Auteur | Mandarin
Finition | Yung Kobrecia
Chaque été, la chirurgie esthétique pour consulter les jeunes deviendront plus, il y a beaucoup de filles juste d'examen d'entrée au collège terminé, les résultats qu'ils obtiennent des récompenses de leurs parents, pour leur propre boutique future capitale « belle ».
Dans notre précédente impression, il semble façonner la classe moyenne urbaine exclusif des femmes. Bien que la chirurgie plastique a coûté beaucoup d'argent, mais le fait que les femmes de toutes les classes en chirurgie plastique, y compris les jeunes, les étudiants bien formés et employés de bureau, mis à pied des femmes d'âge moyen manque de compétences et de flux de travail et d'autres femmes.
Au cours des dernières décennies, les Chinois ont été témoins en seulement une période de temps, les pauvres peuvent devenir riches, les zones rurales peuvent devenir une tradition de la ville peut devenir moderne, occidental pourrait être la Chine. Sans surprise, certaines personnes croient aussi que, avec l'aide de « couteau magique », peut être vilain petit canard en cygne. Cette transformation sociale rapide a stimulé les efforts visant à saisir toutes les occasions de comparaître devant. Pensez beauté est une capitale, belle apparence est l'idée clé de la possibilité de stimuler le développement de la chirurgie esthétique de la Chine au cours de la dernière décennie. Comme Casey Davis que « les possibilités d'action dans un environnement limité, la chirurgie esthétique peut être les femmes individuelles à façonner leur propre mode de vie grâce à la transformation du corps. »
La concurrence, la discrimination dans l'emploi fondée sur le sexe institutionnalisé, l'âge, la taille et l'apparence, ainsi que les normes de genre traditionnelles profondément enracinées toujours respecté la beauté féminine, beaucoup de femmes conduit à l'anxiété au sujet de leur apparence et donc la chirurgie esthétique. l'anxiété du corps féminin, en grande partie par la période de transition sociale de l'incertitude causée.
Pour beaucoup de femmes chinoises choisir la chirurgie esthétique est pas tant à cause de la vanité, que pour des raisons pratiques, parce qu'ils croient qu'une apparence plus attrayante pour les aider à trouver un meilleur emploi ou conjoint, le mariage protection, le statut social ou des zones rurales pour consolider dans la ville. La poussée d'aujourd'hui, de parler leur histoire.
(Ce qui suit de « beau regard », un journal autorisé par la Chine de l'Est libération Université normale.)
Cosmétique « joli est la capitale, » pour trouver du travail
En 2006-2007, je parfois visité la banlieue de l'Académie chinoise de l'hôpital de chirurgie plastique des sciences médicales de Pékin. Au cours de l'été, sera augmenté de façon significative le nombre d'adolescents et les étudiants à venir consulter ou faire de la chirurgie esthétique, la plupart des filles.
2006 Un après-midi en Juillet, je me suis assis près d'une femme d'âge moyen a l'air un peu mal à l'aise enfant de sexe féminin. Sa fille Xiaojuan 18 ans, juste examen d'entrée au collège fini en Juin, de très bons résultats, peut aller à Pékin une profession comptable universités bien connues. Mme Tong tenir sa promesse, a donné Xiaojuan 2000 yuans de scores d'entrée au collège d'examen la chirurgie des paupières comme une excellente récompense.
Les éléments suivants sont des enregistrements de conversations que j'ai avec Mme Tong:
me: Pourquoi voudriez-vous soutenir la chirurgie esthétique le faire? Sa propre demande ou que vous mettez en avant?
Tong: Elle a demandé. J'ai toujours su qu'elle n'a pas été satisfait de leur apparence, elle se plaignait que je ne l'ai pas Hériter de bons gènes de son père ...... S'il y a 20 ans, ma génération, je vais lui demander de garder l'aspect naturel d'origine. Mais maintenant, la compétition sociale est si forte ...... elle est une fille intelligente et belle, si dur ces dernières années pour apprendre. Si plus d'un pli de la paupière supérieure lui rendre plus heureux, plus compétitifs, pourquoi ne sont pas d'accord avec elle?
me: Avez-vous des amis pour soutenir leur fille à faire de la chirurgie esthétique?
