Correspondant | Dong Ziqi

Modifier | mois Huang

Depuis le début de 2018, Université Normale de Beijing, le professeur Zhang Li a commencé la « enquête en perspective de genre de la littérature de notre temps », a écrivain d'avant-garde pour 67 et 60 écrivains d'avant-garde ont été enquête auprès des hommes de perspectives de genre, et plus tard rejoint un certain nombre d'écrivains célèbres l'enquête, y compris Tie Ning, Jia Ping - wa, Alai, Han Shaogong, Yan et al.

Zhang Li a continué cette année a publié une « perspective de genre et d'investigation littéraire créative » d'un certain nombre d'auteurs, questionnaire par les cinq thèmes, soit le point de voir la relation entre le sexe, la perspective de genre et les uvres littéraires, y compris la question relisez le classique, comme la façon de traiter « Water Margin » et « misogynie », ainsi que de réexaminer certains des discours, y compris la façon de traiter le « peuple d'abord, puis un homme, une femme, un écrivain d'abord, puis écrivains masculins et les auteurs » argument. Dans le premier concept de l'enquête sur le sexe de 127 auteurs, ces problèmes sont apparus sous différentes formes, l'écrivain Virginia Woolf était une question de savoir comment traiter « intersexe » dit (qui est, les grandes uvres sont androgyne), écrivain mâle ils surmonteront leur « conscience masculine » lorsqu'on les interroge sur l'écriture.

Presque en même temps que la perspective de genre dans le questionnaire, à l'occasion du long avec le magazine « Octobre » a lancé le « New femmes album d'écriture », le 8 Mars de cette année, la Journée de la femme, Zhang Li, une collection de Zhai Yongming, Lindbergh, Ye Mi, Jin Renshun, panthères de lumière et d'autres le travail de l'écrivain. écrivain magazine « Octobre » interviews également menées, nous les invitons à regarder le problème de la façon de répondre à la situation des femmes aujourd'hui. Plusieurs écrivains ont déclaré aujourd'hui que la situation des femmes est « embarrassant », « réellement devenir pire », « environnement social pour plus défavorable des femmes célibataires, » mais heureusement femme « plus sobre vigilance » était.

D'après une enquête en perspective de genre de centaines d'écrivains chinois, nous pouvons obtenir ce genre de connaissances? Pourquoi répéter les « écriture féminine » à ce moment? Interface Culture (ID: Booksandfun) a récemment mené une entrevue avec connexion Zhang Li, elle a parlé avec l'idée du sexe concept design de chat du questionnaire, lecture des sentiments répondu d'auteur et les expériences des femmes reviennent écriture.

conscience de l'importance du genre:

Au milieu des forts et des faibles, faibles, vous êtes prêt à rester là?

Interface Culture: l'enquête a une question sur la perspective de genre, il y a beaucoup d'écrivains ont le sexe compris comme les organes sexuels, comme celui mentionné dans la chambre des dames d'un enfant, voir l'hétérosexuel nu, ainsi que l'expérience du monde animal, comment pensez-vous cet argument?

Zhang Li: Je crois que les auteurs écrivent la plupart sont les sentiments. Les écrivains aiment exprimer leurs sentiments, ne pas vous expliquer la théorie, ils sont donc plus disposés à exprimer leur compréhension en disant détail ou une petite scène. Je l'ai mentionné les questions de sexe biologique et le sexe là-bas, mais je ne l'ai pas dit ces deux concepts différents. Les gens ont des relations sexuelles physiques, mais aussi le sexe, le sexe biologique et le sexe de la personne ne sont pas nécessairement les mêmes, cela ne appartiennent au bon sens, il faut penser ou avoir une certaine connaissance d'une perspective de genre sera réalisé.

