China Times (chinatimes.net.cn) couverture photo correspondant Liangshan publique Peijia
Rare Earth Mining est un pilier de l'économie, et assis sur les riches ressources hydroélectriques et des produits forestiers, Sichuan Liangshan comté Mianning trois signes, par hasard à la relation extraordinaire sont reliés entre eux.
« Société minière Mianning en l'absence de procédures de protection de l'environnement et de la foresterie, la rivière Sancha dans la partie supérieure dévergonde excavation lavage mine de terres rares, environ 800 acres de la destruction des forêts naturelles d'origine, les articles de la forêt sur la déforestation. » Récemment, l'État forestier et prairies Bureau a reçu une lettre de rapport, le dénonciateur est Mianning ha ha canton ce village mévalonique, Mianning Comté centrale Chahe watts et cette armure. ressources hydroélectriques Rapport de la société minière de terres rares détruit les produits forestiers, Mianning trois signes sont impliqués qui, à la fin comment?
23 août « China Times » plusieurs appels téléphoniques après que le téléphone est allumé Mianning sans pilote comté Bureau forestier, Jilin bois de racine Canada, appelez le bureau de protection de l'environnement du comté Mianning Ma Guangming premier téléphone mobile a été raccroché, la communication par SMS a été dit « lors d'une réunion, toucher pratique », mais jusqu'à ce que les journalistes de temps de presse ont également sans réponse. Mianning Mining entreprise Liu nouvelles places « ne sont plus en charge de la société » a refusé d'être interviewé.
Avant la mi-Août, « China Times » au moment de l'entrevue d'enquête Mianning comté est entouré de montagnes, à environ une heure de route de la ville, du village en aval mévalonique Sancha rivière vers le haut, plus de trois centrales Chahé, à Mianning mines d'entreprises minières 2850 mètres Peak Pass, tout le chemin montre le minerai de terres rares est excavée vue de lavage contaminé: la grande promesse de la montagne a été creusé nu dans le vent et la pluie, comme une cicatrice dans les montagnes verdoyantes; boueuse rivière minerai joint à l'usine en aval d'équipements électriques jusqu'à ce qu'il ait un trou, la sédimentation de sable brassés le lit de la rivière a inondé les cultures, n'a pas été rizières inondées pleins de limon, coupe plus de la moitié des petites choses, de ne pas vendre des métaux lourds dépassé le riz laissant sortir que pour manger leurs propres villageois inquiets ......
Secrétaire général Xi Jinping a souligné: « Nous voulons Guanghui, les mines d'or et d'argent doivent plutôt Guanghui, et non pas des mines d'or et d'argent, et les mensonges à ce Jinshanyinshan .. » Eh bien, l'exploitation minière de montagne causé Mianning la destruction, la pollution de l'eau comment revenir Guanghui?
pleurer Sanchahe
Mianning classement du fleuve Yangtsé, la rivière Yalong est une rivière, la partie nord de la rivière Dadu, une zone de chalandise de territoire, les précipitations, le coefficient de ruissellement de la variation des petits, à faible teneur en limon, la concentration de l'automne, la formation des ressources en eau abondantes. Pour les résidents de toute l'année qui vivent ici, la rivière est source de vie.
Si l'eau ne soit pas contaminée par des métaux lourds, et entouré de montagnes, l'eau coule au milieu d'un espace ouvert vert village mévalonique plus de 2.300 villageois, qui vivent encore la vie rurale paisible.
« China Times » sur la rive de la rivière Sancha en face du village qui a vu de tuiles d'armure, après une petite part de l'eau de la rivière à l'amont d'écoulement dans les bits boueux et des morceaux de feu clignotant en métal, qui coule sur le côté de la montagne à l'importation, et instantanément assimilés; après s'être installé dans l'eau öre poursuivre le lit de la rivière, talus de la rive nord a été rempli.
