De Kinmen et Matsu, comme l'or à Venise, primé, la planification fait à marée basse, a enseigné, reste la passion pour le cinéma non diminuée, mai cette année pour passer 70e anniversaire, seule sans enfant, et sa mère vivent ..... . Ann Hui une attention particulière à l'amour du monde extérieur à l'expérience, ces gens parlent, tu te souviens que l'on?
réalisateur chinois Ann Hui n'a pas de position de tour de doute. Lire la "Simple Life", lire "The Way We Are Night", il dit: "Ceci est le style de Ann Hui." Son dernier film, « étude comparative » est plus les gens autour du marché de la ville, raconte un choix qui aura lieu à Hong Kong pendant l'occupation japonaise, jeunes patriotes enfants contre l'ennemi de l'histoire.
70 ans, il est le peuple chinois parlent de soixante-dix ans. Dans les temps anciens, les fonctionnaires âgés de 70 ans prendront leur retraite la maison pour prendre la voiture quand un officier raccrochant, aussi appelé la voiture de pendaison de l'année. Ann Hui Énergique mais toujours actif dans l'industrie du cinéma qu'elle aimait, Le ministère de la « étude comparative » juste être son cadeau d'anniversaire 70e.
Qu'est-ce que Ann Hui tourné le film de guerre? Avec curiosité, nous l'avons interviewée et ce film scénariste Il Jiping, et pour vous de trier ce commentaire par le directeur de visualisation personnellement guide.
[Aspect]
empreinte personnelle de Ann Hui
« Big Time dans le petit peuple » C'est le meilleur à la performance Ann Hui du contenu, de Hong Kong « île » Tin Shui Wai, la terre de la Chine à la République de Chine, l'accent est l'arrière-plan de la vie de chaque individu. Pour la « étude comparative », elle est encore dans l'histoire révolutionnaire, appuyez sur la personnalité de chaque personne. Vous apprendrez à voir que Fang Lan, Liu Blackie, est Li Jinrong ... pense à un jeune, sentiment, déterminé et sélectionné. Une guerre film « grand », pousse Ann Hui attention sur les détails de la nature humaine.
Il écrivains de théâtre Jiping ont fait référence au film pour un mariage. « (Après la chute de Hong Kong) les filles ont peur d'être ruiné Eh bien, ils se précipitent pour se marier dans un restaurant où quelques personnes dans le mariage, sont entassés ensemble pour se marier. »
Dans cette scène, le mariage Ann Hui, nous présentons un temps spécial: mal préparés se plaignant hâtive de mariée mariée, la mère de la mariée larmes fait du tort, la fille de blâme ne peut pas comprendre la situation actuelle est difficile, Zhou Xun, joué par les travailleurs souterrains vont quand le mariage, mais aussi des soins de leurs vêtements sont beaux ... Il Jiping restaurer l'image de la vie à Hong Kong était dans le script, et Ann Hui est-ce tout semble si bien, mais aussi détaché après toucher trivial.
En plus des éléments de Hong Kong, le tempérament littéraire Ann Hui a également l'impression importante laissée à l'auditoire. En particulier, sur un « âge d'or », la poésie est devenue un dialogue dans une partie frappante.
Lire la bande-annonce de « étude comparative », vous avez peut-être remarqué, Zhou Xun, Mao Dun où la récitation de l'article « Twilight ». Ann Hui et écrivains afin de rendre Fang Lan Mao Dun admirer la plus complète de fiction intrigue conçue lire l'article et choisir ce passage de Mao Dun de nombreux articles. récitation Zhou Xun également dans le film apparaît plus d'une fois, scénariste Il Jiping a dit « » Twilight « et le temps, la situation est très convient ».
Zhou Xun souhaitent entendre une voix unique, comment réciter ce passage du texte poétique.
[Conseils]
Histoires en vedette conçus avec soin
L'intrigue du film est une combinaison de l'histoire virtuelle: les événements historiques sont réels, les personnages sont réels prototypes, puis ajouter un peu d'art histoire fictive de la création. Le film entier est principalement sur les deux étages, la première moitié de 1942, après l'occupation japonaise de Hong Kong, des événements historiques et culturels guérillas personnes de sauvetage. Et après la grande opération de sauvetage, la lutte de guérilla souterraine menée à Hong Kong, il est la deuxième moitié de l'intrigue de film.