Il y a deux jours, j'ai donné l'Internet, « La littérature moderne chinoise » sur le premier cycle (bien sûr), il suffit de dire le Mouvement nouvelle culture, penser à il y a cent ans, l'écrivain Lu Xun, Zhou Zuoren, Hu Shi, tao si le visage de cette enquête comment répondre. Dans le Mouvement nouvelle culture, Hu a écrit « Chasteté », « Sur Chastity », « Sur la femme a été violée par la pollution » et d'autres articles critiquant la « mourir de faim une petite affaire, chose déloyal » et « doctrine Good Wife et Virtuous Mère ». Lu Xun a écrit: « Mon concept de chasteté, » la théorie, il y a des segments disant Zhou Zuoren a aussi traduit « de chasteté » Akiko Yosano: « Pour moi la chasteté, il est inconvenant morale, juste un goût, une croyance, une genre de plus haut. comme il est un amusement, la foi, un peu plus, donc ne pas forcer les autres à la nature. « tao » problème de la personnalité des femmes « est en fait dirigée contre les femmes comme » la critique de la question « plutôt que » phénomène humain », et Li Dazhao à ce temps les femmes enseignants à Beijing a également ouvert une théorie libération des femmes de la classe. À ce moment-là, ces jeunes sont nouveaux, nous parlons aujourd'hui les auteurs d'avant-garde.

Ces écrivains sont vraiment super. Ils ont vu l'inégalité, au milieu d'une forte et faible, faible, vous êtes prêt à rester là? Au milieu du mur et l'uf, l'uf vous prêt à se là-bas? Hu Shi, Lu Xun, Zhou Zuoren, Li Dazhao, tao fait un choix, et ils se tiennent ensemble comme une femme faible. la libération des femmes chinoises peut aller aujourd'hui, avec la conscience de genre de ces écrivains et leurs contributions sont inséparables. Qu'est-ce que les auteurs de conscience de genre profonde, nous sommes d'une centaine d'années, ces écrivains qui peuvent voir. En fait, je pense que ce qu'ils deviennent finalement une nouvelle pionnière de la littérature des raisons importantes.

Interface Culture: Donc, si l'on est le domaine de la prise de conscience du genre d'expression littéraire?

Zhang Li: Je crois. Il y a cent ans, vocal féminin dans le contexte social qui est difficile, mais aussi le courage de le faire, le tempérament profond Pioneer. La nouvelle année est important écrivains littéraires ont des qualités. Mais vous voyez, comme Chang Tzu-ping cet écrivain a également été un succès foudroyant, mais il n'a pas conscience de genre, le texte n'est pas bon, la vente pendant un certain temps, passerait.

L'accent sur l'identité féminine et voix féminine:

Est pas fermé et l'exclusion, et de mieux comprendre l'ouverture et

Interface Culture: sensibilisation sur la conscience des hommes / femmes en termes de ce problème, a résumé l'écriture d'un point de vue plus général, est considéré comme le même comme un être humain avant que les hommes de traiter contextualisées et les femmes, de sorte que la tête, les chiffres objectifs, propres comme, il y a un espèces de point de vue plus commun, plus d'auto-justification de l'attitude que les hommes et les femmes ont une différence, pourquoi nier cette différence est-il? Ces deux points de vue, on est encouragé à ignorer les hommes et les femmes traitent, et l'autre est d'encourager les hommes et les femmes traiter par défaut, il semble que le contraire, mais en fait en défaut sur les termes de l'ordre existant est le même.

Zhang Li: Les auteurs de chaque réponse hors de la vue est juste, cependant, beaucoup de mots seront placés dans le contexte spécifique à comprendre. (La raison) que les voix des femmes, la position, l'angle de vue, est parce que tout le long de notre compréhension, l'écriture n'est pas des hommes et des femmes traiter.

Dans les temps anciens, quand les femmes de « plus » « esclave » « concubine » prétendant, mais dans la langue vernaculaire où une femme d'écrire leurs propres histoires, elle utilise « moi ». Une nouvelle culture Mouvement, afin de refléter le respect des femmes, nos pionniers a créé un « elle » mot - « Elle » est née dans les temps modernes, et « il » sont égaux, la même section, il y a différentes parties.

