ont inspecté Pékin-Tianjin-Hebei, présidé le symposium sur le développement coordonné Pékin-Tianjin-Hebei et prononcé un discours important. C'était l'après-midi du 16 janvier, Xi Jinping a serré cordialement la main des villageois qui ont participé au reboisement et à la protection de la forêt à la station Xiulin dans la zone de reboisement de la forêt "Millennium Xiulin" Daqinghe dans le nouveau district de Xiong'an, Hebei. Ju Peng, journaliste de l'agence de presse Xinhua / photo

Le 2 avril 2018, les dirigeants du parti et de l'État Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng, Wang Qishan et d'autres sont venus dans la ville de Zhangjiawan, district de Tongzhou, à Pékin pour participer aux activités de plantation d'arbres volontaires de la capitale. C'est Xi Jinping qui plante des arbres avec tout le monde. Xie Huanchi, journaliste de l'agence de presse Xinhua / photo

«L'eau verte et les montagnes vertes sont des montagnes dorées et des montagnes d'argent!» Le 15 août 2005, le camarade Xi Jinping, alors secrétaire du Comité provincial du Zhejiang du Parti communiste chinois, a proposé pour la première fois ce concept de développement lié à la prospérité et au déclin de la civilisation et au bien-être de la population du comté d'Anji, province du Zhejiang. La couleur principale de cette ancienne image de développement de la ville de Jiangnan. La photo montre le village de Yu, comté d'Anji, province du Zhejiang. Photo gracieuseté du département de propagande du comité de la ville de Huzhou de la province du Zhejiang par Shi Hongyan / Photo

Le village de Chixi, ville de Fengxi, ville de Fuding, province du Fujian, connu comme "le village n ° 1 de lutte contre la pauvreté en Chine", a pratiqué et prouvé le concept de "l'eau verte et les montagnes vertes sont des montagnes d'or et d'argent" avec des actions pratiques. La photo montre le village de Chixi entouré de verdure. Zhang Guojun, journaliste de l'agence de presse Xinhua / photo

En août 2017, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de l'État et président de la Commission militaire centrale a donné des instructions importantes aux constructeurs de la ferme forestière de Saihanba dans la province du Hebei. Les constructeurs de la ferme forestière de Hebei Saihanba ont interprété le concept de «l'eau verte et les montagnes vertes sont des montagnes dorées et des montagnes d'argent» avec des actions pratiques, et ont créé l'esprit Saihanba de garder la mission à l'esprit, de travailler dur et de développer le vert. La photo montre le paysage d'automne du parc forestier national de Saihanba pris le 29 septembre 2018. L'agence de presse Xinhua a publié Pan Zhengguang / Photo

1. Compréhension approfondie de limportance du renforcement de la construction dune civilisation écologique

La construction d'une civilisation écologique est un plan fondamental pour le développement durable de la nation chinoise. La nation chinoise a toujours respecté et aimé la nature. La civilisation chinoise qui sétend depuis plus de 5000 ans a nourri une riche culture écologique. Dans le Livre des Changements, il est dit que «observer l'astronomie, observer le changement de temps; observer les sciences humaines, transformer le monde», «la manière de faire du monde de l'argent, en complément du bien du monde». "Laozi" a dit: "Les gens suivent la terre, la terre suit le ciel, les cieux suivent la route, et le Tao suit le naturel." "Mencius" dit: "Si vous ne violez pas la saison agricole, le grain ne peut pas être mangé; vous ne pouvez pas entrer dans Zhuochi, les poissons et les tortues. Il est invincible de manger; la hache pénètre dans les montagnes et les forêts à temps, et le bois est invincible. "" Xunzi "a déclaré:" Lorsque l'herbe et les arbres fleurissent, la hache ne peut pas pénétrer dans les montagnes et la forêt. Elle ne survivra pas et ne poussera pas. . "" Qi Min Yao Shu "a une description de" quand le ciel est bon, la quantité de terre est bonne, l'effort est moindre et le succès est plus ". Ces concepts mettent tous laccent sur la nécessité dunifier les cieux, la terre et les hommes, de lier lécologie naturelle à la civilisation humaine, dagir conformément aux lois de la nature, de prendre le temps et de lutiliser avec un certain degré, et dexprimer la compréhension importante de nos ancêtres sur la relation entre lhomme et la nature. .

Dans le même temps, dans la Chine ancienne, le concept d'écologie naturelle a longtemps été élevé au rang de système de gestion national, et des institutions ont été spécialement créées pour contrôler les montagnes, les forêts et les rivières, et pour formuler des politiques et des lois. C'est le système Yuheng. "Zhou Li" rapporte que l'établissement du "décret selon lequel Shanyu paume les montagnes et les forêts, et l'interdiction est strictement pour les choses à garder", "Lin Heng interdit de patrouiller au pied de la forêt et la maintient pacifiquement". Pendant les dynasties Qin et Han, le système Yuheng était divisé en Linguan, Huguan, Piguan, Yuanguan et Chouguan. Le système Yuheng a duré jusqu'à la dynastie Qing. De nombreuses dynasties en Chine ont des lois pour protéger la nature et des peines sévères pour les contrevenants. Par exemple, le «Décret sur la coupe» promulgué par le roi Zhou Wen stipule: «Aucune pièce n'est détruite, aucun puits n'est rempli, aucun arbre n'est coupé, six animaux ne sont pas déplacés. Attardez-vous, il n'y a pas de pitié pour la mort. "

La prospérité de l'écologie conduit à la prospérité de la civilisation, et le déclin de l'écologie conduit au déclin de la civilisation. L'environnement écologique est le fondement de la survie et du développement humains, et les changements dans l'environnement écologique affectent directement le succès et le déclin de la civilisation. Les quatre civilisations anciennes de l'Égypte ancienne, de l'ancienne Babylone, de l'Inde ancienne et de la Chine ancienne sont toutes originaires de régions aux forêts denses, à l'eau abondante et aux champs fertiles. Le fleuve Yangtsé et le fleuve Jaune sans fin sont les berceaux de la nation chinoise et ont nourri la splendide civilisation chinoise. Le déclin de l'environnement écologique, en particulier la grave désertification, a conduit au déclin de l'Égypte ancienne et de l'ancienne Babylone. Il y a également eu des leçons amères dans certaines régions de la Chine ancienne. La civilisation autrefois glorieuse de Loulan dans les temps anciens a été enterrée sous les dizaines de milliers de sables mouvants, où elle était autrefois une terre de plantes aquatiques. Le corridor Hexi et le plateau du Loess étaient autrefois riches en eau et en herbe. En raison de la destruction des forêts, de la remise en état des terres et de la déforestation, l'environnement écologique a été gravement endommagé et le déclin économique s'est aggravé. Depuis le milieu de la dynastie Tang, le centre économique de la Chine s'est progressivement déplacé vers l'est et vers le sud, ce qui est largement lié aux changements de l'environnement écologique dans la région occidentale.