Tong: Oui, j'ai un bon ami pour soutenir sa fille chirurgie esthétique. Sa fille était sortie de l'université, j'ai entendu dire qu'elle se plaignait toujours que sa fille voulait trouver un bon travail trop difficile. Certes, c'est le cas, pour les filles plus cruelles, parce qu'ils sont moins de possibilités que les garçons. Bien que je ne cesse de répéter ma fille, l'un des plus important est d'avoir un bon caractère et la capacité, mais je sais que semble maintenant est sans aucun doute un facteur important dans le féroce marché du travail. Si d'autres parents ont investi pour l'apparence de sa fille, et je dois faire quelque chose pour ma fille. Vous savez, en tant que parent, je veux faire tout ce que nous pouvons pour l'avenir de sa fille. Pour mon avenir de sa fille, un joli visage est le rapport coût-efficacité stylo investissement à long terme.
cette phrase reflète « Pour mon avenir de sa fille, un joli visage est l'investissement rentable stylo à long terme », l'attitude typique de soutien pour sa fille à faire de la chirurgie esthétique de certains parents chinois. Le dialogue et le dialogue d'autres matériaux que j'ai recueillies dans l'enquête sur le terrain sont très similaires: les parents paient le coût de la chirurgie pour sa fille, comme une récompense par l'entrée de l'investissement ou le mariage de leur carrière future.
thème esthétique du film « 200 livres de beauté » des images fixes.
Du monde entier, les jeunes choisissent de faire de la chirurgie esthétique est certainement pas nouvelle, mais ces dernières années, la Chine, qui est devenue une tendance particulière. Dans l'ensemble, tranche d'âge cosmétique des femmes chinoises que les femmes occidentales beaucoup plus jeune. Par exemple, selon l'Académie américaine des données de chirurgie esthétique et plastique: En 2002, un total d'environ 86 millions de fois la chirurgie esthétique, la chirurgie cible la plupart des femmes ...... un tiers des objets de chirurgie esthétique entre les âges de 35-50 ans, 22% entre 26-34 ans, 18% des personnes âgées de 25 ans.
Chen Jing, l'économie de l'Université du commerce extérieur majeur des étudiants de 23 ans, dans ses premières années 20 et beaucoup d'étudiants, en colère décrit le degré de difficulté à trouver un emploi:
Pour être honnête, d'Octobre l'année dernière, je participais à presque tout ce que je sais promotion de l'emploi. ...... Je me sens horrible! Chine sont loin de tout ce qui est pas un manque de gens!
Pour trouver un emploi satisfaisant, après une période difficile, elle se rendit compte que l'apparence de force et son intérieur tout aussi importante.
J'étais trop naïf, pensant que s'ils travaillent dur pour apprendre, vous pouvez trouver un bon emploi. Alors, quand la classe des belles filles et les garçons à jouer, mais je reste dans la bibliothèque. Mais bientôt diplômé, belles filles et les garçons que plus facile pour moi de trouver un emploi. Ce n'est pas juste! Je suis particulièrement déprimé! Afin d'obtenir une chance de montrer leur capacité, tout d'abord besoin I d'avoir une belle photo sur votre CV. Un diplôme universitaire ne garantit pas que je trouve un emploi, je dois souligner les avantages de leur propre.
Chen a été déterminé à trouver un emploi à Pékin, elle a passé toutes les économies à temps partiel:
Je viens d'un village isolé dans la province du Guizhou. Je ne veux pas revenir en arrière, passer le reste de ma vie là-bas. Je n'ai pas d'argent à la maison, à Pékin, il n'y a pas de « relation », je ne peux pas attendre les parents me aider à trouver un emploi. Je suis prêt à payer tout prix séjour à Beijing. C'est une époque de parler aux Etats-Unis! est assez la capitale!