« Maison de poupée » dans ladite Nora, « Je suis avec des gens comme vous » - dit-elle son mari est la même chose que les gens. L'homme est la référence, est une norme, elle ne pouvait pas trouver quoi que ce soit d'autre. « Regret pour le passé » dans la sous-Jun a dit: « Je suis moi-même, personne n'a le droit d'intervenir dans mon » - l'expression de la volonté de l'individu est l'excitation féminine, « I » ont le droit à leur propre. Cependant, ce son est nouveau, en réalité, si vous voulez une voix féminine dans la littérature, elle a dû ramasser la boîte d'écriture stylo.

Il y a cent ans, la plupart des Chinois ont commencé à avoir des femmes et des hommes les mêmes possibilités à l'éducation, il a pris un stylo et écrire votre propre histoire. Par conséquent, seules les femmes modernes commencent l'écriture, véritable tradition d'écriture des femmes a été créé. Nous voyons Bing Xin et Lu Yin tôt en train d'écrire, leur expression initiale n'est pas cohérente, n'est pas lisse, comme écrire les histoires des autres, ne pas écrire leur propre. Ils ont besoin de temps pour trouver votre propre voix. Si l'écriture est pas Lu Xun, Zhou Zuoren, il devrait être comment l'écrire? Jusqu'à Ding Ling, Xiao Hong, les uvres de Zhang Ailing publiés, nous avons constaté que les femmes et les hommes se distinguent par écrit, le ton utilisé, l'utilisation de la perspective est si différent, ils sont la vraie richesse de l'expression chinoise moderne, et l'écriture réalisation est possible et par des hommes.

Discussion les hommes et les femmes de traiter, le respect des différences en ce qui concerne l'égalité. Par exemple, au cours de la lutte contre le SRAS, et maintenant nous savons toute l'importance de la paix des pantalons d'esprit et des produits d'hygiène, mais dans les premiers jours et beaucoup de gens pensent que, parce que nous supposons que les soins de santé est le même, puisque les deux hommes et les femmes alors les femmes ne doivent pas être traités différemment. Et très tôt reconnu l'importance des produits d'hygiène, ni les hommes, une jeune femme, elle a créé un sujet de micro-blogging, et bientôt il y a tellement de différents âges, toutes les promenades de l'action féminine, le plus tôt possible de prendre des objets -travailleurs de première ligne de soins de santé mains. La raison pour laquelle l'action rapidement, parce que les surs partagent leurs sentiments, parce que le sort du personnel féminin indicibles autres femmes rencontrées sont bien conscients. Du point de vue des femmes, sensibles au genre et situation spécifique des travailleuses, notre société tout entière dans les efforts pour résoudre. 38 jours, je sais, les fournitures d'hygiène féminine est devenue une épidémie de documents gouvernementaux doivent être fournis, ce qui est un grand changement, un peu plus d'un mois.

Il y a quelques jours un essai intitulé « Je suis désolé, nous ne considéraient pas la conception des femmes », qui faisait référence aux vêtements de protection médicale, quelle que soit la taille que les points de la taille du réseau shell Weibo, les travailleurs de la santé des femmes devraient porter des vêtements de protection à l'entrejambe le genou, la première fois que je sais que cette chose, très surpris. L'article dit que c'est la pointe de l'iceberg.

Interface Culture: Cela semble être une forme d'égalité obscurcit l'essence de l'inégalité.

Zhang Li: Oui, l'article de réseau si shell dit, nous vivons dans la société « l'égalité des sexes » est en fait un monde basé sur des données de sexe masculin. Dans un sens, le jugement littéraire ne fait pas exception. Beaucoup de gens vont « écrire comme une femme a écrit, » comme un compliment, mais peu de gens vont se vanter d'un des écrivains de sexe masculin « écrire comme un homme écrit, » parce que nous comprenons que ce dernier n'est pas un compliment. Donc, quand nous disons que l'écriture ne pas traiter les hommes et les femmes dans le monde, est-il pas devrait arrêter et de réfléchir à ce sujet, nous n'avons pas négligé la situation des femmes, est de ne pas parvenir à une norme universelle, cohérente, uniforme, tout en ignorant ceux auraient été différentes.