Le 4 mai 2018, nous avons tenu une réunion pour commémorer le 200e anniversaire de la naissance de Marx. J'ai particulièrement souligné lors de la réunion que pour étudier Marx, nous devons étudier et pratiquer la pensée marxiste sur la relation entre l'homme et la nature. Marx et Engels croyaient que "les êtres humains vivent par nature", les êtres humains produisent, vivent et se développent dans l'interaction avec la nature, et les êtres humains traitent bien la nature, et la nature donnera aussi à l'humanité un cadeau, mais "si l'homme a conquis les forces naturelles par la science et le génie créateur, alors Les forces de la nature ripostent également contre les gens. " Engels a écrit dans The Dialectics of Nature: Les habitants de la Mésopotamie, de la Grèce, de l'Asie Mineure et d'autres endroits ont détruit des forêts pour obtenir des terres cultivées, mais ils n'ont jamais rêvé que ces endroits sont devenus des terres stériles aujourd'hui à cause de cela. Parce qu'ils ont perdu la forêt dans ces endroits, ils ont également perdu le centre d'accumulation et de stockage de l'eau. Les Italiens des Alpes, quand ils ont abattu et épuisé les sapins soigneusement protégés sur le versant nord de la montagne, ils ne sattendaient pas à détruire les fondations de lélevage alpin de la région. Ils ne s'attendaient pas à ce que, ce faisant, ils assèchent les sources des montagnes pendant la majeure partie de l'année et provoquent en même temps des inondations plus féroces dans les plaines pendant la saison des pluies.

Prenant l'histoire comme un miroir, nous pouvons connaître la montée et la chute. La raison pour laquelle jai insisté à plusieurs reprises sur le fait que nous devons attacher une grande importance à la construction de la civilisation écologique et la gérer correctement est que la capacité environnementale de notre pays est limitée, le système écologique est fragile, lenvironnement écologique avec une forte pollution, des pertes importantes et des risques élevés na pas été fondamentalement inversé et lenvironnement géographique unique sest intensifié. Le déséquilibre entre les régions. 43% des terres du sud-est de la «ligne Hu Huanyong» abritent environ 94% de la population du pays. Elles sont dominées par des plaines, des réseaux d'eau, des montagnes et des collines basses et des reliefs karstiques. L'environnement écologique est soumis à d'énormes pressions; 57% des terres au nord-ouest de la ligne sont soutenues Environ 6% de la population du pays est dominée par les prairies, les déserts de Gobi, les oasis et les plateaux enneigés, et lécosystème est très fragile. Parlant des conditions nationales de base, c'est un contenu très important.

Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, nous avons pris la construction de la civilisation écologique comme un élément important de la promotion du tracé général du «cinq en un» et de la coordination de la promotion du tracé stratégique «quatre exhaustif», et mené une série de travaux fondamentaux, pionniers et à long terme. Une série de nouveaux concepts, de nouvelles pensées et de nouvelles stratégies, le concept de civilisation écologique est devenu de plus en plus populaire, l'intensité du contrôle de la pollution, la fréquence d'introduction du système, les normes strictes de surveillance et d'application de la loi, et la vitesse sans précédent de l'amélioration de la qualité de l'environnement ont favorisé l'apparition historique de la protection écologique de l'environnement. , Tournant et changement global.

J'ai toujours considéré le travail de l'environnement écologique très au sérieux. Tout en travaillant à Zhengding, Xiamen, Ningde, Fujian, Zhejiang, Shanghai et d'autres endroits, ils ont tous pris ce travail comme une tâche majeure. Depuis le dix-huitième Congrès national du Parti communiste chinois, j'ai émis des instructions et des instructions sur les graves dommages causés à l'environnement écologique et à la ceinture économique du fleuve Yangtsé "pour protéger et ne pas s'engager dans un développement à grande échelle". Ne lâchez jamais, pour vous assurer que les eaux vertes et les montagnes vertes sont toujours là, et que divers écosystèmes naturels sont sûrs et stables.

Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, grâce à un approfondissement complet des réformes, nous avons accéléré la promotion de la conception de haut niveau de la civilisation écologique et de la construction du système de système, et émis successivement les «Avis sur l'accélération de la construction de la civilisation écologique» et le «Plan d'ensemble pour la réforme du système de civilisation écologique», et formulé plus de 40 Le plan de réforme implique la construction d'une civilisation écologique et un arrangement de déploiement complet et systématique pour la construction de la civilisation écologique à partir des objectifs généraux, des concepts de base, des grands principes, des tâches clés et des garanties institutionnelles. L'évaluation et l'évaluation des objectifs de construction de la civilisation écologique, la vérification de la mise hors service des ressources naturelles, la responsabilité de la responsabilité en matière de dommages écologiques à l'environnement et d'autres systèmes ont été introduits et mis en uvre. Le système de zones de fonctions principales a été progressivement amélioré. Les agences de protection de l'environnement situées en dessous de la province ont une gestion verticale de surveillance et d'application de la loi, une gestion de la qualité des données de surveillance de l'environnement écologique et des autorisations de rejet Les systèmes de gouvernance environnementale tels que le long système fluvial (lac) et l'interdiction des déchets étrangers d'entrer dans le pays ont été accélérés. La formulation et la mise en uvre de politiques environnementales et économiques telles que la réforme de la finance verte, la préparation du bilan des ressources naturelles, la taxe sur la protection de l'environnement et la compensation de la protection écologique progressent sans heurts. Le contrôle de la pollution atmosphérique de Beijing-Tianjin-Hebei et la protection de l'environnement écologique de la zone économique du fleuve Yangtsé ont obtenu des résultats initiaux. Nous avons également formulé et révisé des lois telles que la loi sur la protection de l'environnement, la loi fiscale sur la protection de l'environnement, la loi sur la prévention et le contrôle de la pollution de l'air et de l'eau et la loi sur la sûreté nucléaire. Le Comité permanent de lAssemblée populaire nationale, la Cour populaire suprême et le Parquet populaire suprême ont défini des normes incriminantes pour la pollution de lenvironnement et les dommages écologiques, et augmenté les peines, ce qui a entraîné une situation de haute pression.

En particulier, le système central d'inspection de la protection de l'environnement est bien établi et bien utilisé, ose être vrai, n'a pas peur d'offenser les gens, mord le problème et ne se relâche pas, il est devenu difficile de promouvoir les comités locaux des partis, les gouvernements et les départements connexes pour mettre en uvre les responsabilités de protection de l'environnement écologique .

Nous avons vigoureusement encouragé le développement vert et obtenu des résultats remarquables. La disposition spatiale du terrain a été optimisée et des lignes rouges de protection écologique ont été tracées pour 15 provinces, régions autonomes et municipalités, dont la région de Beijing-Tianjin-Hebei, la ceinture économique du fleuve Yangtsé et le Ningxia. La réforme structurelle du côté de l'offre a été intensifiée, la structure industrielle a été continuellement optimisée, un grand nombre d'entreprises fortement polluantes ont été retirées de manière ordonnée et les efforts visant à redresser les entreprises "dispersées et polluées" à Beijing-Tianjin-Hebei et dans les régions avoisinantes sont sans précédent. La structure de la consommation d'énergie a subi des changements positifs et la Chine est devenue le plus grand pays du monde dans l'utilisation d'énergies nouvelles et renouvelables. La conservation globale des ressources a été efficacement encouragée et lintensité de la consommation des ressources a considérablement diminué.