« Pretty est la capitale », résume ce phénomène se produit chez les jeunes filles chinoises, ils arrivent à regarder belle par la chirurgie esthétique considérée comme un investissement qui apporte leur procure des avantages sur le marché de l'emploi.
Bien que l'aspect attrayant et le sexe pour les femmes est un puissant capital, ils produisent souvent un sentiment de culpabilité lorsque vous utilisez ce capital. Pour contrer ce biais, chercheur Catherine Hakim capitale érotique comme la conjointe sur le marché du mariage et de la « carte maîtresse », et a conclu que le capital érotique est « un facteur clé pour les femmes changent leur statut social et économique », encourageant les femmes devraient consciemment utiliser pleinement le capital érotique pour faire en sorte que le statut social et la réussite professionnelle.
Dans une culture obsédée par la beauté physique, la beauté en effet devenir une capitale. Toutefois, en ce qui concerne les femmes comme préconisé par al-Hakim, a l'intention de tirer profit de ce capital physique ou le capital érotique devrait saisir le degré, il reste controversé. Même si cela peut être utile pour le capital individuel à court terme, mais à long terme, elle se traduira par la consolidation du système esthétique de l'injustice et de la discrimination envers les femmes, privant ainsi les femmes de pouvoir.
mariage cosmétique: « lotus comme comme fille élégante et raffinée »
Avec le grand nombre de main-d'uvre excédentaire en Chine, la concurrence pour le travail idéal est sans doute cruel. L'accent sur l'apparence des femmes est encore plus que de se concentrer sur leurs capacités et talents, tout comme l'autre un proverbe célèbre, « match parfait ». États-Unis d'une attention excessive aux femmes non seulement dans le lieu de travail, le mariage existe aussi.
Un jour, un rapport anecdotique a attiré mon attention: un magnats chinois à dépenser 21 millions de yuans, a publié une annonce de mariage occupe toute la mise en page d'un journal à Shanghai et a acheté 5000 exemplaires du journal, à Shanghai subvention université
( "Oriental Morning Post", 2005)
. Dans l'annonce, il énumère les conditions suivantes pour le conjoint idéal:
Tels que lotus comme élégant et raffiné, doux et une fille aimante avec la peau blanche et son corps mince, 165cm de hauteur, a reçu l'université formelle éduquée, l'avis de la direction, jolie et intelligente, a le muscle que la pureté physique et mentale, avec des valeurs familiales traditionnelles , prêt à faire la femme à temps plein d'environ 26 ans fille
(Enseignants, médecins meilleurs, les étudiants aussi)
Vous souhaitez peut-être mon âme sur? Nous attendons avec impatience de vous voir!( "Nouvelles du soir Xinmin", 2005)
exigences d'annonces, les candidats doivent avoir l'intention d'envoyer une photo en gros plan avec votre CV et deux frontal. Le Regal a également promis, peu importe qui l'a aidé à trouver sa femme future, décernera premier voyage à l'étranger.
Cette annonce n'est pas unique, au cours des dernières années, d'autres grandes villes sont apparues sur divers journaux chinois avaient des annonces similaires. Bien que différent l'homme de la maison, mais il est la même histoire: un homme d'affaires d'âge moyen
(En général, divorcé)
La publicité mariage. Plus exactement, l'amant idéal pour être jeune, belle, mince, grand, bien éduquée
(Bien que probablement ne soit pas plus élevé que celui des hommes instruits)
Bien sûr, si la vierge. Comme décrit ci-dessus, comme décrit dans l'annonce, elle devrait « lotus comme aussi élégant et raffiné. »
Les riches attendent vraiment trouver une âme sur dans cette drôle de façon, ou tout simplement pour montrer leur richesse, il est encore controversée, mais la vérité est, ce genre de publicité reçoivent toujours des centaines, voire des milliers dans une très courte période de temps parties de réponses femelles. Pour passer plusieurs millions de dollars pour la publicité pour trouver riche de sa femme ne sont que quelques-uns, cependant, tout mariage individuel avec une annonce de journal transmettre le même message: les femmes sont évalués en fonction de la « beauté » et « vertu », et l'évaluation des hommes est basé sur le principe de « match parfait » et « riches » et « il » jamais à jour.