Aux yeux de l'auteur, tous sont égaux, il n'y a pas spécifique au sexe, c'est vrai. Mais spécifique à l'écriture elle-même, et non pas sous le concept de l'égalité, a contesté le caractère spécifique des caractères à écrire. Nous aimons tous de dire cette phrase - « être proche de la personne à écrire », la personne proche du moment de l'écriture, si vous voulez voir les personnages de genre, la classe, la race et ainsi de suite? Nous savons qu'une personne est un homme ou une femme, riche ou pauvre, haut ou bas statut, même le dessin près, elle influera directement sur le comportement des gens. Ceci est un problème spécifique à relever par écrit, qui détermine le caractère et le destin. Si l'auteur est un homme, que ce soit pour tenir compte des caractéristiques physiologiques des personnages féminins, si l'auteur est, si elle doit considérer le caractère de l'identité masculine et de la masculinité. Aujourd'hui, si un hôpital abri mâle profondeur écrivain, il écrira à l'absence de paix du personnel médical de l'esprit quand un pantalon anxieux et des mots douloureux au-delà dans une écriture non-fiction? S'il peut se rendre compte qu'il est vraiment proche de son personnage, que s'il ignore complètement cette chose, ne pense pas que ce soit une chose, comment pouvez-vous dire qu'il n'a pas vraiment montrer la situation du personnel médical?

Mettre l'accent sur les femmes et l'identité féminine, mettant l'accent sur l'écriture des femmes et point de vue des femmes, de ne pas fermer et de l'exclusion, mais afin de mieux comprendre et ouvert. Dans le cas de la situation des femmes et des voix féminines sont ignorées, en mettant l'accent sur les femmes et que les femmes sont, en fait, est la connaissance de base de la société moderne.

Interface Culture: Donc, si un écrivain pour les hommes et les femmes conscience ne suffisent pas, alors il y a une réflexion, tête, fait objectif est difficile à faire?

Zhang Li: Dans une perspective de genre dans l'enquête, la réponse de Su Tong a été largement cité - il a dit: «Flaubert a écrit Madame Bovary, il doit avoir des dents le cur d'Emma » Après Flaubert a terminé roman aussi dit une fois, « Je suis madame Bovary, Bovary moi. » nous avons été reconnus dans le classique de la littérature, en fait, il contient une affirmation de la conscience de genre, comme « Dream of Red Mansions », « madame Bovary », « Anna Karénine Na « » bénédiction « sont la conscience profonde de genre, ce qui est écrit sur l'identité féminine et le destin sont très importants. En ce sens, l'accent sur les auteurs de sensibilisation au genre avec l'écriture littéraire et il n'y a pas de conflit essentiel.

Relisez classiques de la littérature:

Pour discuter de « Water Margin » la misogynie, il est de voir les angles morts et le contraste, l'écriture d'aujourd'hui

Interface Culture: Pour le questionnaire, « Water Margin » de misogynie ce problème, de nombreux auteurs ont montré aucune compréhension de cette déclaration, mais en fait une perspective de genre avec l'approche classique est plus fréquente dans la critique littéraire féministe, et comment vous le look classique est placé perspective de genre à réexaminer la position?

Zhang Li: Les auteurs réponse que je peux comprendre, certains je suis d'accord. En tant que créateur de texte, l'écrivain ne sont généralement pas comme le point de vue des critiques, normal. Pour moi, le concept de la participation des femmes à l'enquête de ces écrivains ne sont pas des données froides, chacun pairs profondément littéraire personnalité créative et tempérament unique. Mon enquête est une perspective de genre à communiquer avec eux, comprendre la manière.