rivière boueuse coule lentement à travers cette centrale armure watts
rivière Sanchahe dans le sable en métal brillant
« Dans le passé, le village de bétail sont dans l'eau de la rivière, le pâturage dans la rivière, et maintenant même les animaux ne sont pas aptes à soulever dans la rivière, la rivière est polluée, l'eau n'a pas vu un poisson, les gens ont peur d'obtenir de l'eau potable ou pour l'irrigation cultures. « une tuile qui accroupi un ancien secrétaire du parti du sable de fer de laine, main saisit l'oeil nu peut voir les particules métalliques de sable permettent aux journalistes de voir, il était un tas de villageois pour nettoyer le sable de limon de la rivière, « tout autre période de temps nécessaire pour nettoyer une fois, ne pas nettoyer les récoltes détruites dans l'ensemble, mais le jour avant de creuser plusieurs mètres de la rivière profonde, est susceptible d'être rempli du jour au lendemain, les sédiments de la rivière arrosé trop. »
doigt de laine le long de la direction du fer, quelques années il y a lit de la rivière et les cultures, ainsi que quelques mètres à écart de dix mètres, voir maintenant, ont été ensemble mixte, le riz au sol n'est plus la terre, mais le sable blanc. Quelques kilomètres sur la rivière, il y a 2000 acres de champs de riz ont été une calamité.
Une tuile directeur sous-village Qiu mère Albuquerque, a déclaré aux journalistes l'ancien n'a pas été contaminé, environ 1400 kg de riz par mu, un acre de terre donne maintenant seulement 600-700 livres, soit une diminution de plus de la moitié, « les recettes ne reçoit pas notre village alimentaire riz, peur de poison, le résultat est que les villageois eux-mêmes à manger ». Qiu mère fils Albuquerque dit, mais heureusement pas trop longtemps pour être contaminé, les villageois ont pas de symptômes d'intoxication, mais il ne peut garantir ce qui se passera demain.
Un tel sable ne poussent que aucune autre DARES de riz coupé
Rare Earth toxique?
Reporter métallique Wikipedia pour voir un grand nombre de rares eaux usées mines de terre produit riche en ammoniac contaminant, les métaux lourds, une grave pollution de l'eau potable et de l'eau d'irrigation agricole, l'exploitation minière des terres rares sur l'environnement est une végétation très importante et destructrice subira des dommages difficiles à réparer. À l'heure actuelle, les après-effets ont été observés dans d'autres domaines avec une concentration de l'exploitation minière des terres rares.
« China Times » journaliste pour obtenir les rapports annuels d'inspection préfecture de Liangshan Centre de surveillance de l'environnement de 2012--2017 pour plus de trois Chahe et de l'eau montrent: résultat de détection 2012, Mianning trois mines Chahe terres rares traitement en amont de l'installation de l'environnement ne procédures et installations de protection de l'environnement, l'usine sélectionnés 60 lits sont dans le début de la production, évacuation des eaux usées de lavage du charbon directement traitée dans la rivière Sancha, en même temps, la qualité de l'eau Sancha rivière de la demande chimique en oxygène (dépassant le multiple maximum de plus de 10 fois), cadmium (supérieure à la dimension maximale est supérieure à 9 fois), le plomb (supérieure à la dimension maximale est supérieure à 25 fois) que la norme. Après quelques années à des degrés divers de phénomène excessif.
Et tourné d'une rivière de montagne Sanchahe est ha ha, journalistes ha ha à l'embouchure de la rivière pour voir les villageois précédent Mo Yang River « : écoulement rapide, eau cristalline, la rivière ont alimentation du bétail, l'autre côté a une fille dans le shampooing avec de l'eau.
Près de ne pas haha l'eau polluée du fleuve clair
Le long Sanchahe WAS cette armure et la centrale électrique Sanchahe watts. Mianning County eau Bureau de la conservation, le développement et la réforme du Bureau a approuvé les spectacles matériaux de construction que les trois centrales Chahe et les centrales électriques qui ont été installés 1890KW de tuiles d'armure, 2520KW. Construit avant 2011, générant 300 ans débit de la rivière Sancha dans un ou plus de trafic, mais seulement un flux de la centrale d'eau sera en mesure de riche en matière grasse, la production pleine puissance annuelle d'environ 15.360.000 degrés, mais avec l'industrie minière dans Mianning Sancha River excavation en amont, lave rare, la capacité de production annuelle de 500 millions de degrés.
