Pour beaucoup de Chinois, version 87, « Dream of Red Mansions » et 94 version de « Trois Royaumes » deux séries TV est des uvres représentatives d'une époque. Aujourd'hui encore, certains fragments peuvent encore devenir populaire auprès des jeunes face pack.
Comment cela fonctionne est le tournage classique? Quel genre d'histoire derrière il? Récemment, Wang débuts Fulin Bibliothèque nationale. 88 ans, il était mentalement diminuée, avec près de deux heures sur le tournage qu'il a réalisé deux uvres derrière l'histoire des scènes.
directeur Wang Fulin. WASHINGTON correspondant Yu Sheng chanson photo
"Pour prendre le film," Dream of Red Mansions ""
Dynamique tournage de la série TV « Dream of Red Mansions » en raison a commencé dans les années 1970 la fin des années 1980 au début. Pour reprendre les mots de Wang Fulin, quand il est le début de la réforme et l'ouverture, nous sommes impatients et que vous voulez faire quelques réalisations.
« Parce que j'avais lu le drame de Shakespeare, lire aussi » Anna Karénine «la série, je propose des classiques adaptés dans une série télévisée. »
Pendant ce temps, Wang Fulin a aussi ses propres considérations.
« Maintenant, regardez une uvre dramatique, les gens pourraient rire vous faire pleurer, mais il donne la mémoire est peu profonde. Pourquoi? A cause du manque de la littérature. »
Il se sentait vraiment bonnes uvres littéraires ont une base très solide, le public familier. Et quatre célèbres précisément pour répondre à ces conditions de la Chine.
Ce qui peut prendre des travaux spécifiques? Wang Fulin ramasser une raquette puisque c'est simple au travail - « Dream of Red Mansions. »
« Je n'étais pas trop comment déplacer le cerveau. Felt, » Dream of Red Mansions « est assis à la maison, le jardin, le chat, écrire de la poésie, en faisant le jeu, parler d'amour, niaisage. Je l'ai dit une telle phrase mots, « à tirer sur le film « Dream of Red Mansions » », tout comme le jeu intérieur, ah facile ".
En regardant en arrière aujourd'hui à la décision de l'année, Wang Fulin secoua la tête: « Je suis très naïf de dire les mots, je suis aussi un manque d'étude approfondie des quatre célèbres en fait. » Dream of Red Mansions « est le plus difficile à battre. »
87 version de la série télévisée des images fixes "Dream of Red Mansions".
« Donne-moi une année à l'étude. »
La fin de 1983, China Central Television "Dream of Red Mansions" plan de tournage a été officiellement approuvé. Wang Fulin un administrateur.
Mais il a soulevé une exigence - « me donner une année à l'étude. » « Si un, a pris l'appareil photo pour tirer, je ne peux pas tirer, même si sur des pousses est absurde. »
Il a dit: « shoot » Dream of Red Mansions « d'abord à lire, lire roman original de Cao Xueqin vous devez comprendre la profondeur peut tirer comme ça, si elle négligemment, elle fausserait l'original, ne peut absolument pas faire une telle chose à nos ancêtres. la culture à respecter ".
Alors, Wang Fulin lecture à huis clos pendant un an, « Dream of Red Mansions », « Cao Xueqin bon de demander, s'il vous plaît me aider à interpréter la suite. »
Selon lui, ce travail est nécessaire parce qu'un bon film et les travailleurs de la télévision pour avoir une certaine réussite littéraire. « Ne pensez pas chanter, rire, parler, semble beau, peut être un bon film, ce flash acteur qui est terminée, une rafale de vent soufflant loin. Il y a des gens réels qui peuvent fondation littéraire prolongée. "
Même si, jusqu'à ce que ceux rédacteur principal, la suite pour discuter du script, Wang Fulin ou « foulage sur la glace mince dans l'état de prise de vue. »
87 version de la série télévisée des images fixes "Dream of Red Mansions".
Les gens peuvent écrire de la musique pop en tant que compositeur il?
Même le processus de création du point de vue du drame d'aujourd'hui, le théâtre en tant que compositeur surtout après terminé le tournage du film, avec l'histoire initiale, pour trouver la musique.
Wang Fulin est pas le même, il est un écrivain encore, le premier compositeur ensemble. Cela a deux objectifs: premier test pour voir si le compositeur ne peut pas écrire la chanson thème, puis un autre veulent se sentir l'atmosphère du style classique de la principale fait en créant la chanson thème du personnel.
Non seulement cela, il est revenu au compositeur a établi une norme - drame costume de la musique ne doit pas seulement avoir un sens de l'histoire, mais aussi pour les jeunes alors à accepter.
Par conséquent, le compositeur, « Dream of Red Mansions » Wang Liping et le compositeur « Trois Royaumes » Gu Jianfen, quand les chansons populaires ont été écrits.
À cet égard, l'année a également été remis en question, des chansons pop d'écriture peuvent écrire « Trois Royaumes » dans la chanson « Dream of Red Mansions » faire? Mais quand « Drawn Sourcils » Un hors du temps, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'équipage soudainement passés.
94 version de la série télévisée des images fixes « Trois Royaumes ».
controverse Casting: Ouyang Fen forte et Tang Guoqiang
ensemble chanson thème, la question suivante est prépondérante. Aujourd'hui, les adaptations des classiques comment la coulée est encore souvent controversée. Un tel problème, Wang Fulin a également rencontré.
Sur la version 87, "Dream of Red Mansions" est, comme l'un des rôles principaux de tout le drame, l'acteur Jia crucial.