Qui me connaissent savent que je fais la critique littéraire féministe pas, un point de vue féministe Je suis d'accord avec certains que je ne suis pas d'accord. Cependant, je pense que la critique féministe peut nous aider à mieux comprendre le travail. « Mad Woman in the Attic » est les écrits de critique typiquement féminins, il a trouvé un autre angle dans les travaux en dehors de l'héroïne Jane Eyre, puis, l'histoire de Jane Eyre avait une autre lecture - si vous tenez dans le point de vue de Rochester, je pense que cette femme est folle, debout point de Jane de vue, cette femme trouvera son bonheur Hinder, mais debout point de, elle est socialement opprimée, sans voix « aliénée » femme, si elle pouvait parler, alors Rochester est susceptible d'être un calleux, l'homme dégoûtant. Nous avons utilisé pour se tenir devant le point de vue de Jane, « femme folle » et même si elle est une femme, mais pas la même que la position et l'angle de vue, que les gens se rendent compte, dans le même groupe de femmes, est aussi une classe, la classe et la position des points. Avant cette interprétation ne semble pas, notre compréhension de « Jane Eyre » est la façon dont un seul, et cela nous permet de voir la méthode critique qui ne devrait pas être ignorée, voir monde plus grand large, mais aussi une meilleure compréhension des ce travail.

« Water Margin » est notre tradition littéraire classique de notre précieux présent, les montagnes enneigées du vent temple Lin écrire plus de bien. Mais « Water Margin » sexe aveugle, elle reflète une perspective de genre dans la société ancienne, il est temps d'avoir une lecture de la discrimination. Je veux dire, pour discuter de « Water Margin » la conscience du genre de ne pas apporter la critique de prouver la justesse de nous aujourd'hui, mais de voir aveugle de genre lorsqu'un écriture écrivain, de sorte que d'autre part, nous écrivons aujourd'hui. Notre but ultime est pas un classique culte, mais à surmonter les angles morts par écrit l'avenir.

Interface Culture: Woolf « androgynie » Ce problème est très intéressant, il y a beaucoup d'auteurs conviennent que la bonne littérature devrait être « hermaphrodite », mais regarder vers le bas mais « l'esthétique hommes et femmes » Quelles perspectives différentes. Comment pensez-vous de l'esthétique « hermaphrodite » est?

Zhang Li: Je pense que « hermaphrodite » est une hypothèse. Atteindre « hermaphrodite » dans la création extrêmement difficile, ne peut « le cur et le désir. » « Madame Bovary » est le point de vue masculin, mais nous avons aussi une profonde sympathie pour le sort des personnages féminins, « Anna Kalieningna » La même chose est vrai, je pense que ces travaux sont plus proches de l'objectif idéal, « Tale et « Tchernobyl » sont écrits par des femmes écrivains, dans une certaine mesure, il est également proche de « hermaphrodite » est. Bien sûr, une grande variété de bonne littérature, Hemingway est « l'écriture des hommes », et Xiao Hong, Zhang Ailing ou Monroe, est la perspective plus féminine. Mais peu importe, les bonnes uvres seront compréhension plus profonde du sexe opposé, et il est proche, si proche de la cible idéale plus d'un point de vue. Spécifique à l'esthétique « hermaphrodite », je crains que personne ne peut donner des critères et définitions spécifiques, nous ne pouvons explorer un peu.

Revisiter écriture féminine:

True Women qu'écrire était tout simple et le corps de l'écriture personnelle, il devrait y avoir un espace plus large pour l'écriture

Interface Culture: Vous pouvez parler de la montée de l'écriture privée des femmes des années 90 du siècle dernier il? À votre avis, en insistant sur le corps et si la propriété privée rend les femmes à écrire le transfert d'un espace plus large?

Zhang Li: Dans l'enquête, certaines femmes écrivains réticents à admettre qu'il est « écriture féminine », a dit que je n'étais pas « le genre d'écriture féminine, » Qu'est-ce que cet automne est pas fort déni, Principalement les auteurs de « l'écriture féminine » la formation d'une pré-compréhension, l'ancien contexte, que « l'écriture féminine » est l'écriture de beauté personnelle, physique ou l'écriture. Si nous regardons en arrière sur l'histoire de la littérature, Les femmes peuvent être trouvés écrire contribution très importante, mais sont souvent pris dans d'autres termes, la Au début des années quatre-vingt, Zhang Jie, la performance d'écriture Dai Houying est pas forte conscience de genre, mais une nature humaine universelle, les femmes écrivains à travers le concept de « l'amour », en essayant de sortir d'une tendance par écrit, donc disent-ils à plusieurs reprises que je suis un homme, puis une femme, je suis un écrivain, puis un écrivain, est de tomber sur les questions relatives aux femmes à un niveau personnel.