« Comme son nom l'indique, il y a trois affluent de la rivière Sancha, après Mianning emplois miniers rempli deux coupure, une goutte d'eau restante, l'eau est également contaminée. » Chef de la centrale Sancha rivière Jinqi Gang laisser les journalistes regardent l'entrepôt d'une pile déchets d'équipements de production d'énergie, « pas avant l'exploitation minière, la rivière est tout à fait clair, lorsque l'étude de la centrale sur considération importante de la qualité de l'eau, que le temps est entièrement conforme, maintenant grande teneur en sable de rivière en métal, l'usure de l'équipement de production d'électricité à très rapides, des années utilisables l'équipement à remplacer trois fois par an, une fois une perte de plusieurs centaines de milliers de dollars ".
De là, est d'environ un kilomètre plus loin sur les compagnies minières Mianning des mines, non pas à cause d'un accès direct, d'être de l'autre côté de la montagne pour entrer.
usure anormale des équipements de production d'énergie
Fou Rare Earth
L'autre côté de la montagne est la fierté de Mianning comté, célèbre pour Maoniuping rare mine de terre là-bas, Sichuan, Jiangxi Copper Company est la plus grande mine de terres rares. On estime que Mianning avec des réserves de terres rares 2.7063 millions de tonnes, en second lieu seulement à la Mongolie intérieure où Maoniuping Bayan Obo mine de terres rares, au deuxième rang dans le pays.
Nous nous sommes arrêtés sur toute la zone avant de cuivre Congjiang, véhicules de navette sur le site, loin d'être le sol de montagne minées sont disposées de manière ordonnée, il y a l'énorme flux de la formation du bassin de décantation dans le petit calme lac. Voici Mianning Magistrat Guo était il y a un an décrit comme « avoir comme Jiangxi Copper, nos problèmes d'environnement ne sont pas un problème. »
De plus en plus raide et étroite route de montagne, tournez col d'une altitude de plus de 3150 mètres lorsque l'autre côté de la montagne est apparue complètement différente, mais choquante vue: passer de la chute vers le bas qui est des dizaines de mètres de la montagne, où les deux parties sont minées la forêt est condamnée, l'impact de la formation des sédiments nus a continué à descendre la vallée.
Mine à vue sur Mianning
Passez autour du sommet il y a un 30 mètres de long et un demi-mètre de profondeur des fossés de drainage, Jinqi Gang a déclaré que, après inspecteurs de l'environnement de l'an dernier pour vérifier la mine fossé de drainage a été construit, « longueur d'une telle sorte fossé peu profond utile pour vous? Sans parler de l'autre extrémité du fossé les flux de l'eau directement au bureau et sur l'exploitation du sable ».
Reporters long du bas de l'exploitation minière de montagne, a été arrêté par la sécurité Ho, chef de la mine avec un homme devant un simple hangar érigé, hangar, il y a des tas de vieilles machines ont de nouvelles machines, plus d'une grande pelle stationné côte à côte sur le site dont l'un est toujours en fonctionnement. Après les communications répétées et des références, journaliste Ho et son parti ont convenu d'entrer dans la mine, tout le chemin vers le bas, la route a été coupée des dizaines de mètres de la falaise profonde, minerai de terres rares après le lavage pile aléatoire de cette falaise, il est facile sur le terrain sur une falaise de type de bassin de décantation des sites d'enfouissement.
Excavateurs fonctionnent
Le fond de la mine de sable empilés falaise
Reporters trouvé dans la zone minière de rectification environnementale érigée carte publicitaire: En plus des questions qui ne sont pas des normes environnementales énumérées, ainsi que le temps de rectification, et de cibler les responsables et ainsi de suite.
Ho a déclaré aux journalistes, ce n'est pas la production des mines après 2012, et maintenant ne reste sept personnes en service chargé de la sécurité. Mais Jinqi Gang a insisté sur le fait que, en 2015, il était dans la production. Reporters vu dans un jugement du tribunal dans le libellé est: Mianning résidus miniers du barrage en Août 2015 creuser, mais aussi une activité de production et d'affaires. En réponse à l'EPA Mianning Liangshan EPA 17 Août de cette année et le Japon revendiquée, avant la fin de 2017, l'exploitation minière Mianning entrant également la construction, la mise en uvre des travaux de rectification et complet canal de drainage 603,4 mètres, la quantité de 1810,2 remblai carré mètres cubes.