Nous avons minutieusement mis en uvre les trois plans d'action majeurs pour la prévention et le contrôle de la pollution de l'air, de l'eau et des sols. La Chine est le premier grand pays en développement au monde à contrôler les PM2,5 et a formé la plus grande capacité de traitement des eaux usées au monde. Par rapport à 2013, la concentration moyenne de particules inhalables (PM10) dans 338 villes préfectorales et supérieures du pays a diminué de 22,7% en 2017, la concentration moyenne de PM2,5 dans la région de Beijing-Tianjin-Hebei a diminué de 39,6% et la concentration moyenne de PM2,5 à Beijing de 89,5 microgrammes / Le mètre cube a diminué à 58 microgrammes / mètre cube. La proportion de plans d'eau de catégorie I-III dans la section contrôlée par l'État des eaux de surface a augmenté à 67,9%, et la proportion de plans d'eau inférieurs au degré V a chuté à 8,3%. Le taux de couverture forestière est passé de 16,6% au début de ce siècle à environ 22%.

La Chine a pris l'initiative de publier le «Plan national chinois pour la mise en uvre du Programme de développement durable à l'horizon 2030», de mettre en uvre le «Plan national sur le changement climatique (2014-2020)» et de déposer l'instrument de ratification de l'Accord de Paris auprès des Nations Unies. L'élimination des substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans notre pays représente plus de 50% du total dans les pays en développement, faisant de la Chine le pays qui a le plus contribué à la protection de la couche d'ozone mondiale. En 2017, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement et d'autres agences internationales, nous avons initié la création de l'alliance internationale de développement vert «Belt and Road».

Grâce à des efforts inlassables, la qualité de l'environnement écologique de la Chine a continué de s'améliorer. Dans le même temps, nous devons clairement voir que la construction de la civilisation écologique de la Chine est pleine de défis, d'énormes pressions et de contradictions importantes. Il reste encore de nombreuses difficultés à surmonter pour faire avancer la construction de la civilisation écologique, il y a encore de nombreux os durs à ronger et de nombreuses maladies tenaces à guérir. La situation est toujours très grave.

Dans l'ensemble, la qualité de l'environnement écologique de la Chine a continué de s'améliorer, et il y a eu une tendance à l'amélioration constante, mais les résultats ne sont pas stables, et il peut y avoir des répétitions s'il y a un léger mou, c'est comme un bateau à contre-courant, si vous n'avancez pas, vous vous retirerez. La construction de la civilisation écologique se trouve dans une période critique de pressions et de fardeaux superposés. Elle est entrée dans une période critique de fourniture de produits écologiques de plus grande qualité pour répondre aux besoins croissants de la population en un bel environnement écologique, et elle a également atteint une fenêtre avec des conditions et la capacité de résoudre des problèmes en suspens dans l'environnement écologique. période. L'économie chinoise est passée d'un stade de croissance rapide à un stade de développement de haute qualité, et certaines barrières conventionnelles et non conventionnelles doivent être franchies. C'est un processus du nirvana du phénix. Si nous ne nous dépêchons pas maintenant, ce sera plus difficile à résoudre à lavenir, le coût sera plus élevé et les conséquences seront plus lourdes. Nous devons serrer les dents, gravir cette pente et franchir cet obstacle.

Construire une société aisée à tous égards d'ici 2020 est une promesse solennelle faite par notre parti au peuple. Il n'est pas possible de déclarer l'achèvement d'une société modérément prospère de manière globale alors que la qualité de l'environnement écologique est encore médiocre, de sorte que les gens ne le reconnaissent pas et ne peuvent pas résister à l'épreuve de l'histoire. Aussi difficile que cela soit, il ne faut ni hésiter ni reculer. Nous devons lutter résolument contre la prévention et le contrôle de la pollution avec la détermination d'un homme fort à se casser le bras, le courage de lutter contre le mur et le dur travail d'attaque de la ville. Les comités du parti et les gouvernements à tous les niveaux devraient coordonner consciemment le développement économique et social avec la construction de la civilisation écologique, adhérer à la direction du comité du parti, aux dirigeants gouvernementaux, aux entités commerciales et à la participation du public, abandonner résolument l'ancienne voie de "la pollution d'abord, contrôler plus tard" et abandonner résolument les dommages ou même les dommages causés à l'environnement écologique. Modèle de croissance. Il est nécessaire de faire jouer pleinement les avantages politiques de la direction du parti et du système socialiste de notre pays qui peuvent concentrer les efforts sur des questions majeures, tirer pleinement parti de la base matérielle solide accumulée au cours des 40 dernières années de réforme et douverture, et dintensifier les efforts pour promouvoir la construction dune civilisation écologique et résoudre les problèmes écologiques écologiques.

2. Principes à respecter pour renforcer la construction d'une civilisation écologique

L'environnement écologique est un enjeu politique majeur lié à la mission et au but du parti, ainsi qu'un enjeu social majeur lié aux moyens d'existence des populations. Notre parti a toujours attaché une grande importance à la protection de lécologie et de lenvironnement, a établi la conservation des ressources et la protection de lenvironnement en tant que politique nationale fondamentale et a établi le développement durable comme stratégie nationale. Avec le développement de la société économique et l'approfondissement de la pratique, notre compréhension de la structure générale du socialisme aux caractéristiques chinoises a continué de s'approfondir, des «deux civilisations» de l'année à la «trinité» et «quatre en un» au «cinq en un» d'aujourd'hui. Il s'agit d'une innovation théorique et pratique majeure, qui a apporté un changement profond dans les concepts de développement et les méthodes de développement.

Aujourdhui, alors que la principale contradiction sociale dans notre pays se transforme en contradiction entre le besoin croissant de la population dune vie meilleure et le développement déséquilibré et insuffisant, le besoin de la population dun bel environnement écologique est devenu un aspect important de cette contradiction. Espérons accélérer l'amélioration de la qualité de l'environnement écologique. Le désir du peuple pour une vie meilleure est le but de notre parti, et c'est la mission du parti au pouvoir de résoudre les intérêts les plus directs et pratiques du peuple. Le cur humain est la plus grande politique. Nous devons répondre activement aux pensées, aux attentes et à l'urgence des gens, promouvoir vigoureusement la construction d'une civilisation écologique, fournir plus de produits écologiques de haute qualité et continuer à répondre aux besoins croissants des gens pour un bel environnement écologique.

L'humanité est une communauté avec un avenir partagé et la protection de l'environnement écologique est un défi et une responsabilité communs auxquels le monde est confronté. Si la construction de la civilisation écologique est achevée, ce sera un plus pour le socialisme aux caractéristiques chinoises, sinon cela deviendra une excuse pour que des forces aux arrière-pensées nous attaquent. Depuis que l'humanité est entrée dans l'ère de la civilisation industrielle, l'industrialisation traditionnelle s'est développée rapidement, créant d'énormes richesses matérielles tout en accélérant la capture des ressources naturelles, en rompant le cycle et l'équilibre originels de l'écosystème terrestre et en provoquant des tensions entre l'homme et la nature. Depuis les années 1930, certains pays occidentaux ont été confrontés à de nombreux risques environnementaux, provoquant d'énormes pertes, choquant le monde et déclenchant une réflexion profonde des gens sur le modèle de développement du capitalisme. Dans le processus de modernisation de l'humanité depuis plus de 200 ans, pas plus de 30 pays sont parvenus à l'industrialisation et n'ont pas plus d'un milliard d'habitants. Dans notre plus grand pays en développement avec une population de plus de 1,3 milliard d'habitants, nous favoriserons la construction d'une civilisation écologique et bâtirons un pays socialiste moderne prospère, démocratique, civilisé, harmonieux et beau. L'impact sera mondial.

Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, notre parti a profondément répondu aux grandes questions théoriques et pratiques de savoir pourquoi construire une civilisation écologique, quel type de civilisation écologique construire et comment construire une civilisation écologique, et a proposé une série de nouvelles idées, de nouvelles idées et de nouvelles stratégies. Pour promouvoir la construction d'une civilisation écologique dans la nouvelle ère, les principes suivants doivent être respectés.

Le premier est d'insister sur une coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature. L'homme et la nature sont la communauté de la vie. Il n'y a pas de substitut à l'environnement écologique. "Le ciel et la terre vivent côte à côte avec moi, et tout est un avec moi." "Le ciel ne parle pas à tout moment, et la terre ne parle pas mais toutes choses vivent." Quand les humains font un usage raisonnable et la protègent amicalement, les récompenses de la nature sont souvent généreuses. Lorsque les êtres humains se développent de manière désordonnée et pillent grossièrement la nature, la punition de la nature doit être impitoyable. Les dommages causés par les humains à la nature finiront par nuire aux humains eux-mêmes. Il sagit dune loi irrésistible. "Tout a sa propre vie, et chacun obtient sa culture." Il existe de nombreux exemples frappants à cet égard. Dujiangyan, construit pendant la période des Royaumes combattants, a une histoire de plus de 2000 ans. Il s'agit d'un projet écologique à grande échelle de conservation de l'eau construit selon les lois sur les crues de la rivière Minjiang et les caractéristiques topographiques de la rivière suspendue dans la plaine de Chengdu, qui a non seulement profité à l'époque, mais a également profité aux générations futures.

Tout au long du processus de développement, nous devons adhérer à la politique de donner la priorité à la conservation, à la protection et à la restauration naturelle. Nous ne pouvons pas simplement parler de sollicitation mais pas d'investissement, pas seulement de développement mais pas de protection, pas seulement d'utilisation mais pas de restauration, mais de protection. Protégez l'environnement écologique comme vos yeux, traitez l'environnement écologique comme la vie, essayez de jeter les bases et de bénéficier de bonnes actions à long terme, faites des choses plus pratiques pour protéger la nature et restaurer l'écologie, faites plus de bonnes actions pour la gestion des montagnes et des rivières, et montrez les montagnes et la rosée, afin que les gens puissent voir Voir les montagnes, voir l'eau, se souvenir du mal du pays, laisser la beauté écologique naturelle rester dans le monde pour toujours, et rester calme, harmonieuse et belle.

La seconde est que l'eau verte et les collines vertes sont Jinshan Yinshan. Il s'agit d'un concept de développement important et d'un principe majeur pour faire progresser la modernisation. L'eau verte et les montagnes vertes sont des montagnes dorées et des montagnes argentées, exposant la relation entre le développement économique et la protection écologique de l'environnement, révélant que protéger l'environnement écologique signifie protéger la productivité et améliorer l'environnement écologique signifie développer la productivité. Il met en évidence une nouvelle façon de réaliser la symbiose entre développement et protection. L'eau verte et les montagnes vertes ne sont pas seulement une richesse naturelle, une richesse écologique, mais aussi une richesse sociale et une richesse économique. Protéger l'environnement écologique signifie protéger la valeur naturelle et le capital naturel à valeur ajoutée. Cela signifie protéger le potentiel et l'endurance du développement économique et social, afin que les eaux vertes et les montagnes vertes puissent continuer à produire des avantages écologiques, économiques et sociaux.

En dernière analyse, les problèmes écologiques et environnementaux sont des méthodes de développement et des problèmes de mode de vie. Pour résoudre fondamentalement les problèmes écologiques et environnementaux, nous devons mettre en uvre les concepts de développement que sont l'innovation, la coordination, le vert, l'ouverture et le partage, et accélérer la formation d'un modèle spatial, d'une structure industrielle et d'une structure industrielle qui préservent les ressources et protègent l'environnement. Les méthodes de production et les modes de vie limitent les activités économiques et le comportement humain aux limites que peuvent supporter les ressources naturelles et l'environnement écologique, laissant le temps et l'espace à l'écologie naturelle pour récupérer. Il est nécessaire d'accélérer la délimitation et d'observer strictement les trois lignes rouges de la protection écologique, la ligne de fond de la qualité de l'environnement et l'utilisation des ressources en ligne. Il est absolument impossible de faire quoi que ce soit qui brise les trois lignes rouges, utilise encore le modèle de croissance extensive et mange le riz des ancêtres pour briser les bols des enfants et petits-enfants. En ce qui concerne la ligne rouge de protection écologique, un système de contrôle strict doit être mis en place pour réaliser une ligne rouge pour contrôler les espaces écologiques importants et garantir que la fonction écologique ne diminue pas, que la zone ne diminue pas et que la nature ne change pas. En ce qui concerne le résultat final de la qualité de l'environnement, la qualité de l'environnement écologique ne peut qu'être meilleure et ne peut être dégradée en tant que résultat final, et l'amélioration continue sur cette base, les zones présentant de graves dommages écologiques et une détérioration de la qualité de l'environnement doivent être tenues sérieusement responsables. En termes d'utilisation des ressources en ligne, nous devons non seulement considérer les besoins humains et contemporains, mais aussi les besoins de la nature et des générations futures, saisir le degré de développement et d'utilisation des ressources naturelles et ne pas briser la capacité de charge des ressources naturelles.

Le troisième est qu'un bon environnement écologique est le moyen de subsistance le plus inclusif des populations. Ce que les gens font est bien et ce que font les gens est mauvais. L'environnement est le gagne-pain des gens, les montagnes vertes sont magnifiques et le ciel bleu est aussi le bonheur. Le développement économique est pour les moyens d'existence des populations, et la protection de l'environnement écologique est également pour les moyens d'existence des populations. Il est nécessaire de créer plus de richesses matérielles et spirituelles pour répondre aux besoins croissants des gens pour une vie meilleure, mais aussi pour fournir plus de produits écologiques de haute qualité pour répondre aux besoins croissants des gens d'un bel environnement écologique. Nous devons insister sur les avantages écologiques, les avantages écologiques pour les gens et lécologie pour les gens, en nous concentrant sur la résolution des problèmes environnementaux en suspens qui nuisent à la santé des gens, en accélérant lamélioration de la qualité de lenvironnement écologique, en fournissant des produits écologiques de plus haute qualité, en nous efforçant datteindre léquité sociale et la justice, et en satisfaisant continuellement la beauté croissante des gens. Besoins environnementaux écologiques.