La seule raison, l'accès à l'avantage de l'emploi ne sont pas les femmes qui cherchent la chirurgie esthétique, il était le mariage et la chirurgie esthétique.
thème esthétique du film « 200 livres de beauté » des images fixes.
J'ai interviewé Gao Lin est un mariage pour les femmes choisissent la chirurgie esthétique. Lin était un col blanc de haut, dans une grande entreprise informatique en tant que gestionnaire. Elle avait 33 ans. Quand il a appris que j'étudiais la chirurgie esthétique et plastique, elle se passionnait, m'a demandé si je pouvais lui présenter placer le bon docteur, parce qu'elle envisage de faire une chirurgie esthétique. J'ai été surpris, parce que jamais pensé qu'elle envisagerait la chirurgie esthétique. Mon impression d'elle est pas belle, mais comme une femme de carrière qui a un avenir brillant, elle a l'air très confiant. « Oui, j'ai confiance dans le travail, je pourrais avoir de bonnes perspectives de carrière, mais quoi? Regardez-moi, je suis 33 ans, toujours célibataire. » Elle a dit. Au cours des huit dernières années, elle était amoureuse de deux hommes, mais deux sentiments ont échoué dans son cur cicatrices.
Les deux d'entre eux et le même type de « petite femme » mariée, est le genre de « Je suis une femme, » l'homme, petit visage, grands yeux, la peau blanche, longs cheveux raides ...... Je ne suis certainement pas le genre de maquillage va passer une heure petite femme, et mon ex-petit ami qui se plaint toujours que je ne me soucie pas sont physiquement et émotionnellement pas « féminin », trop mal!
Jeunes, les femmes ont été étiquetés comme « personnalité » est une chose cool, et maintenant je suis plus de 30 ans, si quelqu'un dit ma personnalité, je sais qu'il est juste une façon de bien de dire que je ne suis pas poli ... ... mes amis disent, si vous voulez avoir une bonne fin émotionnelle, la façon dont je habiller et les murs devrait être plus douce, plus féminine nombre, peut-être qu'ils ont raison. Honnêtement, je ne sais même pas comment flirter avec les hommes ......
Ma personnalité est trop forte, l'apparence est. Contours du visage est trop raide, donc je ne regarde pas une femme ...... je peux me rendre des qualités plus féminines, mais pour l'apparence, en plus de Dong Daozi je n'ai pas d'autre moyen ...... mon visage court et large, carré a. J'ai entendu que la chirurgie peut faire face à des lignes plus fines deviennent lisses ...... Je croyais que la capacité d'une femme est plus importante que la beauté, mais peut-être le temps pour un changement, de toute façon, « une femme qui se fait, » Eh bien.
Gao Lin veulent être plus le désir féminin, qu'elle a même le succès de carrière, mais ne peut pas échapper aux normes de genre existantes. Son explication montre clairement que les attentes de genre de beauté féminine, la prise de conscience de l'image du corps féminin et le choix de la chirurgie esthétique et plastique, peuvent jouer un rôle majeur. « Les femmes qui ont une capacité de Yue, » l'argument habituel, ce qui indique que le traitement de la beauté féminine accident « regard masculin » toujours populaire en Chine d'aujourd'hui, en particulier sur le marché du mariage. Si oui ou non la chirurgie esthétique féminine, sont presque impossible de se débarrasser de ces attentes en matière de genre.
