Film "Li Li et Li", "maison" à nouveau!
Un mois, « la source de la tournée d'échange Shanghai Xujiahui » l'événement a eu lieu récemment au Musée du Film de Shanghai. L'événement, afin de « protéger l'origine et le développement des films de Shanghai Xuhui et le patrimoine cinématographique » comme thème, part Shanghai origines de films Xuhui la recherche, ainsi que la version dialecte de Shanghai de « grande Li Li et Li » doublage avec vous par l'Académie de théâtre de Shanghai professeur Ishikawa l'histoire derrière les coulisses.
Fait intéressant, cette histoire de film prototype a eu lieu à Xuhui, cet événement donc être considéré comme une visite « à domicile ».
Xuhui et liaison du film
Shanghai est le lieu de naissance du cinéma chinois, est la moitié des films chinois, les films chinois est la racine de l'horloge système. Shanghai de génération de cinéastes de génération avec leur sincérité et leur talent pour l'art cinématographique, créant d'innombrables classiques.
En tant que berceau de la culture de Shanghai, Xuhui et des films a des racines historiques profondes, vu le développement du cinéma de Shanghai.
A partir des années 1920 aux années 1940, il y a eu 21 compagnie de film et de son tournage en Xuhui. Xujiahui Cette terre a donné naissance à UMC, Dentsu, Xinhua, Kunlun, Mandarin, pétrels, Pegasus et d'autres compagnies de cinéma.
Le prototype de l'histoire a eu lieu à Xuhui
1962 a été l'année record de la comédie. Shanghai deux studios de cinéma a produit un total de neuf, dont cinq comédies, des films de théâtre 3, un morceau révolutionnaire de l'histoire.
Film « Big Li Li et Li » est l'un d'entre eux. Le film est réalisé par les studios Pegasus en 1961 filmés, 1 Janvier, version 1962.
Il raconte l'histoire d'une grande usine de transformation de la viande Lee pour convaincre parler de la ville participer à des sports, l'exercice physique, après les revers répétés, on parle de la ville dans sa patience enfin mobilisée pour participer activement à l'exercice physique pour améliorer la condition physique de l'histoire. Le film réalisé par Xie Jin par le tir.
Le thème du film inspiré par l'un des écrivains de Yu Ling a vu la zone Longhua accès de traitement de la viande à « unité avancée de l'exercice physique », le titre du rapport.
« Grande Li Li et Li » est le seul réalisateur de comédie Xie Jin, la riche saveur de film de la vie, pleine de style de Shanghai. Le film alors réuni son Liu Xia, le texte Binbin Fan Haha tels que Shanghai et un certain nombre d'acteurs burlesques bien connu pour tirer Dialect, en raison des coûts limités, qui ont été enregistrées son synchrone, seule l'utilisation du putonghua après l'enregistrement de la version du mandarin.
2018 marque le dixième anniversaire de la mort du directeur Xie Jin, sous les efforts conjoints de toutes les parties, « Big Li Li et Li » Dialect après ré-enregistrement, 2K réparation écran, ré-enregistrer la musique à nouveau look à Shanghai International de l'année festival du film sur les débuts.
acteur bien connu Xu Zheng, Zheng Kai et l'actrice burlesque Shu Yue, respectivement comme la voix grande Lee, Li et Lao Li, Qiao Zhen, Xi Meijuan, Maoshan Yu, Cao qui, les enfants Yao Yong, Qian Cheng, Tang Yan, Zhang Jian Asie, Yu rouge de la chaise, drôle , cercles littéraires et artistiques dans l'opéra Shanghai et d'autres acteurs célèbres de chant transfrontaliers à l'interprétation pur dialecte de Shanghai du rôle, le charme du film de comédie de dialecte reproduire.
En tant que participant et promoteur derrière la version dialecte de Shanghai de « grande Li Li et Li », et Ishikawa partagé des souvenirs avec le directeur Xie Jin, version dialecte de Shanghai du film, ainsi que dans la réparation et derrière les anecdotes les scènes enregistrées. Il a dit que la réparation non seulement le film, ainsi que le début du cur, non seulement un hommage au maître, il y a des films et la culture Shanghai.
Activités Enfin, nous avons regardé ensemble la version dialecte de Shanghai de « grande Li Li et Li », le rire de la scène.