La civilisation écologique est une cause pour que le peuple participe à la construction et au partage communs, et il est nécessaire de transformer la construction d'une belle Chine en action consciente de tous. Tout le monde est un protecteur, un constructeur et un bénéficiaire de l'environnement écologique. Personne n'est un spectateur, un étranger ou un critique, et personne ne peut rien dire ou rester en dehors de la question. Il est nécessaire de renforcer la prise de conscience nationale de la conservation, de la protection de l'environnement et de la conscience écologique, de cultiver l'éthique écologique et les codes de conduite, de mener des actions vertes nationales, de mobiliser l'ensemble de la société pour qu'elle prenne des mesures pratiques pour réduire la consommation de ressources énergétiques et les émissions de pollution, et de contribuer à la protection écologique de l'environnement.

Quatrièmement, les montagnes, les rivières, les forêts, les champs, les lacs et les herbes sont une communauté de vie. L'écologie est un système naturel unifié, une chaîne organique d'interdépendance et de connexion étroite. La bouée de sauvetage de l'homme se trouve dans le champ, la bouée de sauvetage du champ est dans l'eau, la bouée de sauvetage de l'eau est dans la montagne, la bouée de sauvetage de la montagne est dans le sol et la bouée de sauvetage du sol se trouve dans la forêt et l'herbe. Cette communauté vitale est la base matérielle de la survie et du développement humains. Il est nécessaire de calculer les grands comptes à long terme, globaux et complets. Si vous perdez trop à cause d'un petit montant, vous perdrez l'autre, et cela causera inévitablement des dommages systématiques et à long terme à l'environnement écologique.

Pour rechercher un nouveau mode de gouvernance du point de vue de l'ingénierie des systèmes et de la situation globale, il n'est plus nécessaire de traiter les maux de tête et les douleurs aux pieds, et chacun doit être séparé les uns des autres, et les uns des autres doivent être contraints. Réaliser la construction de la civilisation écologique dans la région et tout le processus. Par exemple, pour gérer la pollution de l'eau et protéger l'environnement aquatique, il est nécessaire de coordonner globalement les rives gauche et droite, en amont et en aval, terre et eau, surface et souterraine, rivières et océans, écologie de l'eau, ressources en eau, prévention de la pollution et protection écologique pour obtenir le meilleur effet de la gouvernance du système. . Il est nécessaire de mettre en uvre à fond la protection écologique intégrée et la restauration des montagnes, des eaux, des forêts, des champs, des lacs et des herbes, de mener des opérations de verdissement des terres à grande échelle et d'accélérer la gestion globale de l'érosion des sols et de la désertification. Pour promouvoir le développement de la ceinture économique du fleuve Yangtsé, il est nécessaire de travailler ensemble pour la protéger, de ne pas s'engager dans un développement à grande échelle et de respecter les priorités écologiques et le développement vert. Toutes les activités économiques impliquant le fleuve Yangtsé doivent être fondées sur le principe de ne pas détruire l'environnement écologique.

Cinquièmement, protégez l'environnement écologique avec le système le plus strict et l'état de droit le plus strict. La protection de l'environnement écologique doit s'appuyer sur le système et l'état de droit. La plupart des problèmes en suspens dans la protection de l'environnement écologique de la Chine sont liés au système incomplet, à l'absence de système strict, à l'absence d'un état de droit strict, à l'application inadéquate et à la sanction inefficace. Il est nécessaire d'accélérer l'innovation institutionnelle, d'augmenter l'offre institutionnelle, d'améliorer le soutien institutionnel, de renforcer la mise en uvre institutionnelle et de faire du système une contrainte rigide et une ligne à haute tension intouchable. Il est nécessaire d'utiliser strictement le système pour gouverner les fonctionnaires, protéger le bleu et le vert, le pouvoir doit avoir des responsabilités, des responsabilités doivent être prises et les échecs doivent être tenus pour responsables, afin de garantir que la décision du Comité central du Parti et le déploiement de la construction de la civilisation écologique prennent racine et prennent effet.

Si le législateur est fort, le pays est fort, et le législateur est faible et le pays est faible. L'ordre doit être cru et la loi doit être respectée. La vitalité du système réside dans sa mise en uvre, et la clé réside dans sa réelle maîtrise et sa gestion rigoureuse. Nous avons introduit une série de mesures de réforme et de systèmes connexes, et nous devons les mettre en uvre comme le contrôleur central de la protection de l'environnement. La rigidité et l'autorité du système doivent être fermement établies et aucun choix, flexibilité ou remise n'est autorisé. Il est nécessaire de mettre en uvre le système de responsabilité pour la construction de la civilisation écologique des cadres dirigeants, et d'évaluer strictement et de rendre des comptes. Ceux qui prennent des décisions aveugles quel que soit l'environnement écologique et causent de graves conséquences doivent être tenus responsables, et ils doivent être tenus responsables de leur vie. Ne soyez pas indulgent sur le comportement de destruction de l'environnement écologique, et ne peut pas être pris comme un exemple. Il est nécessaire de déployer de grands efforts pour saisir les exemples négatifs de la destruction de l'environnement écologique et envoyer un signal fort de punition sévère. Quiconque doit être tenu responsable doit être tenu responsable de tout lieu, à tout moment et à tout moment. Le système ne doit pas être autorisé à devenir un «tigre édenté».

Sixièmement, conspirez pour construire une civilisation écologique mondiale. La construction d'une civilisation écologique est liée à l'avenir de l'humanité et la construction d'une maison verte est le rêve commun de l'humanité. Protéger l'environnement écologique et faire face aux changements climatiques exigent que tous les pays du monde travaillent ensemble et déploient des efforts concertés. Aucun pays ne peut rester à l'écart et prendre soin de lui-même. La Chine est devenue un participant, un contributeur et un chef de file importants dans la construction de la civilisation écologique mondiale, et préconise d'accélérer la construction d'un système écologique qui respecte la nature et le développement vert, et construit conjointement un monde propre et beau. Il est nécessaire de participer activement à la gouvernance environnementale mondiale, de renforcer le droit de la Chine à s'exprimer et à influencer le système mondial de gouvernance environnementale, de guider activement la direction de la réforme de l'ordre international et de trouver des solutions pour la protection de l'environnement mondial et le développement durable. Nous devons adhérer au respect de l'environnement et guider la coopération internationale sur le changement climatique. Il est nécessaire de promouvoir la construction de la «Ceinture et la Route» afin que le concept et la pratique de la civilisation écologique profitent aux populations de tous les pays le long du parcours.

3. Lutter résolument contre la pollution

Dans le rapport du 19e Congrès national du Parti communiste chinois, j'ai souligné la nécessité de se concentrer sur les points clés, de combler les lacunes, les forces et les faiblesses, et en particulier, de lutter résolument contre les dures batailles de prévention et de résolution des risques majeurs, de réduction précise de la pauvreté et de prévention de la pollution, afin que la construction d'une société aisée de manière globale profite à la population. Reconnu et peut résister à l'épreuve de l'histoire. Maintenant, nous devons concentrer nos forces supérieures et adopter des mesures politiques plus efficaces pour mener cette dure bataille.

Premièrement, accélérez la construction d'un système de civilisation écologique. Pour accélérer la résolution des problèmes écologiques et environnementaux au cours de la période de convergence historique, il est nécessaire d'accélérer la mise en place et l'amélioration d'un système culturel écologique basé sur des valeurs écologiques, un système économique écologique avec l'écologisation industrielle et l'industrialisation écologique comme corps principal, et d'améliorer la qualité de l'environnement écologique comme principale responsabilité objective System, un système de civilisation écologique garanti par la modernisation des systèmes de gouvernance et des capacités de gouvernance, et un système de sécurité écologique axé sur le cycle vertueux de l'écosystème et une prévention et une maîtrise efficaces des risques environnementaux.

