Agence de presse Xinhua, Pékin, 20 août. Le 20 mars, en tant que l'un des journalistes chinois en poste aux États-Unis expulsé par les États-Unis sous un déguisement, je suis arrivé à Pékin sur le vol CA982. Le mandat de deux ans et trois mois aux États-Unis "a pris fin officieusement". Parce que les États-Unis ont demandé de toute urgence une date limite pour quitter le pays, mon départ du poste m'a semblé un peu précipité et embarrassant.
Ma résidence permanente est Washington, le centre politique des États-Unis. Certains disent que le rythme de la ville est fixé par «l'horloge politique». Cependant, j'ai personnellement ressenti, d'après mes rapports dans le domaine des sciences humaines, que je suis principalement engagé. Outre la politique, cette ville a également un visage diversifié. Elle et de nombreux autres endroits aux États-Unis ont également connu une coopération étendue entre la Chine et les États-Unis.
À l'occasion du 48e anniversaire de la «diplomatie du ping-pong», l'équipe nationale chinoise de tennis de table est arrivée à Los Angeles en août 2019 pour 20 jours de formation conjointe avec l'équipe nationale américaine de tennis de table. Photo par Li Ying, journaliste de l'agence de presse Xinhua
Au cours des deux dernières années, j'ai eu l'honneur d'interviewer de nombreuses personnes qui ont contribué aux échanges culturels sino-américains. Ce sont ces personnes charmantes et respectables qui m'ont laissé le plus profond contact.
En septembre 2018, mes collègues et moi sommes allés à Iowa City, dans l'Iowa, dans la partie centrale des États-Unis, pour interviewer la célèbre écrivaine sino-américaine Nie Hualing. C'était aussi l'expérience d'entrevue la plus significative dans mon esprit.
En 1967, Nie Hualing a cofondé le "International Writing Project" avec son mari et poète américain Paul Angel, invitant des écrivains bien connus en dehors des États-Unis à s'engager dans l'écriture à court terme et des échanges culturels. À ce jour, il y a plus de 1400 écrivains de plus de 150 pays et régions. Et le poète a été invité à participer.
"J'ai commencé ce projet avec Paul à l'époque pour notre idéal - l'échange littéraire d'écrivains du monde entier. Je le fais simplement. Tant que c'est un écrivain que j'aime, je l'inviterai", a déclaré Nie Hualing.
Elle a dit que lorsqu'elle est revenue en Chine pour la première fois après la réforme et l'ouverture, elle a rencontré des écrivains tels que Wang Meng, Bing Xin, Ai Qing et ainsi de suite. Après la réforme et l'ouverture, la Chine leur a apporté des sentiments trop forts pour leurs couples, leur faisant prendre conscience de l'importance d'inviter des écrivains chinois aux États-Unis à travers le projet «International Writing Project» et de renforcer les échanges littéraires entre la Chine et les pays étrangers.
Depuis, Xiao Qian, Ding Ling, Mo Yan, Wang Anyi, Chi Zijian ... Ces noms célèbres sont tous apparus dans la liste du projet «International Writing Project».
Le 17 septembre 2018, à Iowa City, Iowa, États-Unis, l'écrivain sino-américain Nie Hualing (troisième en partant de la droite au premier rang) a pris une photo de groupe avec les participants du projet «International Writing Project». Photo par Liu Jie, journaliste de l'agence de presse Xinhua
En raison de son âge avancé, Nie Hualing a été moins impliquée dans les affaires spécifiques du projet ces dernières années, mais elle insiste toujours pour sélectionner personnellement la liste des écrivains chinois invités par le projet. Dans les années crépusculaires de sa vie, ses vrais sentiments et ses intentions originales pour le projet d'échange qu'elle a nourri restent inchangés.
Pendant les quelques jours dinterview de lIowa, la fille de Nie Hualing, Mme Wang Xiaolan, a été très occupée et a organisé avec impatience litinéraire pour nous. Elle est une éducatrice en danse bien connue et s'est engagée à promouvoir les échanges de danse entre la Chine et les États-Unis depuis de nombreuses années. La mère et la fille ont travaillé sans relâche pour promouvoir la communication et la compréhension entre les peuples des deux pays dans leurs domaines respectifs.
Le "International Writing Project" appartient à l'Université de l'Iowa. Le principal Bruce Hared nous a dit dans une interview que les relations américano-chinoises sont dans une situation difficile et que «l'énergie potentielle» des échanges culturels doit être poursuivie.
À la fin de 2018, mon collègue et moi avons interviewé David Scott, alors secrétaire général de la Smithsonian Institution. La Smithsonian Institution est le plus grand consortium de musées, d'éducation et de recherche au monde. Avant la visite du président Nixon en Chine en 1972, le zoo national et le musée d'histoire naturelle de la Société avaient mené des recherches scientifiques en Chine.