Pour garder le travail cosmétique: du « bol de riz en fer » à « jeune riz »
Au cours des 20 dernières années, les entreprises publiques chinoises ont mis des millions de femmes d'âge moyen désavantagés sur le marché de l'emploi très concurrentiel. Pour certaines femmes d'âge moyen, la chirurgie plastique est devenu un moyen pour maintenir les visages des jeunes, afin qu'ils restent compétitifs dans la recherche d'emploi.
Le fait que de 47 ans pour faire les tâches et les travaux de réception à la clinique, l'air plus jeune que son âge réel. J'ai appris que, en 1984, elle est devenue un des ouvriers d'usine appartenant à l'État, mais après y avoir travaillé pendant plus de 15 ans, la réforme des entreprises d'État au début de 1999, elle a été licenciée. Elle m'a dit:
Le coup est trop grand. Je ne pensais jamais que je perdrais mon travail, comment pourrait-il? Je suis complètement effondré, a perdu un emploi comme ça en gros, cela signifie tout perdre ...... je deux ans avant divorcé d'être mis à pied, fils à l'école primaire. rien Plant pour moi, je ne peux recevoir du gouvernement des allocations de chômage mensuel de 280. En 1984, mon premier chèque de paie chaque mois 48, pour moi il est un revenu considérable, mais en 1999, 280 à peine quoi que ce soit, je suis sous pression économique énorme.
1993-2001, 43 millions de travailleurs urbains licenciés, à peu près équivalent à un quart de la population active urbaine
(Dong, 2003)
. les employés licenciés, 71% des entreprises appartenant à l'État, 19% des unités économiques collectifs urbains. Afin d'atténuer l'impact des importantes pertes d'emplois causées par le gouvernement a adopté une politique « mis en disponibilité ». Techniquement, les différents licenciés et les chômeurs, les employés licenciés peuvent continuer à maintenir une relation de travail avec la société deux à trois ans, 200-300 yuans par mois pour recevoir une petite allocation de subsistance des centres de services de réembauche. Alors que les travailleurs mis à pied dans presque aucun revenu, mais ils ne sont pas considérés comme déclaration officielle sur le chômage.
Par conséquent, vous pouvez compter sur les entreprises publiques ont des dizaines de millions d'emplois à vie, tenant le « bol de riz en fer » des travailleurs ont été mis à l'incertitude et aux défis du marché du travail. Dans le système de protection sociale sont liés au travail, nous pouvons comprendre pourquoi Mme Zhang a dit « essentiellement perdre vos moyens d'emploi de tout perdre. »
Le fait que re-raconte l'histoire de sa mise à pied des travailleurs de trouver un emploi aussi difficile:
Je suis 40 ans mis à pied, pas de « bol de riz en fer » du. Après cela, je tente de trouver un autre travail. Mais pour les femmes comme moi, à la recherche de travail trop dur. Lorsque les femmes sont toujours les premiers à être licenciés quand il a été classé dans la réembauche finale. Ils embauchent toujours un jeune joli visage. J'ai été licencié travaillé une variété d'emplois, et même travaillé comme nettoyeurs, avant que je serais gêné de le faire. Bien sale et fatigué, mais je devais accepter. Après avoir perdu tant, je dois saisir chaque emploi peut trouver.
« Quand les femmes sont toujours les premiers à être licenciés quand il a été classé dans la réembauche finale », l'expression révèle une dure réalité: les travailleurs licenciés a rejeté une grande partie des entreprises appartenant à l'État sont des femmes, mis à pied des femmes de trouver un emploi est plus difficile que les hommes. Le marché du travail en raison de leur sexe, l'âge et l'apparence des femmes dans la ségrégation sexuelle au travail et à la discrimination, mais aussi aux femmes mises à pied dans une position désavantageuse. La plupart d'entre eux sont d'âge moyen, sans éducation, presque pas de demande sur le marché des compétences. Sur le marché du réemploi, en raison des faibles niveaux d'éducation et de compétences, la majorité des mises à pied des femmes dans le secteur des services, faire le ménage, le nettoyage, les soins des personnes âgées au travail, et certains sont entrés dans les soins de beauté, y compris barbier ou salon de beauté, centre de remise en forme, les cliniques de chirurgie esthétique et les hôpitaux fonctionnent. Et, peu importe pour les hommes et les femmes licenciées, la discrimination fondée sur l'âge deviendra un problème croissant, mais il est particulièrement aigu pour les femmes, comme le « New York Times », un titre frappant: « En Chine, plus de 35 ans = employées qui ne peuvent pas ".