Il est nécessaire daccélérer la construction dun système de civilisation écologique pour améliorer considérablement la qualité et les avantages du développement économique de la Chine, et faire en sorte que, dici 2035, le modèle spatial, la structure industrielle, les méthodes de production et les modes de vie pour la conservation des ressources et la protection de lenvironnement se forment et que la qualité de lenvironnement écologique soit fondamentalement améliorée. La modernisation du système national de gouvernance et des capacités de gouvernance dans le domaine de l'environnement a essentiellement été réalisée, et l'objectif d'une belle Chine a été globalement atteint. D'ici le milieu de ce siècle, bâtir un pays socialiste moderne prospère, démocratique, civilisé, harmonieux et beau. La civilisation matérielle, la civilisation politique, la civilisation spirituelle, la civilisation sociale et la civilisation écologique seront globalement améliorées, les méthodes de développement vert et les modes de vie seront pleinement formés, l'homme et la nature vivront en harmonie et en écologie La modernisation du système national de gouvernance et des capacités de gouvernance dans le domaine environnemental a été pleinement réalisée et une belle Chine sera construite.

Deuxièmement, promouvoir globalement le développement vert. Le vert est le symbole de la vie, la couleur de fond de la nature, mais aussi le fondement d'une vie meilleure et les attentes des gens. Le développement vert est un élément important du nouveau concept de développement. Il complète et interagit avec le développement innovant, le développement coordonné, le développement ouvert et le développement partagé. Il s'agit d'un changement global et d'une condition inévitable pour la mise en place d'un système économique moderne de haute qualité. Le but est de changer la tradition >> Le mode de production et le mode de consommation de «production de masse, consommation de masse et émission de masse» font correspondre et adapter les ressources, la production, la consommation et d'autres facteurs, réaliser l'harmonie et l'unité du développement économique et social et de la protection de l'environnement écologique, et la coexistence harmonieuse de l'homme et de la nature.

Accélérer la formation d'une méthode de développement écologique est la stratégie fondamentale pour résoudre le problème de la pollution. Ce nest quen réduisant drastiquement les émissions de polluants de la source que la qualité de lenvironnement écologique peut être sensiblement améliorée. L'objectif est d'ajuster la structure, d'optimiser la mise en page, de renforcer l'industrie et l'ensemble de la chaîne. L'ajustement de la structure économique et de la structure énergétique améliorera non seulement le niveau de développement économique, mais réduira également la charge de rejet de pollution. Réaliser la planification des études d'impact environnemental sur les grandes politiques économiques et l'aménagement industriel, optimiser l'aménagement du territoire et l'aménagement du territoire, et ajuster l'aménagement industriel des bassins fluviaux régionaux. Cultiver et développer les industries d'économie d'énergie et de protection de l'environnement, les industries de production propre et les industries d'énergie propre, et développer une agriculture efficace, une fabrication de pointe et des industries de services modernes. Promouvoir la conservation et le recyclage complets des ressources, et réaliser le lien circulaire entre le système de production et le système vivant.

Le mode de vie écologique implique la nourriture, les vêtements, le logement et le transport des gens. Il faut prôner un mode de vie simple, modéré, vert et bas carbone, et s'opposer à l'extravagance, au gaspillage et à une consommation déraisonnable. Mener de nombreuses activités pour créer des institutions axées sur la conservation, des familles vertes, des écoles vertes et des communautés vertes, promouvoir les voyages verts et forcer une transformation verte des méthodes de production grâce à une révolution verte du mode de vie.

Troisièmement, faire de la solution des problèmes écologiques et environnementaux importants une priorité pour les moyens de subsistance des populations. Peu importe à quel point les petites choses sont bénéfiques pour les gens, nous devons faire, et peu importe à quel point les petites choses nuisent aux gens, nous devons les éliminer. Pour mener la bataille de la prévention et du contrôle de la pollution, nous devons mener quelques batailles majeures emblématiques et concentrer nos efforts pour surmonter les problèmes écologiques et environnementaux de premier plan qui entourent la population. À lheure actuelle, les conditions météorologiques très polluées, les plans deau noirs et odorants, le siège des ordures et lenvironnement rural sont devenus la souffrance du cur et des moyens de subsistance de la population, affectant gravement la production et la vie de la population, et les gens ont de grandes opinions et plaintes, et sont même devenus des facteurs importants qui induisent linstabilité sociale. Faites de gros efforts pour résoudre ces problèmes. Il est nécessaire de concentrer les forces supérieures, de mobiliser les forces de toutes les parties, de travailler ensemble pour prévenir et contrôler les masses, mener une bataille à la fois et mener une guerre populaire pour la prévention et le contrôle de la pollution.

Gagner résolument la bataille pour défendre le ciel bleu est la priorité absolue. Ce nest pas seulement lattente urgente de la population nationale, mais aussi notre engagement envers la communauté internationale à accueillir avec succès les Jeux olympiques dhiver de Beijing. Il est nécessaire de se concentrer sur Pékin-Tianjin-Hebei et ses environs, le delta du fleuve Yangtsé, la plaine de Fenwei, etc., avec Pékin comme objectif et l'amélioration évidente de la qualité de l'air en tant qu'exigences rigides, renforcer la prévention et le contrôle conjoints, éliminer fondamentalement les conditions météorologiques de forte pollution et renvoyer les gens dans le ciel bleu, les nuages blancs et les étoiles. Clignotant. Il est nécessaire d'ajuster la structure industrielle, de réduire les capacités de production excédentaires et rétrogrades et d'accroître la nouvelle dynamique de croissance. Il est nécessaire de promouvoir des émissions conformes aux normes, de réduire les émissions de polluants dans les industries clés et de mettre en uvre des transformations à très faibles émissions dans des industries clés telles que l'énergie thermique et l'acier. Il est nécessaire de promouvoir la gestion d'entreprises «dispersées et polluées» à travers le pays, de fermer et d'interdire résolument un groupe, de rectifier et de moderniser un groupe, et de déplacer un groupe dans le parc. Il est nécessaire d'ajuster la structure énergétique, de réduire la part de la consommation de charbon et d'accélérer le développement d'une énergie propre. Nous devons adhérer à des mesures adaptées aux conditions locales et prendre des mesures multiples. Nous devons sans relâche promouvoir un chauffage propre en hiver dans les régions du nord, accélérer la construction de systèmes de production, d'approvisionnement, de stockage et de commercialisation de gaz naturel, optimiser la distribution des sources de gaz naturel, renforcer l'interconnexion des réseaux de canalisations et assurer le gaz Approvisionnement à la source. Il est nécessaire de mettre en place des politiques de subventions et de soutien des prix pour garantir que la population puisse l'utiliser et puisse se le permettre après «charbon-gaz» et «charbon-électricité». Il est nécessaire d'augmenter l'élimination des petites chaudières à charbon, de suspendre une partie des centrales électriques au charbon polluantes et d'accélérer la modernisation et la transformation. Il est nécessaire d'ajuster la structure de transport, de réduire le transport routier et d'augmenter le transport ferroviaire. Nous devons redoubler d'efforts pour contrôler la pollution des camions diesel, promouvoir l'intégration et la modernisation des opérations de fret, améliorer la qualité et l'efficacité et accélérer le développement à grande échelle et les opérations de la chaîne.