Selon Ho guider, les journalistes ont trouvé un fossé de drainage nouvellement construit, un fossé l'eau qui coule, mais la tête et placer un canal de drainage à la fin de la ligne est toujours contaminée Sancha River, la mine une fois exposée à l'érosion de la pluie il se déversent encore du sable dans la rivière.
« Maintenant, le patron est Shenzhen Sheng Tuen Group, une société cotée a fait grande, à défaut d'apprécier ce bénéfice point, il n'y a pas d'exploitation, comme les actifs de la société. » Dit Ho. Oeil dans le ciel est le résultat de l'enquête, Sheng Tun Mining Group d'ici la fin de 2014 actions Mianning participation actuelle de 55%, plus tôt cette année de souscription de 11 millions de participation dans le Sichuan Rare Earth Aluminium Company de 5%.
En fait, avec Jiangxi Copper et de l'aluminium au cours des dernières années a éclaté dans le Sichuan rare guerre de la terre, capitale des ressources de terres rares convoités deviendra plus évident, même après le déploiement du Conseil d'Etat en 2011 série de terres rares, ni l'abattement New Deal, alors qu'avant, couronne Ning est une autre version de la mis en scène rare tentation de la terre.
1980, Mianning mine de terres rares ont commencé l'exploitation minière, et est devenu l'une des industries piliers de l'économie du comté. En 2006, Mianning rare production de concentré de terre a atteint 62.000 tonnes, taxe de 63 millions de yuans, soit un tiers du total des recettes fiscales du comté. Dans les années 1990, un grand nombre de prospecteurs ont afflué sociétés minières Maoniuping une fois atteint plus de 100.
Le dossier est un rapport de recherche: 1988 - 2006, Mianning Maoniuping mine de terres rares pas de planification unifiée a causé la pente grave brisée, et un point de catastrophe géologique grave sur l'environnement écologique dans les zones minières. Toutes les rares entreprises de transformation des minéraux de la terre utilisent des résidus méthode de remplissage de l'étang, chaque barrage résidus de l'usine de traitement complet des trous, que Maoniuping crassier mine le montant de 3 millions de mètres cubes.
En 2007, le Conseil d'Etat Maoniuping comme l'un des 163 pays sur la mise au point d'assainissement de la mine, un an plus tard, Mianning forme intégrée de l'exploitation minière. La dernière réponse Mianning au-dessus du comté bureau de protection de l'environnement, a déclaré l'exploitation minière Mianning a arrêté la production en Octobre 2014 avant, et ne semble pas gérer les procédures d'approbation EIA mienne, ne mettre en uvre les exigences du problème, « trois simultanée » du système, etc. Selon le concentrateur et les documents d'approbation de l'EIE. Et de prendre des mesures correctives, y compris la production immédiatement cesser et d'améliorer la gestion des rares documents d'évaluation de l'impact environnemental des mines de terre.
Ces deux dernières années, l'exploitation minière Mianning Bien que la production importante a cessé, mais l'héritage de l'exploitation minière illégale a toujours existé.
Sichuan Inspection provinciale de protection de l'environnement 2017 inspection du site a constaté qu'il ya encore Mianning problèmes environnementaux miniers: étude d'impact environnemental n'a pas demandé l'extraction, du traitement des minéraux ne parvient approbation de l'EIE (approbation 2010 anneau n ° 7 ordinaire) mettre en uvre les exigences de protection de l'environnement « trois simultanée » système, non l'intégration des risques environnementaux existants avant la gouvernance, un grand nombre de débris miniers abandonnés empilés au hasard, il y a un grand risque pour la sécurité de l'environnement.
La fin du mois de mai cette année, la liste des pays énumérés minière mettant l'accent sur l'assainissement des prochaines années, Mianning impressionnante.
Qui va payer pour la pollution de l'environnement?