(Rosenthal, 1998)
.
Films plastiques « embarrassés » images fixes.
J'ai demandé le fait que, si elle est mauvaise situation économique, comment peut se permettre la chirurgie coûteuse, comment trouver un emploi c'est une clinique de beauté. Elle a dit qu'en 2004, par une famille, elle a commencé à la clinique comme nettoyant temporaire.
Je ne suis pas laid, mais parce que ceux qui fait un travail dur, semble certainement plus vieux que leur âge réel. Je pense que, si libre de faire la chirurgie pour vous rendre plus jeune, peut avoir plus de possibilités de trouver un meilleur emploi. Je pensais aussi que je ne pourrais pas être sélectionné pour la chirurgie, mais toujours désespérément envie de saisir l'occasion. Contre toute attente, le patron a dit, bien que je regarde laid, mais beau, si après avoir fait la chirurgie esthétique du visage ont la possibilité de devenir beaucoup plus attrayant. Quelques jours plus tard, mon patron a accepté de fournir une intervention chirurgicale gratuite, y compris lifting, rhinoplastie, poches sous les yeux, le menton pad. En retour, la clinique est libre d'utiliser avant et après des photos de toute ma chirurgie, la promotion des affaires.
de graves difficultés économiques rencontrées par les licenciés de l'usine et l'espoir de retour sur le marché du travail, sont les principaux facteurs ont contribué au fait même faire de la chirurgie libre. Elle dit alors à la peur:
Je certainement peur de l'opération. Je sais qu'il est possible de se tromper, même il a fait un cauchemar. Mais ce fut ma dernière chance, la chirurgie est gratuit! Comment pourrais-je refuser? Moi cette femme d'âge moyen, trouver un concours de travail trop cruel. Pour l'air plus jeune, je certainement prêt à prendre des chances après la première semaine ...... la chirurgie, mon visage était enflé comme un monstre, j'ai peur! Quand ils ont finalement m'a donné le bandage de démolition, je suis un grand soulagement.
Douloureuse et terrifiante chirurgie a fini par payer. Après une série de chirurgie, Mme Zhang a eu l'occasion de travailler à temps plein à la clinique, ont un revenu régulier de 800 $ par mois. Mais le fait encore très peur:
Oui, j'ai un travail maintenant, mais en regardant autour de ces belles jeunes filles, j'ai peur de perdre à nouveau leur emploi. Après tout, dans cette ligne, les femmes mangent « jeunes riz. »
« Dans cette ligne, la femme a mangé« repas vert », cette déclaration décrit de façon frappante la position inconfortable des femmes d'âge moyen face à l'industrie des services, en particulier dans l'industrie de la beauté, son système de travail attache une grande importance aux employés féminins sont jeunes et beaux. Le fait qui est certainement pas le seul mis à pied des entreprises d'État, de manger un « jeune riz » et les gens qui font la chirurgie esthétique.
Rêve lifting de la vie citadine
Dans le salon de beauté, centre minceur, les magasins, les cheveux et onglerie environnement informel, les femmes sont plus disposés à discuter de sujets liés à la beauté physique, y compris la chirurgie plastique. Dans le processus, j'ai rencontré Zhao Ying, elle était âgée de 20 ans manucuriste du Sichuan, la chirurgie des paupières fait. Les femmes et précédemment sont différents, Zhao Ying flux, une jeune femme de zones rurales au travail, la « fille de travail. » Dans les médias, la chirurgie esthétique est généralement décrit comme les femmes urbaines de privilège. Donc, je suis intéressé par l'expérience de Zhao Ying, car elle a révélé un des domaines jusque-là négligés: le désir des femmes migrantes rurales de la beauté et de la transformation du corps.