A cette époque, toute la série télévisée « Dream of Red Mansions » consultants Wu Zuguang auteur dramatique, une fois de bien vouloir rappeler Wang Fulin, « Maintenant Jia Baoyu pas né, il est difficile à trouver. »
Jia Baoyu et acteur a rappelé sa première rencontre Ouyang Fen, Wang Fulin décrit: « Il a frappé à la porte, une tête plate rasé, vêtu d'un T-shirt, probablement pas le visage, vêtu d'un short, pantoufles une chaussure, emplacement juste est revenu. "
« Je pense que ses têtes d'image sont aussi, mais je ne suis pas un rôle si important dans la prise de décision. Je lui ai demandé, vous avez pas la possibilité d'aller à Pékin, par la direction des principaux acteurs. Il a dit non, il a dit qu'il allait aussi à le tournage. je dit, vous pouvez aller par avion. Quand il écoute voler, disons, pensez à ce sujet. il n'a pas volé, n'ont pas été à Pékin, prendre l'occasion de Voyage de la mauvaise. donc je l'ai mis à « tricher sur » il ».
« Plus tard, Ouyang Fen fort équipement d'essai lorsque Wu Zuguang a vu que « Jia est né » il a admis Ouyang Fen est fort possible. »
Pour le film « Trois Royaumes », le Zhuge Liang Tang choisi a joué dans plus de controverse. Tang Guoqiang est dans l'entreprise au moment du creux, également connu sous le nom « Naiyouxiaosheng. »
Wang Fulin peut sembler, agir Tang Guoqiang est pas un problème. « Zhuge Liang ce personnage est l'incarnation de la sagesse du peuple chinois. Je pense que cette image doit se sentir Meimuqingxiu est l'incarnation sage Tang Guoqiang a déjà joué dans de nombreux films, et après la formation de base, il ne peut pas jouer Zhuge Liang ne peut pas être justifiée. »
Plus tard, Tang Guoqiang tir du début à la fin, n'a jamais quitté l'équipage. "Son Zhuge Liang, je pense que son apparence, le tempérament, la performance, est qualifié." Wang Fulin a dit.
87 version de la série télévisée des images fixes "Dream of Red Mansions".
« Pour l'acteur et le rôle de l'amour, je suis un agent de liaison. »
Mais lorsqu'on lui a demandé qui préfèrent le rôle des travaux, le directeur a dit, s'il y a une mauvaise préférence.
« Si je fais attention à ce rôle, d'autres rôles, comment faire? Je ne préférerais pas un rôle, le caractère positif doit l'amour, le méchant doit aimer. »
Il y a un dicton ring, pour jouer un bon rôle, et le rôle de l'acteur serait « l'amour ». Wang Fulin se positionne comme un a pris groupe d'acteurs tombent amoureux « entremetteur. »
« Je dois les aider, et ces personnages tombent amoureux, je suis un entremetteur, pour les guider comment comprendre le rôle et à quel point d'effectuer. »
Par exemple, Ouyang Fen État fort a commencé un peu réservé. Wang Fulin sensation, et ce "Dream of Red Mansions" dans Jia Baoyu trop loin.
« Il va être en retard dans les classes, les gens ont été formés au cours d'une période d'apprentissage dans la classe, il est venu, avec d'autres acteurs a une certaine distance. Je vous dis ne lisent pas plus, vous plaisanter avec ces acteurs dans le casting, le mal pour commencer, ils se mêlent. Si quelqu'un hurle à vous ou vous blâmer, vous dites ceci est mon beck ".
Ouyang Fen forte de « polisson » un peu plus de l'équipage de l'acteur, se rapprochant progressivement de l'image de Jia Baoyu.
94 version de la série télévisée des images fixes « Trois Royaumes ».
Classique de regret
Réalisé ces deux séries télévisées classiques ont pas de regrets? Wang Fulin pense, ce regret est de supprimer « Fantasyland. »
« » Dream of Red Mansions « dans Fantasyland J'ai supprimé la télévision Conditions à ce moment-là, l'équipement requis n'a pas les compétences d'animation. Je crains qu'il veut faire rire. Je Fantasyland somme rayé ».
Fantasyland, Dieu Ying garçon versé rocou l'immortalité de rosée. Et Dieu vers le bas serveur Jia Ying à la terre, l'immortalité Lin Jiang Zhu est tombé à terre.
Ces dernières années, Wang Fulin se trouva « fait une grosse erreur. »
Parce qu'il ya un mot de Lin Jia, « la soeur où je l'ai vu. » Je ne peux pas trouver où ils sont vus, car en face du mythe Fantasyland a été supprimé dans l'émission de télévision.
« En fait, si je devais dire ces mots quand un flash-back, Dieu Ying garçon versé rocou l'immortalité dans le ciel, deux personnes ont un certain contact avec les yeux, le dos flash à ce problème sera résolu. Je ne m'y attendais pas à Jia, Au cours des dernières années que je pense, est vraiment dommage ".
Maintenant, bien que la série télévisée « Dream of Red Mansions », « Trois Royaumes » sont salués comme des classiques, Wang Fulin ne veulent toujours pas regarder en arrière à son travail. « Je n'osais regard en arrière à ce que je tiré, cela ne veut pas toujours l'impression que ce n'est pas OK. La chose pris il y a vingt ou trente ans, si l'on a vu aussi une bonne humeur et dit, d'accord, cela est impossible. »
Source: Chine Nouvelles Auteur: Song Sheng Yu