Mine a détruit de vastes étendues de forêt sont en baisse et qu'en aval « blessés » dans Sanchahe Un watt centrale électrique, centrale électrique de plusieurs kilomètres des champs de la rivière et de riz ont été contaminés. Mais l'initiateur de la mine a été abandonnée, rivière empoisonnée de la vie, qui pied la facture pour l'environnement?
L'original est pas complexe relation de cause à effet, il est pas le début d'un processus tortueux.
rapport d'essai épais et des jugements précédents
« China Times » journaliste pour obtenir les deux en 2013 sur la centrale Sancha River, et que le verdict de la poursuite Mianning Un watt minier de puissance, les découvertes de la Cour que les faits de trois pollution minière Chahe Mianning, et devraient porter la responsabilité, y compris le montant de la production d'électricité en raison de la rivière diminution des flux baisse, perte anormale de l'équipement de production d'énergie, compensation bloqué la perte de drains des centrales électriques et ainsi de suite.
« La nouvelle société décline la pollution de la responsabilité et la destruction de l'utilisation des terres et le développement des entreprises existantes causées par causé par le » verdict pour Mianning point de l'exploitation minière fait, donnant rejeté par l'arrêt en 2008 Mianning County Mine Development Co., Mianning County Chengxiang école de centre-ville de l'exploitation minière des terres rares et les usines de traitement Rong Fu Co. Mianning de l'intégration de la responsabilité Mianning minière. Le tribunal a également tenu, Mianning besoin d'arrêter l'exploitation minière et éliminer la cause de la pollution grave de l'environnement, la production et les activités commerciales.
« Bien que la compensation en place, mais après cela, Mianning zone de pollution minière ne pas être une gouvernance efficace, Sanchahe encore contaminée. » Jinqi Gang a dit, a dû prendre à nouveau les armes juridiques.
Mai 2015, la Cour populaire intermédiaire préfecture de Liangshan a rendu un verdict: Mianning compensation de l'exploitation de deux centrales électriques. Les deux parties à traiter correctement la question de l'indemnisation, le 28 Juillet, 2015, l'intégration Mianning des ressources de terres rares travail Siège Bureau a convoqué les deux parties à coordonner et à atteindre un livres d'accord, Mianning compensation minière pour deux centrales électriques totalisant 5,65 millions de yuans, selon la procédure et en temps opportun pour mener à bien l'exploitation minière gestion de l'ingénierie, pour éviter de causer des dommages à la centrale en aval, dans la mise en uvre de la gestion de projet et de production, d'améliorer les installations de protection de l'environnement devraient être conformes aux exigences des services de protection de l'environnement afin d'éviter de nouvelles pertes pour la centrale.
Encore une fois et encore et encore. Laissez Jinqi Gang 2017 Troisième dénoncé ces lois ou vieille question: « Après la compensation 2015, sans production complètement arrêt Mianning minière gouvernance environnementale conformément à la réglementation de l'État, la pollution continue, en outre, l'exploitation minière Mianning sera la mine de charbon préparation les plantes dessableur creusés, ce qui entraîne plus nouvelle pollution ».
Cette fois, les résultats de première instance exactement le même, le 7 Août, 2017, Mianning le verdict de la Cour du comté populaire: les compagnies minières Mianning pollue les faits clairement, le fardeau des responsabilités en matière de responsabilité et de gestion de l'environnement. Qui sait, ainsi que l'exploitation minière appel Mianning, les résultats du deuxième essai apparaissent grand verdict de retournement 12 Juillet, 2018 constate que: après que le défendeur Mianning Arrêt des activités minières en 2014, les demandeurs n'ont pas réussi à prouver de façon adéquate, il existe une relation directe entre la pollution, liée à la pollution eau et de machines à l'abrasion organismes d'accréditation ont également aucun contre-interrogatoire en médecine légale. Verdict a rejeté les demandes de deux centrales électriques.
Il fait Jinqi Gang abasourdi, la même identification comme preuve, la même chaîne de contamination, comment se fait le résultat exact opposé de celui-ci? La pollution continue, mine ou une société remplaçante, et le principal actionnaire est toujours les sociétés cotées A-part, les actionnaires dont aucun manque également des entreprises centrales, comment cesser portent pas la responsabilité de la lutte contre la pollution de celui-ci?