Dans l'ensemble, Zhao Ying travaille dans le magasin des ongles est une fille ordinaire à la recherche, mais je remarqué qu'elle avait de grands yeux. Quand je complimente ses beaux yeux, dit-elle avec fierté: « Vous n'êtes pas le seul à vanter mes yeux super sympa, quelqu'un a dit que je yeux comme Fan Bingbing, ne pensez-vous pas? »
Un « lifting » pour le thème de l'histoire du film « La vérité sur la beauté » affiche.
J'ai demandé Zhao Ying, elle était si belle forme des yeux, il n'y a pas d'ascenseur grâce à la chirurgie esthétique. Elle ne reconnaît pas directement, mais je l'ai fait quelques fois dans le magasin des ongles, le familier avec elle, elle a admis la chirurgie des paupières, a également fait une chirurgie epicanthus. L'une des caractéristiques est de Asiatiques les epicanthus, à savoir, les rides plus à l'intérieur la position sur la paupière supérieure. Après epicanthus ablation chirurgicale, ce qui augmente la longueur totale de l'il, de sorte que les yeux paraissent plus grands. Cette opération se fait habituellement en même temps et avec la chirurgie double paupière.
Zhao Ying âge de 14 a commencé à aller travailler, laissant son village à Wanxian dans la province du Sichuan en 2001. Comme seulement l'enseignement primaire des étrangers, qui travaillent seul travail qu'elle pourrait d'abord trouver, dans un petit restaurant comme un lave-vaisselle et serveur.
« Et travail exigeant, mais aussi une grande quantité de travail, mais gagnent moins ...... je reçois habituellement à cinq heures du matin, je suis allé au lit à minuit ou même plus tard. » Dit-elle. Après le patron enduré une année de violence verbale, elle a quitté le restaurant, et sa sur est allée à Pékin ensemble. Zhao Ying a dit qu'elle a quitté la petite ville de Pékin, parce que je voulais « voir le monde ». « Je suis curieux est sur la façon dont les gens vivent de la ville. » Dit-elle. Depuis lors, elle a travaillé comme femme de chambre, serveur et vendeur dans le pays. En Mars 2006, la maison d'un ami lui a présenté pour commencer à travailler dans ce onglerie, de fournir aux clients avec la main, le pied et les soins des ongles. Même si elle a travaillé principalement temporaire, le travail à bas salaires ne sont pas des gens respectés, mais la manucure, en particulier les ongles des orteils, semble être plus inconvenant. Mais elle a dit qu'elle l'aimait parce que les soins des ongles d'orteil et les ongles est le plus facile à faire son travail.
En expliquant sa motivation à faire de la chirurgie des paupières double, elle a commencé à mettre l'accent sur la beauté de la nature de la femme. Cependant, avec l'approfondissement de notre conversation, j'ai réalisé que 1600 yuans dépenses - qui pour Zhao Ying est beaucoup d'argent - acheter une paire de forme idéale de l'il, contient une signification plus culturelle que la poursuite de la beauté elle-même, ce qui a trait aux femmes dans les zones rurales pour se débarrasser de l'électricité statique « rustre », image de « radin ».
