Les incendies qui ont fait rage ces derniers jours ont enveloppé l'opéra de Sydney d'une épaisse fumée. Le 10 août, le gouvernement australien a lancé un avertissement indiquant que la région du Grand Sydney était confrontée au plus haut niveau de risque d'incendie "catastrophique". C'est la première fois que l'Australie fait face à ce niveau d'avertissement de risque depuis la mise en place d'une nouvelle cote de risque d'incendie en 2009.
UNE
Mardi, un membre de l'équipe des pompiers combat une partie des feux de brousse de Hillville au sud de Taree en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. DARREN PATEMAN / AAP IMAGE / REUTERS
Des feux de brousse déchaînés ont rasé des propriétés en Australie et se sont brièvement propagés dans la banlieue de Sydney, selon des responsables.
Les autorités australiennes disent que l'incendie de forêt imparable a rasé certaines maisons et s'est rapidement propagé dans la banlieue de Sydney.
raze: vt. aplati; détruit; démoli
UNE
Des dizaines de feux brûlent toujours en Nouvelle-Galles du Sud au milieu de températures de 35 ° C et de vents de 80 km / h.
Des dizaines d'incendies brûlent toujours en Nouvelle-Galles du Sud, avec des températures atteignant 35 degrés Celsius et des vitesses de vent de 80 kilomètres par heure.
Un changement de vent redouté du sud s'est maintenant produit mais la journée "catastrophique" redoutée a été largement évitée.
La direction du vent s'est en effet transformée en vent du sud car les gens s'inquiètent, mais la journée "catastrophique" que tout le monde craint est fondamentalement évitée.
Aucun décès n'a été signalé mardi, mais les chefs des pompiers ont averti que les conditions signifient que les dangers auxquels l'État est confronté sont loin d'être terminés.
Aucun décès n'a été signalé mardi 12 novembre, mais les responsables des incendies ont averti que la situation actuelle signifie que le danger auquel l'État est confronté est loin d'être révolu.
Environ six millions de personnes vivent dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud (NSW).
Environ 6 millions de personnes vivent en Nouvelle-Galles du Sud.
UNE
Dimanche, un hélicoptère anti-incendie doit contenir un feu de brousse le long d'Old Bar Road à Old Bar, Nouvelle-Galles du Sud, Australie. SHANE CHALKER / REUTERS
Dernières avancées en matière de protection contre les incendies
Le nombre d'incendies qui affligent toujours la Nouvelle-Galles du Sud variait de 100 à 300 dans les médias australiens.
Selon les médias australiens, il y a encore 100 à 300 incendies en Nouvelle-Galles du Sud.
Les équipages se sont battus contre un front s'étendant sur 1000 km le long de la côte nord de la Nouvelle-Galles du Sud, avec plusieurs incendies "dépassant les 100000 hectares à eux seuls", ont indiqué des responsables.
Les pompiers se sont battus sur la ligne de front qui s'étend sur 1000 kilomètres dans le nord de la Nouvelle-Galles du Sud. Selon les autorités, plusieurs incendies "sont en feu à eux seuls sur une superficie de plus de 100000 hectares".
Un retardateur de flamme a dû être abandonné dans la banlieue nord de Sydney, alors que certains feux de brousse approchaient à moins de 15 km du centre-ville.
Certains incendies de forêt se sont propagés dans des zones situées à moins de 15 kilomètres du centre-ville et les pompiers ont dû installer des retardateurs de flamme dans la banlieue nord de Sydney.
retardateur: n. retardateur; inhibiteur
UNE
Les flammes sont arrivées à quelques mètres d'avoir englouti les maisons de Blake Haymen et Sean Murphy dans la banlieue aisée.
Le feu nétait quà quelques mètres de la riche banlieue de Black Seagate et de la maison de Sean Murphy.
Les habitants ont été contraints d'utiliser l'eau de la piscine pour faire face à un incendie qui s'était propagé à partir d'un bush dense en face de leur domicile.
L'incendie s'est propagé de la jungle dense à travers la route devant les maisons des résidents, et les résidents ont été obligés d'éteindre l'eau de la piscine.
"Nous avons en fait manqué de pression d'eau, nous avons donc dû aller à la piscine. Sean a éteint un feu avec un de ces seaux", a déclaré M. Haymen au Sydney Morning Herald.