Big chute de Hong Kong pour sauver cette histoire, est décrit comme un sacrifice zéro « tigre. » Il a été sauvé de Hong Kong, y compris la littérature Mao Dun, Xia Yan, les fen de presse, Fan Changjiang et le Soong Ching Ling, He Xiangning, Liu Yazi et d'autres patriotes. Chacun reste caractères rouge lettre dans l'histoire. Par les mots de Ann Hui, « cette histoire est la légende, les gens sont excités et non le sacrifice. »
Ann Hui et scénariste Il Jiping à partir de 2014 ont commencé à discuter du script, la collecte a vu la scène matériel deux ou trois cents histoires, et enfin c'est encore un point faible. Mais de nombreuses grandes personae de dramatis impliqués dans le sauvetage, afin de rendre le film plus compact récit cohérent, ils ont choisi le côté bleu du personnage, location fictif Lan Fang Mao Dun maison à l'étage supérieur de l'intrigue, alors Fang Lan Mao Dun parfois impliqué dans des opérations de sauvetage, puis rejoindre la guérilla, faire ressortir l'histoire de la seconde moitié.
Parce qu'il ya une grande période de temps entre les événements du film sélectionné, le directeur a ajouté le rôle d'un narrateur, un carré bleu et avait combattu ensemble chez les personnes âgées. Le vieil homme joué par Tony Leung. Major sauvetage historique de nombreux personnages sur scène, directeur rationalisés et scénariste sont toujours un grand nombre, de sorte que tout le film, on peut voir un certain nombre de rôles de soutien par l'acteur compétent qui d'interprétation, agissant en place pour le vase par action il empoisonne le public, comme pour se laver les yeux comme le confort. Lire les noms sur cette capture d'écran, vous le sentez.
Comme il est le sujet de la guerre, des scènes de films naturelles et, finalement, la guerre et l'histoire palpitante. Ann Hui pense que cela est un film commercial, elle n'a pas été faite dans l'idée d'un film artistique.
« Bien tirer la vie littéraire appelé façon lyrique. Nous n'avons pas rendu, est très réaliste. Nous ce film, vous pouvez aussi avoir une vie à la mort sous le clair de lune, mais ils (rôle du film) n'est pas à ce moment-là sensation lyrique, mais le public semble se sentir lyrique qu'il ".
Différents films généraux et la guerre, tout le film ne presque pas pris la peine avec les images et la musique pour la fabrication de point de sensationnel, mais avec la façon dont le récit hydratent les choses en silence, de sorte que vous à la fin du film, mon cur ressenti une trace légèrement acide et déplacé. Pour voir public film d'action, vous verrez est un très spécial « film de guerre. »
[Gamme forte]
Les trois grands dans un drame
Zhou Xun, Eddie, Wallace, pourquoi choisir une telle gamme étoiles? interview Ann Hui copieuse, a déclaré: « qui est, les employeurs, scénariste, autres membres du personnel, ah, nous parlons ensemble légèrement, ces acteurs se sentent bien, » ne semble pas signifier une cueillies à la main.
Le personnage de Lan Fang Zhou Xun, des enseignantes inexpérimentés jouent la guérilla des femmes vertueuses, mûrir et transition calme entre action particulièrement test. Plus d'une douzaine de trophées de l'actrice ainsi que le corps de Zhou Xun n'a pas déçu, pas seulement le droit, entre la détermination obstinée et aussi très touchant bits.
Zhou Xun pensait que la jeune fille est peut-être la valeur de couleur mature est une considération importante dans le directeur, Ann Hui dit Impress sa place était « particulièrement bon tempérament Zhou Xun, Fang Lan est une fille de la classe moyenne de 40 ans, elle a ce genre de tempérament. »
Sur la question des deux acteurs masculins, il est une belle Ann Hui les décrire. Après avoir regardé la bande-annonce, de nombreux téléspectateurs à la question Eddie accent taïwanais, cette Ann Hui ne se plaignent pas.
Après plusieurs passes de doublage, Eddie finalise l'effet que le directeur semble avoir assez de se débarrassa touche personnelle, de l'acteur dans le rôle. « A cette époque, partout des gens de Hong Kong ont, en fait, n'est pas le même accent coïncident arrière-plan historique. Je tiré » quand l'exode « Nous avons tous parlent le cantonais, mais en fait le rôle des Vietnamiens, de sorte que le film peut être stylisé accent jouer ".