Dans un premier temps de travail dans le magasin des ongles, Zhao Ying moins de clients que d'autres filles. Après un certain temps, l'heureux patron de parler d'un mot avec elle. La technologie des ongles Zhao Ying, en plus de la pratique, apprendre un peu plus bavard que le patron en particulier qu'elle semble trop « rustique » ne peut pas attirer les clients, lui a demandé une nouvelle coiffure et la teinture des cheveux. Zhao Ying a rappelé à cause de son apparence et le goût esthétique se moquait de l'expérience « rustre »:
Une fois, une femme âgée de 30 ans est venu dans son magasin. Après avoir livre de catalogue, elle n'a pas comme les ongles de style trouvés. Alors, elle m'a demandé de l'innovation propre, le style de conception pour aider ses ongles peints. J'ai essayé plusieurs styles sur ses ongles, elle ne satisfaisant. Enfin, elle est devenue impatiente, je ne me plaignais pas du goût esthétique, même pour une très grossière à une autre fille à ses ongles peinture. Mais ce qui me énerve vraiment est qu'elle a dit haut et fort un autre client que je conçois comme moi regarde mauvais goût. Quand je l'ai entendu rire trop beaucoup d'ombre à paupières, comme quand l'il noir, je suis particulièrement en colère.
Zhao Ying a expliqué qu'elle avait l'ombre à paupières peint trop lourd, parce que ses petits yeux, le maquillage des yeux veut rendre les yeux plus grand. Des zones rurales vers les zones urbaines, les mouvements de population sans précédent, entraînant une frontière floue entre les zones rurales et urbaines, cependant, il n'a pas éliminé les agriculteurs et les citadins dans les limites culturelles du goût esthétique et de la culture physique. En termes de style de vie et de l'identité culturelle, la frontière suscite encore en milieu rural / urbain de préoccupation. Zhao Ying clients et la critique esthétique de sa robe, « rustique », « collante », ces deux mots est souvent utilisé pour décrire la mode urbaine et la beauté de l'absence des femmes rurales. Au lieu de cela, la ville est généralement utilisé pour décrire la robe des femmes et l'apparence du mot est « à la mode », « moderne ». Discours dans le corps après la réforme et l'ouverture, l'image corporelle et la robe est devenue une distinction entre les signes des femmes rurales et urbaines.
Zhao Ying a décidé de passer plus de temps et d'argent sur les vêtements et le maquillage, les ongles imitent ceux qui viennent au magasin pour faire une fille de la ville. Mais peu importe la façon dont le maquillage, elle ne se contente pas de la forme de ses yeux, selon elle est trop petite, elle rêve d'une paire de comme une star de cinéma Fan Bingbing et Zhao Wei comme avec de grands yeux. Dans le onglerie, les clients Zhao Ying entendre les parler de la chirurgie esthétique, et a finalement décidé de changer la forme de l'oeil par la chirurgie. Elle a dit, jamais Pékin, elle gagne habituellement 400-900 yuans par mois, un tiers à une moitié est envoyée à ses parents pour rentrer à la maison au cours de la Fête du Printemps. Mais d'ici la fin de 2005, elle n'a pas donné les parents ne sont pas envoyer de l'argent, mais il a passé 1600 yuans dans une clinique privée de chirurgie esthétique et plastique des yeux.
Ce type de chirurgie par rapport aux autres cliniques et hôpitaux, à bas prix 1600 yuans. Mais Zhao Ying, 1600 yuans signifie que tout l'argent qu'elle a sauvé pendant deux ans de travail acharné, afin d'idéal à dépenser Eye 1600 yuans pour elle est sans aucun doute considéré comme un luxe. Mais elle vient d'acheter une belle forme de l'oeil, mais pour essayer de se débarrasser des stéréotypes des femmes dans les zones rurales, « rustique », « collante », « radin » en. Son histoire est un exemple, reflète la vie dans les grandes villes comme Beijing, une jeune fille rurale comment les tentatives de circuler à travers la transition des zones rurales à l'identité urbaine du corps par la pratique, de réaliser leur désir de devenir « moderne », et deviennent une belle fille de la ville chic, dans le rêve de la vie urbaine.
"Il est beau: marché cosmétique en Chine", le mandarin, Liu Yue traduction, East China Normal University Press, Avril édition 2019.
Finition cet article de « beau regard », autorisé par le communiqué de presse.
En terminant le Mandarin Rong Kobrecia
Modifier Il Anan