Il est nécessaire de mettre en uvre à fond le plan d'action de prévention et de contrôle de la pollution de l'eau et de jeter des bases solides pour la protection des sources d'eau, le traitement de l'eau noire et odorante en milieu urbain, le traitement complet de la mer de Bohai et la protection et la restauration du fleuve Yangtze pour assurer la sécurité de l'eau potable, éliminer fondamentalement les plans d'eau urbains noirs et odorants, et donner à la population de l'eau propre et des rives vertes. La scène du fond peu profond de Xiang. Il y a de nombreux problèmes à résoudre dans la gestion de l'eau, dont l'un est très urgent, c'est-à-dire accélérer les lacunes des installations de collecte et de traitement des eaux usées urbaines. Trop de dette à cet égard. Selon la situation fournie par l'Inspecteur central de la protection de l'environnement, même certaines municipalités, provinces côtières développées et zones économiques spéciales ont une grande quantité d'eaux usées directement rejetées. Il est nécessaire de se fixer un objectif difficile et de faire de son mieux pour obtenir une couverture complète, une collecte complète et un traitement complet du réseau de canalisations d'égout dès que possible. Sinon, l'effet sera la moitié du résultat avec la moitié de l'effort.

Il est nécessaire de mettre pleinement en uvre le plan d'action de prévention et de contrôle de la pollution des sols et de promouvoir la formulation et la mise en uvre de la loi de prévention et de contrôle de la pollution des sols. Mettre en évidence les domaines clés, les industries et les polluants, renforcer le contrôle et la restauration de la pollution des sols, et prévenir efficacement les risques, afin que les gens puissent manger et vivre l'esprit tranquille. Il est nécessaire d'interdire complètement l'entrée de déchets étrangers, de réduire considérablement les types et les quantités de déchets solides importés, de sévir contre les actes illégaux de déchets dangereux qui endommagent l'environnement et de freiner résolument le transfert, le déversement, l'utilisation et l'élimination illégaux des déchets dangereux.

L'environnement rural affecte directement les sacs de riz, les paniers de légumes, les réservoirs d'eau et les jardins urbains. Il est nécessaire d'ajuster la structure des intrants agricoles, de réduire l'utilisation d'engrais chimiques et de pesticides, d'augmenter la proportion d'engrais organiques et d'améliorer le système de recyclage et de traitement des déchets de film plastique. Il est nécessaire de continuer à améliorer l'environnement des établissements humains ruraux, de parvenir à une couverture complète de l'amélioration environnementale du village administratif national, de résoudre essentiellement le problème des ordures, des eaux usées et des toilettes dans les zones rurales, de créer une belle campagne et de préserver le paysage rural d'oiseaux et de fleurs pour la population.

La protection écologique et la prévention de la pollution sont indissociables et interagissent. Parmi eux, la prévention de la pollution est comme le numérateur, et la protection écologique est comme le dénominateur. Le numérateur doit être soustrait pour réduire les émissions de polluants et le dénominateur doit être ajouté pour augmenter la capacité environnementale et travailler ensemble. Il est nécessaire de contrôler strictement la ligne rouge de protection écologique et de réaliser la supervision du système du paysage, de la forêt, du champ, du lac et de l'herbe et la supervision de l'ensemble du processus avant et après. Il est nécessaire de promouvoir le blanchiment et le verdissement des villes, afin que les habitants puissent profiter d'un espace de vie et de loisirs confortable.

Quatrièmement, prévenir efficacement les risques écologiques écologiques. La sécurité environnementale écologique est un élément important de la sécurité nationale et une garantie importante pour le développement durable et sain de l'économie et de la société. "Les images sont au début, et les considérations ne le sont pas." Nous devons toujours maintenir un haut niveau de vigilance, empêcher l'accumulation et la propagation de divers risques écologiques environnementaux, et être prêts à faire face à toute forme de défi écologique environnemental.

Nous devons intégrer les risques écologiques et environnementaux dans la gestion normalisée, construire systématiquement un système complet de prévention des risques écologiques et environnementaux à plusieurs niveaux, prévenir et contrôler strictement les risques écologiques et environnementaux dans des domaines clés tels que l'incinération des déchets et le para-xylène (PX), et promouvoir la prévention et la résolution des problèmes d '"évitement des voisins". , Résoudre le problème de «l'évitement des voisins» des projets de protection de l'environnement, et s'efforcer d'améliorer les capacités d'intervention d'urgence des urgences environnementales. Il est nécessaire de renforcer la supervision de la sûreté nucléaire et radiologique, d'améliorer le système de supervision, d'améliorer le mécanisme de supervision et de renforcer la capacité de supervision pour s'assurer qu'il n'y a rien de mal.

Cinquièmement, accélérer la mise en uvre de la réforme du système de civilisation écologique et prendre effet. La réforme du système de civilisation écologique est un domaine important pour l'approfondissement global des réformes. Il est nécessaire d'être guidé en résolvant les problèmes en suspens dans le domaine de l'environnement écologique, de comprendre la mise en uvre des mesures de réforme déjà introduites et de formuler de nouveaux plans de réforme en temps opportun. Certaines mesures importantes liées à la réforme du système de civilisation écologique doivent être mises en place le plus tôt possible et mises en uvre. L'inspecteur central de la protection de l'environnement devrait renforcer l'autorité, renforcer le déploiement des forces et se développer en profondeur. Il est nécessaire d'explorer les moyens de réaliser la valeur des produits écologiques durables sous la direction du gouvernement, la participation des entreprises et de tous les secteurs de la société, des opérations axées sur le marché et de mener des projets pilotes pour accumuler de l'expérience. Il est nécessaire d'améliorer les systèmes d'évaluation des crédits de protection de l'environnement, la divulgation obligatoire des informations et les sanctions sévères et lourdes.

Cette fois, pour approfondir la réforme des institutions du parti et de l'État, le Comité central du Parti a décidé de former le ministère de l'Écologie et de l'Environnement. Il y a deux considérations principales: L'une est de changer la situation de la maîtrise de l'eau à Kowloon en termes de prévention de la pollution, d'intégrer les fonctions et d'apporter un soutien à la lutte contre la pollution. Le second est de renforcer la surveillance unifiée de la protection et de la restauration écologiques, et de maintenir résolument la ligne rouge de la protection écologique. Il est nécessaire d'ouvrir le sol et le sous-sol, le rivage et l'eau, la terre et la mer, les zones urbaines et rurales, le monoxyde de carbone et le dioxyde de carbone, de mener des activités de prévention de la pollution et de protection écologique, et de renforcer la surveillance unifiée de la protection de l'environnement écologique. Les départements écologiques et environnementaux doivent bien s'acquitter de leurs tâches, unifier les normes de politique et de planification, un suivi et une évaluation unifiés, une supervision et une application de la loi unifiées, ainsi qu'une inspection et une responsabilité unifiées. Il est nécessaire d'intégrer et de former une équipe complète d'application de la loi pour la protection écologique et environnementale, et d'optimiser l'attribution des fonctions conformément aux principes de réduction des niveaux, d'intégration des équipes et d'amélioration de l'efficacité, et de mettre en uvre uniformément l'application des lois sur la protection de l'environnement écologique. Il est nécessaire d'améliorer le système de gestion de l'environnement écologique des bassins hydrographiques et des mers régionales, de promouvoir les essais des agences de protection de l'environnement interrégionales, d'intégrer les responsabilités de gestion de l'environnement aérien des départements concernés et des gouvernements locaux; d'accélérer la mise en place d'organismes de surveillance environnementale et d'application de la loi des bassins fluviaux et de renforcer la force conjointe de supervision environnementale des bassins fluviaux et d'application de la loi administrative. Il est nécessaire d'améliorer le système de gestion de l'environnement écologique de la zone maritime et de mettre en place des agences de régulation en fonction de la zone maritime.