Haimen a déclaré au Sydney Morning Herald: "La situation actuelle est que notre pression d'eau n'est pas suffisante, nous devons donc utiliser l'eau de la piscine. Sean a utilisé l'un des seaux pour attraper l'eau et éteindre un feu."
Les pompiers du Service d'incendie rural de la Nouvelle-Galles du Sud sont vus en train de combattre les incendies sur Long Gully Road dans le nord de la Nouvelle-Galles du Sud, ville de Drake, Australie, le 9 septembre 2019.
Les autorités ont déclaré qu'un pompier avait subi une fracture au bras et une fracture présumée des côtes.
Le gouvernement local a déclaré qu'un pompier avait un bras cassé et pouvait avoir une côte cassée.
Le commissaire des services d'incendie en milieu rural, Shane Fitzsimmons, a déclaré: "Nous avons vraiment beaucoup de chemin à parcourir. Vous pouvez garantir que nous ne pourrons pas contourner tous ces incendies avant la prochaine vague de mauvais temps.
Le directeur des services d'incendie de l'agriculture, Shane Fitzsimmons, a déclaré: "Nous avons encore un long chemin à parcourir. Avant la prochaine vague de mauvais temps, nous ne pourrons certainement pas éteindre tous ces incendies."
"Malheureusement, il n'y a pas de sursis significatif. Il n'y a pas de précipitations dans ce changement et nous allons continuer d'avoir des conditions chaudes et sèches dominant dans les jours et les semaines à venir."
"Malheureusement, il n'y a aucun signe de rémission. Il n'y a pas de précipitations et le temps restera chaud et sec dans les prochains jours ou semaines."
Le commissaire Fitzsimmons a déclaré que jusqu'à une douzaine de maisons auraient été endommagées ou détruites mardi.
Fitzsimmons a déclaré que 12 maisons avaient été endommagées ou détruites ce mardi 12 novembre.
Les habitants des communautés vulnérables de la Nouvelle-Galles du Sud ont été instamment priés de rester à l'écart de la brousse. Plus de 600 écoles sont fermées dans tout l'État.
Les habitants des communautés touchées de la Nouvelle-Galles du Sud ont été instamment priés de rester loin de la jungle. Plus de 600 écoles à travers l'État sont fermées.
Le gouvernement conservateur australien a refusé de se demander si le changement climatique aurait pu contribuer aux incendies, dans une réponse qui a suscité des critiques.
Le refus du gouvernement conservateur australien de révéler si le changement climatique a pu provoquer des incendies a suscité des critiques.
Thomas Eveans détient de l'aluminium fondu alors qu'il inspecte les restes de sa maison qui a été détruite par un feu de brousse à Torrington, près de Glen Innes, en Australie, lundi.
Quelle est la gravité de l'incendie?
Trois personnes sont mortes et plus de 170 propriétés ont été détruites depuis l'intensification de l'incendie en Nouvelle-Galles du Sud vendredi.
Depuis l'intensification de l'urgence incendie en Nouvelle-Galles du Sud vendredi dernier (8 novembre), trois personnes sont mortes et plus de 170 maisons ont été détruites.
Les autorités avaient déclaré qu'elles étaient confrontées à ce qui pourrait être "la semaine de feux de brousse la plus dangereuse que cette nation ait jamais vue".
Le gouvernement local a déclaré qu'il pourrait faire face à "la semaine des incendies de forêt la plus dangereuse de l'histoire du pays".
M. Fitzsimmons a déclaré que 3000 pompiers étaient en première ligne, stimulés par des équipages d'autres États et de la Nouvelle-Zélande, ainsi que par les forces de défense australiennes.
Fitzsimmons a déclaré qu'il y avait 3000 pompiers sur le front, ainsi que le soutien d'autres États, de la Nouvelle-Zélande et des Forces de défense australiennes.
Les experts ont comparé la situation aux feux de brousse du samedi noir de 2009 à Victoria, lorsque 173 personnes sont mortes.
Les experts disent que la situation est comparable à l'incendie de forêt du "Samedi noir" de 2009 à Victoria, qui a tué 173 personnes.