Elle a également mentionné le tournage de « âge d'or », le premier film de personnages historiques du monde entier, si tout le monde apportent accent à la maison, comme si tout le film ce pot Luandun, ne peut pas lire. Selon elle, l'effet d'accent pour les services de film, le problème n'a jamais été sa principale préoccupation.
Quant à Wallace, Ann Hui dit-il en riant, « il m'a dit que le directeur, j'étais nerveux, ah si nerveux » dans le studio un peu comme une étoile, mais aussi la louange généreuse « Il ne Shuashuai, dont le rôle a son rythme et le langage d'action il dispose, tout comme lui-même, de ne pas prendre la chambre pour prendre des notes ". Wallace s'abstienne de trouver une méthode d'interprétation contenue, Ann Hui a également reconnu au moment de la fusillade.
[Nouveaux résultats
Nous ne savons pas Ann Hui
Les rues tous les jours transformé en un classique, faire une autre « étude comparative » ce film de guerre, elle ne peut que se demander ce que la raison de la décision est prise pour. Pour elle, seulement parce que tout est juste. Pas de pression de l'extérieur, ni de prendre l'initiative de faire un changement, mais pas le monde extérieur afin de prouver qu'ils peuvent le faire.
« Je ne veux pas changer la perception de moi du public, mais cette histoire me donne envie de tirer. Maintenant, nous sommes plus d'amour pour classer le directeur, dans les années soixante-dix et quatre-vingt, j'ai commencé le tournage, le réalisateur est une carrière peut prendre différents types de films , je ne dis pas que seulement pris un certain genre de film. « quand elle a mentionné précédemment dans l'interview a dit que je n'ai pas aimé être classés ou étiquetés, dit-elle, » est écrit dans les médias, en fait, je ne me soucie pas, je ne pas comme, il n'a pas d'importance, ne le pense pas. "
Quand a alors demandé si elle avait hésité pour les grands films de guerre de mise, dit-elle sans hésitation: « Je ne suis pas peur de la grande scène, je faisais l'amour pour tirer de grandes scènes, » car elle tient aussi une variété de sujets esprit complètement ouvert ". veulent faire un peu tirer sera, je l'ai aimé le script sera tourné ".
Au cours de l'entrevue, je me sens de plus en plus le monde extérieur trop surinterprétation de l'amour pour Ann Hui, a toujours voulu creuser son côté spécial. Mais à son avis, peut-être juste beaucoup de questions, comme pourquoi manger et dormir naturellement, jamais au fond.
En effet, nous avons connu un début brillant au début, à mi-carrière tendue jusqu'à aujourd'hui âgé de 70 ans est toujours actif dans la création de la première ligne, et de ne jamais parier de se concentrer sur le mariage, la production de la naissance et à la maison et d'autres « événements de la vie », le metteur en scène, non il peut être complexe. Pour préoccupé, peut-être qu'elle ne choisirait pas un jour aujourd'hui.
Tout le monde se sent sa vie observatrice, certainement fait beaucoup de devoirs. Soyez en elle, elle vient sérieusement vivre parmi les civils. lui a demandé si elle avait été soigneusement la vie des gens du continent, elle se mit à rire. « Je ne veux pas dire d'observer la partie continentale bien », peur que nous lui fait du tort comme un peuple voyeur espion. « Les récentes gens du continent que je connaissais, pas le même sentiment que si j'ai appris continentale à la fin est ce genre. »
Mais son amour pour le film de suspense comme toujours, « je veux faire (thriller), ne pas prendre un peu un bon scénario. » Interrogé sur ce que son film de suspense favori, elle a joué très heureux de recommander « Gone Girl Gone Girl », a également plaisanté en disant que « je l'ai entendu les Américains regardent ce drame ont peur de se marier. »
Mais nous espérons que quand elle a recommandé « étude comparative » au public vote Amoy, elle lance-t- « Je suis le directeur du jeu, je vous recommande, il ne sera pas trop fait l'éloge du Pharaon », dit-elle après avoir pensé un instant sur la langue recommandée est belle plaine: « la femelle public est concerné, Eddie Wallace et deux personnes spectacle était merveilleux, le public masculin est venu voir Zhou Xun, le printemps et l'été, les filles de notre jeu qui est également bon de voir. »
Regardez, elle est si simple, mais pas simple Ann Hui.