L'un des points forts de la coopération du Smithsonian avec la Chine est le panda géant. Le panda américain est l'étoile animale la plus concernée du zoo national. En novembre 2019, Beibei, un panda géant qui est né et a grandi là-bas, entreprendra un voyage de retour après avoir atteint l'âge de 4 ans conformément à l'accord. De nombreux "fans de panda" ont fait un voyage spécial à Washington de partout aux États-Unis pour le voir.
Au cours de l'entretien, j'ai profondément ressenti que le panda géant, en tant qu '«ambassadeur de l'image» de l'amitié sino-américaine, a reçu une grande attention et un amour aux États-Unis. Le jour où Beibei est rentré en Chine, divers médias sont allés occuper des positions avant l'aube. Parmi ceux qui sont venus dire au revoir formellement à Beibei, certains ont pris des photos à contrecur, tandis que d'autres ont écrit des bénédictions sur des cartes postales - «Bon voyage», «Tout va bien», et «Je souhaite vous revoir»!
Le 11 novembre 2019, au zoo national de Washington, aux États-Unis, le panda géant chinois Beibei a rencontré des touristes. Photo par Liu Jie, journaliste de l'agence de presse Xinhua
"Le panda géant est un pont culturel entre les deux pays." Les paroles de Scoton m'ont profondément marqué. "L'importance des échanges culturels est d'enrichir la compréhension mutuelle et du monde grâce à la coopération dans divers domaines. Dans des circonstances normales, la politique Les facteurs n'affectent pas ces échanges culturels. "
En regardant en arrière sur plus de deux ans de carrière aux États-Unis, les détails des entretiens avec des gens ordinaires sont encore frais dans ma mémoire.
Ils ont de l'amitié et de la bonne volonté envers la Chine, et sont assez dégoûtés de la fréquente «carte anti-Chine» des politiciens américains, qui affecte les échanges culturels normaux. Leur connaissance m'a également donné une "couleur rose" chaude et douce dans mes souvenirs de Zhumei:
Je ne peux pas oublier que de nombreux amis américains étaient curieux et enthousiastes à propos de la culture chinoise lors de la journée portes ouvertes de l'ambassade de Chine et du jour de la famille du Nouvel An chinois;
Le 10 février 2018, à Washington, aux États-Unis, un enfant participant à l'activité «Jour de la famille du Nouvel An chinois» a joué avec une marionnette «Pig Ba Jie». Photo par Yang Chenglin, journaliste de l'agence de presse Xinhua
Je ne peux pas oublier que Robert, un conducteur de tricycle dans les rues de Washington, est allé en Chine et parle chinois. Il a également hâte de discuter et de communiquer avec ses collègues des Hutongs de Beijing;
Je ne peux pas oublier que le "gourmet" américain Howie Southworth aime tellement la cuisine de rue chinoise, il a écrit un livre pour présenter ces aliments aux lecteurs du monde anglophone.
Le 9 février 2019, à Chicago, aux États-Unis, les gens ont participé au défilé de lanternes pour célébrer le Nouvel An chinois. Photo par Wang Ping, journaliste de l'agence de presse Xinhua
Parmi eux, il y a le photographe Mark, qui a voyagé à plusieurs reprises en Chine pour visiter les principales bases de cinéma et de télévision, a utilisé l'objectif pour enregistrer les changements dans la Chine contemporaine et les a rassemblés dans un livre, et a publié la collection de photos "Mon passé à Shanghai";
Il y a le chef Zhen Wenda, qui s'est engagé à promouvoir la cuisine chinoise aux États-Unis et dans le monde depuis plus de 50 ans, et qui a participé aux échanges interpersonnels entre les deux pays en utilisant la nourriture comme un pont;
Il y a aussi le vieil homme juif Lillian Willens, né à Shanghai, et qui a publié un mémoire sur son amour pour la Chine ...
Le 29 janvier 2019, à Philadelphie, aux États-Unis, des interprètes de l'Orchestre philharmonique de Shanghai et du Philadelphia Symphony Orchestra se sont produits ensemble lors du premier concert du Nouvel An chinois. En 1973, en tant que «messager culturel», le Philadelphia Symphony Orchestra est devenu le premier orchestre américain à visiter la Chine après la fondation de New China. Photo par Wang Ying, journaliste de l'agence de presse Xinhua
Ces précieuses personnes et ces événements m'ont fait réaliser que la relation sino-américaine, qui est la relation bilatérale la plus importante et la plus complexe au monde, traverse de nombreux rebondissements, mais plus le temps est difficile, plus les échanges culturels entre les deux pays sont importants.
Je suis un enregistreur des échanges en sciences humaines entre la Chine et les États-Unis, et je suis également un témoin. J'espère sincèrement que malgré les hauts et les bas, «l'énergie potentielle» des échanges culturels sino-américains ne diminuera pas, j'aurai toujours l'opportunité d'enregistrer et de vivre davantage de personnes et d'événements aussi précieux. (Reporter: Jin Yuelei; Rédacteurs: Sun Hao, Liu Yang, Hou Hongbo)