La police enquête sur des informations selon lesquelles un incendie à North Rothbury, dans la région de Hunter en Nouvelle-Galles du Sud, et au moins deux autres, pourrait avoir été délibérément déclenché.
Selon certaines informations, un incendie à North Rosebury, Hunter District, Nouvelle-Galles du Sud et au moins deux autres incendies pourraient avoir été délibérément incendiés, et la police enquête sur ce point.
Les autorités des incendies disent qu'un million d'hectares de terres ont brûlé en Nouvelle-Galles du Sud depuis le début de la saison des incendies en septembre.
Le service d'incendie a déclaré que depuis le début de la saison des incendies en septembre, 1 million d'hectares de terres en Nouvelle-Galles du Sud ont souffert d'un incendie.
UNE
Espérant rentrer chez elle, la résidente de Wytaliba, Storm Sparks, tient son fils Zeke Bacon alors qu'elle attend à un barrage routier près de Glen Innes en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, lundi.
Et les autres États?
Au nord, le Queensland a également déclaré l'état d'urgence alors que 55 feux de brousse font rage dans l'État.
Le nord du Queensland a également déclaré l'état d'urgence, avec 55 incendies de forêt dans l'État.
Bien qu'il n'ait pas été confronté à des conditions météorologiques aussi violentes mardi, les responsables ont averti que les conditions pourraient se détériorer plus tard dans la semaine.
Bien que le Queensland n'ait pas connu de mauvaises conditions météorologiques ce mardi (12 novembre), les autorités ont averti que la situation pourrait empirer plus tard cette semaine.
Les équipes de pompiers d'Australie-Méridionale collaient une douzaine d'incendies, tandis que les feux de brousse en Australie-Occidentale ont également déclenché des alertes d'urgence.
Les pompiers d'Australie-Méridionale éteignent des dizaines d'incendies et les incendies de forêt en Australie-Occidentale ont également déclenché des alertes d'urgence.
Un jogger est vu à Blackwattle Bay alors que la brume de fumée dérive sur le CBD à Sydney, en Australie, le 31 octobre 2019.
Est-ce lié au changement climatique?
Les scientifiques et les experts avertissent que la saison des incendies en Australie est devenue plus longue et plus intense en raison du changement climatique.
Les scientifiques et les experts avertissent que la saison des incendies en Australie est devenue plus longue et plus sévère en raison du changement climatique.
Les autorités ont confirmé que 2018 et 2017 étaient respectivement les troisième et quatrième années les plus chaudes de l'Australie, et l'année dernière, le pays a connu son été le plus chaud jamais enregistré.
Les autorités ont confirmé que 2018 et 2017 sont les troisième et quatrième années les plus chaudes jamais enregistrées en Australie, et l'année dernière, l'Australie a connu l'été le plus chaud jamais enregistré.
Le rapport sur l'état du climat 2018 du Bureau de météorologie a déclaré que le changement climatique avait entraîné une augmentation des événements de chaleur extrême et augmenté la gravité d'autres catastrophes naturelles, telles que la sécheresse.
Selon le "rapport sur l'état du climat 2018" publié par le Bureau météorologique, le changement climatique a entraîné une augmentation des événements de températures extrêmement élevées, et la gravité d'autres catastrophes naturelles telles que la sécheresse a également augmenté.
Même si les températures mondiales sont contenues à une hausse de 2 ° C au-dessus des niveaux préindustriels - une limite fixée dans l'accord historique de Paris, convenu par 188 pays en 2015 - les scientifiques pensent que le pays fait face à une nouvelle normalité dangereuse.
En 2015, 188 pays ont signé l'accord historique de Paris, qui stipulait que par rapport à la période préindustrielle, l'augmentation de la température mondiale ne devrait pas dépasser 2 degrés Celsius. Même ainsi, les scientifiques pensent toujours que l'Australie fait face à une nouvelle normalité dangereuse.
L'année dernière, un rapport de l'ONU a déclaré que l'Australie n'atteignait pas ses efforts pour réduire ses émissions de CO2.
L'année dernière, un rapport des Nations Unies a déclaré que l'Australie n'avait pas fait assez pour réduire les émissions de dioxyde de carbone.
UNE
Source anglaise: BBC
Traduction et révision: yaning