Mianning Mining Atlas Capital
Après Mianning établissement minier: l'intégration Mianning de la couronne rare du siège de travail des ressources terrestres en 2015 délivré à Mianning Cour du comté de gens se réfère à la diluée entière (2015) N ° 4, « Lettre sur Mianning County Mineral Mining Ltd. lié à l'évolution de la situation » encore états pour diverses raisons, n'a pas terminé la mine conformément aux dispositions pertinentes de l'usine de traitement EIA, le sol et l'approbation des programmes de conservation de l'eau, de ne pas effectuer des résidus miniers et les déchets de construction de décharge, l'exploitation minière des travaux d'infrastructure nécessaires.
23 août les journalistes appellent à plusieurs reprises Mianning faire Qiuzhu Ren et terres rares rares intégration de la terre siège Mianning Chen Lin, directeur de téléphones mobiles pour vérifier la situation, que ce soit raccrocher, ou être converti en un rappel d'appel.
En fin de compte Mianning minière aujourd'hui ne causera pas la pollution? Ho a déclaré aux journalistes sur le site de la mine après les drains de réparation, il ne pleut pas qu'il y aurait du sable rare arrosé, la pluie pas facile à dire. Mais il a également souligné que le sol du laitier et minéral exposé montagne nue, est un problème historique, comme pour l'instant, « essentiellement l'ensemble des procédures d'exploitation et les procédures de collecte des terres forestières au service forestier de l'Etat, le contrat a été signé, mais nous ne sommes pas l'argent ".
« La pollution a été formé, les entreprises abattent sur encore? » Jinqi Gang a déclaré que, si les lettres de plainte adressées au Bureau national de l'herbe et le ministère de la protection de l'environnement, le département de protection de l'environnement a transmis le dossier est susceptible d'avoir un endroit où aller. Il a dit lui-même et les villageois ont peur de représailles pour aller des rapports non-stop, afin de compenser les petites choses, voulait de l'eau contaminée et verte Aoyama obtenir un traitement approfondi des grandes choses.
Le Mianning County Environmental Protection Agency réponse 17 Août aux déclarations rapportées dans la préfecture de Liangshan Environmental Protection Agency est: Bureau à plusieurs reprises par mon inspection du site, en Octobre 2014 a été en pleine arrêt de la construction minière Mianning et l'état de la production. Le rapport a également indiqué que depuis la création de l'exploitation minière Mianning bureau de protection de l'environnement du comté n'a pas reçu de villageois afin de refléter la situation des cultures ont été endommagées et affectées réflexion de l'eau potable. L'enquête sur le terrain, l'exploitation minière Mianning en Octobre 2014 qui est la cessation totale de la production, aucun rejet direct des eaux usées et d'autres activités illégales.
Le rapport a également indiqué que, en Décembre 2017, des experts sur Mianning inspection de gestion de l'environnement de l'exploitation minière minière réalisées au début, à l'heure actuelle, selon la rectification du rapport d'inspection initiale des questions de rectification de l'entreprise, il a été rapporté à l'application thématique Comité de la protection de l'environnement pour la rectification du problème des mines effectuer des chiffres de ventes, l'héritage minier questions environnementales largement améliorées. À l'heure actuelle, la mine a mis en uvre la gestion des dossiers environnementaux intermédiaires EIE, a construit deux usine de concentration et de l'équipement pour mettre en uvre 10%, les résidus secs déversent cour et autre protection de l'environnement « trois simultanée » est entré dans la phase des travaux d'arpentage requis à la fin de 2018 avant la fin.
D'un côté à la conclusion qu'il n'y a pas de contamination, il a également reconnu la rectification de l'environnement inachevés, des incohérences Mianning rapport County Environmental Protection Agency aux autorités supérieures intrigantes. La montagne est détruite à un coup d'oeil, la rivière est contaminée choquant, le fait que la présence de la contamination, l'exploitation minière abandonnée, le centre est clairement pas les appels répétées à mettre l'accent sur la politique radicale.
inspecteurs de l'environnement du Sichuan carte de publicité de rectification
Editeur: Xu Qian Yun éditeur: Peijia Public