Sixièmement, améliorer le niveau de gouvernance environnementale. La gouvernance environnementale est un projet systématique qui nécessite une utilisation complète de diverses méthodes telles que l'administration, le marché, l'état de droit et la technologie. Il est nécessaire d'utiliser pleinement les moyens axés sur le marché pour promouvoir la commercialisation de la protection écologique et environnementale, et mobiliser davantage de capital social dans le domaine de la protection écologique et environnementale. Il est nécessaire d'améliorer le mécanisme de prix des ressources et de l'environnement et d'incorporer le coût de l'environnement écologique dans le coût d'exploitation économique. Diverses méthodes devraient être adoptées pour soutenir les projets de coopération gouvernementale et sociale. L'argent qui devrait être dépensé pour la protection écologique et environnementale doit être dépensé, et l'argent qui devrait être investi ne doit jamais être économisé. Il est nécessaire d'insister pour faire correspondre les investissements en capital avec les tâches de prévention et de contrôle de la pollution. Il est nécessaire de renforcer la recherche et le traitement des causes de la forte pollution atmosphérique, les grands projets de gestion environnementale globale à Beijing-Tianjin-Hebei, et de mener des recherches spéciales et des recherches prospectives sur le traitement de l'ozone, des composés organiques volatils et des nouveaux polluants, et mener des recherches sur les principaux environnements écologiques liés au développement économique et social. Effectuer des recherches de contre-mesures sur les problèmes, accélérer la transformation et l'application des résultats et fournir un soutien pour la prise de décision scientifique, la gestion environnementale, le contrôle précis de la pollution et des services pratiques. Il est nécessaire de mettre en uvre une stratégie nationale pour répondre activement au changement climatique, de promouvoir et d'orienter la mise en place d'un système mondial de gouvernance climatique équitable et raisonnable, coopératif et gagnant-gagnant, de mettre en valeur l'image de la Chine en tant que puissance responsable et de promouvoir la construction d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité.

Quatrièmement, renforcer le leadership du parti sur la construction de la civilisation écologique

C'est une grande bataille, une bataille difficile et une bataille difficile en raison du temps serré, des tâches lourdes et de la difficulté à lutter contre la prévention et le contrôle de la pollution. La direction du parti doit être renforcée. Le Comité central du Parti et le Conseil dÉtat ont émis des «Avis sur le renforcement global de la protection écologique de lenvironnement et la lutte résolue contre la prévention et le contrôle de la pollution», prenant des dispositions globales pour lutter contre la pollution. Toutes les régions et tous les départements doivent renforcer les «quatre consciences», maintenir résolument l'autorité et la direction centralisée du Comité central du Parti, assumer résolument la responsabilité politique de la construction de la civilisation écologique et mettre pleinement en uvre les décisions et les arrangements du Comité central du Parti.

Les principaux dirigeants des comités locaux du parti et des gouvernements à tous les niveaux sont les premiers responsables de la protection de l'environnement écologique de la zone administrative et sont responsables de la qualité de l'environnement écologique de la zone administrative. Les tâches importantes doivent être déployées personnellement, les principaux problèmes sont examinés personnellement et les liens importants sont personnellement coordonnés. Le dossier est personnellement supervisé, les responsabilités à tous les niveaux sont réduites et la mise en uvre est mise en uvre à tous les niveaux. Tous les départements concernés doivent s'acquitter de leurs responsabilités en matière de protection écologique et environnementale, et ceux qui ont leurs enfants, et les départements en charge du développement, de la production et de l'industrie doivent bien faire leur travail conformément aux exigences du "un poste avec deux responsabilités". Il est nécessaire de publier rapidement la liste des responsabilités en matière de protection écologique et environnementale des départements compétents des agences centrales et étatiques, afin que tous les départements soient responsables de la conservation des terres et de la division du travail, de la coopération et des efforts conjoints. Les congrès populaires à tous les niveaux et leurs comités permanents devraient considérer la construction de la civilisation écologique comme un domaine de travail clé, effectuer des inspections des forces de l'ordre et écouter et examiner régulièrement les rapports sur le travail des gouvernements au même niveau.

Il est nécessaire d'établir un système d'évaluation et d'évaluation scientifique et raisonnable, et les résultats de l'évaluation doivent être utilisés comme une base importante pour les récompenses, les sanctions et la promotion des groupes dirigeants et des cadres dirigeants à tous les niveaux. Mettre en uvre l'évaluation et la responsabilité les plus strictes. «Le fondement de la punition et de la récompense réside dans la persuasion du bien et la punition du mal.» Pour les cadres dirigeants qui endommagent l'environnement écologique, ce n'est que lorsqu'ils sont vraiment responsables, osent rendre des comptes et sont strictement tenus responsables, que le système ne deviendra pas un «épouvantail». , "Paper Tiger", "Rubber Band". Dans certains endroits, les problèmes écologiques et environnementaux surviennent fréquemment. Ils sont interrogés et dénoncés. Le parti local et les chefs du gouvernement ne sont pas punis, mais sont promus et réutilisés. C'est vraiment étrange! Ce genre de chose ne peut plus jamais se reproduire! Critiquez les exemples négatifs, en particulier les cas typiques qui endommagent l'environnement écologique, et étudiez-les sérieusement et traitez-les.

Il est nécessaire de constituer une armée de fer pour la protection de lécologie et de lenvironnement, avec une politique forte, des compétences élevées, un style de travail acharné et le courage de prendre ses responsabilités. Elle est particulièrement capable de supporter les épreuves, particulièrement capable de combattre et particulièrement capable de dévouement. Mener une dure bataille contre la pollution est un délit. Les comités du parti et les gouvernements à tous les niveaux devraient se soucier et soutenir la construction d'équipes de protection écologique et environnementale, et prendre l'initiative de soutenir et d'encourager les cadres qui osent travailler.

La responsabilité de l'époque de bâtir une civilisation écologique est tombée sur les épaules de notre génération. Le parti tout entier et les peuples de toutes les ethnies du pays doivent s'unir étroitement autour du Comité central du Parti, travailler ensemble, surmonter les difficultés, promouvoir vigoureusement la construction d'une civilisation écologique, et lutter pour la construction globale d'une société aisée et une nouvelle situation dans la construction d'une belle Chine!

(C'est le discours du secrétaire général Xi Jinping à la Conférence nationale sur la protection de l'environnement écologique le 18 mai 2018.)