Selon le « Metro » a rapporté le 2 Juillet, un homme britannique reconnu coupable d'homicide involontaire coupable, il a tiré, âgé de 6 ans petit-fils emprisonné pendant trois ans.
Le mois dernier, les Grands agriculteurs Albert âgés de 78 ans reconnaître et admettre la mort de son grand-petit-fils, Stanley Metcalfe. Âgé de 6 ans Stanley est mort après une maison dans un accident East Yorkshire Si Puluo Lea.
Dernière reconnexion 26 Juillet, Stanley a été frappé par le grand-père a quelques pieds agriculteurs Albert Grand à une réunion de famille, laissant un trou dans le côté de l'abdomen.
Il est entendu que l'adolescent a dit après avoir été abattu sur son grand-père: « Grand-père vous avait tiré en moi. »
Les procureurs ont déclaré les accusés avaient l'habitude, il mettrait la famille qui avait modifié pistolet à air chargé et stocké dans l'armoire, afin de tirer un ravageur en cas de besoin.
L'incident était le grand-petit-fils Stanley a demandé à voir l'arme, les agriculteurs ont convenu de Grand. Mais insouciante, il avait fait une énorme erreur.
l'agriculture Grand, il a dit qu'il avait voulu vérifier s'il y a une balle dans le canon, tirez donc inconsciemment la gâchette vers le bas. Malheureusement, le Stanley-6 ans vient de le frapper.
Toutefois, selon le procureur John Elvidge QC a déclaré que les experts ont prouvé ce fusil est directement dans l'abdomen du garçon. À ce moment-là, les membres de la famille ont entendu un extérieur de la maison bruyante bruit.
Grand faire admettre, mais il n'a pas eu possession d'arme à air comprimé du certificat d'armes à feu.
Stanley blessures et a été déclaré plus tard morts dans la journée a été transporté à Hull Royal Infirmary. L'année dernière, l'enquête judiciaire Cour du coroner Hull, en ce que l'adolescent est mort de blessures par balle abdomen côté.
Dans un communiqué publié après la mort de Stanley, sa famille a décrit les 6 ans, « plein de vitalité ». Ils ont dit: « Non Stanley, nous sommes vraiment tristes que nous ne le voit jamais heureux visage souriant que nous ne pouvons pas utiliser des mots pour exprimer Stanley a perdu influence sur nous, et nous lui tout manque beaucoup Stanley était une belle ... , aimant, beau garçon ".
Grand agriculture est actuellement en liberté sous caution par un tribunal pénal a condamné aujourd'hui à Sheffield Haute Cour juge M. Lavender.
Lors de la dernière audience, conseiller de la Reine Peter Keer Sen (Peter Kelson QC) a dit au défendeur: « Cette affaire, bien que très tragique, mais très grave, tout à fait possible d'être condamné à la prison, avez-vous à faire prêt ".
Humberside County chef de l'équipe d'enquête de la police, détective de la police Rebecca Dickinson a déclaré le mois dernier qu'elle était heureuse de voir le Grand agriculture pour faire face à leurs erreurs, « elle a dit :. » Auparavant, le Grand L'agriculture n'a jamais montré aucun remords. "