écrivains Nineties du corps, est un défi pour le discours littéraire classique. À l'époque, l'écriture personnelle, l'écriture du corps ont un grand impact, il y a un grand nombre d'écrivains ont contribué, mais il était aussi à cette époque, « écriture féminine » à être orientée vers le marché, dans un sens de la « beauté écrit, « une activité commerciale. En fait, Lindbergh « un homme de guerre » très avant-garde, alors il y a aussi beaucoup de nouvelle génération d'écrivains de sexe masculin écrire aussi physique et le désir sexuel, comme Zhu Wen, bien écrit.

Interface Culture: Il est très étrange, Zhu Wen a également écrit, Lindbergh écrire aussi, pourquoi seule l'écriture de femme écrivain est considéré comme le corps de l'écriture?

Zhang Li: De cet endroit, nous pouvons voir que l'écriture des femmes face à une pression plus forte et la controverse. Pourquoi les écrivains que les femmes provoquent la critique, qui fait partie du problème, il y a un autre aspect des choses. A cette époque, il y a un problème, si vous avez une fille âgée de dix-huit ans, laisseriez-vous la lire « un homme de guerre » faire? Cependant, pourquoi ne pas demander si vous avez un fils âgé de dix-huit ans, vous seriez prêt à le laisser lire Ping Tang « fille âgée de dix-huit ans m'a donné une » moyenne. Ces deux aspects ont besoin de voir et penser à des choses dans les couches de complexité, il est difficile, « un mot. »

Interface Culture: La femme écrivant les années nonante n'a pas terminé sa mission, alors pourquoi ne pas remplir la mission, la nouvelle écriture féminine et devrait être quel est-il?

Zhang Li: l'écriture des femmes seulement et ne doit pas être seulement « écriture personnelle » et « L'écriture du corps. » La raison pour laquelle la « nouvelle femme écrit » cet album, en fait, veulent faire appel à l'écriture des femmes devrait avoir un plus large, orientée riche, l'écriture d'une survie plus féminine. En fait, après les années nonante, font de même beaucoup de femmes écrivains. En tant que représentant de l'écriture féminine, Lindbergh a écrit plus tard « Les femmes Chatter », quand Jane Wood - une infirmière des zones rurales - rural raconte l'histoire quand ses yeux, son écriture a eu lieu des changements très importants. « Nord pour aller à la parole » perspective féminine Chine décennies de bouleversements, Mais les gens ne pensent pas que l'écriture féminine - parce qu'il a cru que seule l'écriture des femmes est « comme ça. » Plus tôt Tie Ning « Rose Gate » écrire l'histoire des femmes et le changement social de la relation complexe, « L'histoire Servante » Atwood est l'écriture féminine, tout brisé la compréhension unique et rigide de l'écriture féminine.

Les femmes notion d'écriture résiliente et inclusive, il peut être pleinement discuté. Je ne veux pas parler de toute doctrine, parce que je pense que l'écriture et les uvres sont vivantes, ne devrait pas être dans un cadre dans le concept mis en place. De plus, de la théorie féministe Park West est pas tout à fait approprié pour la Chine, et ont même côté entre le même pays, mais aussi leur propre contexte de la réalité. Je pensais juste, de plus en plus de femmes écrivains peuvent plus ouvertement, librement exprimés, écrivaines pour éliminer l'insécurité, l'écriture féminine pas besoin de se cacher, devenir le plus existence quotidienne scène littéraire.

Interface Culture: Ceci est en fait un sentiment de sécurité et de la confiance dans une écriture féminine, comme « journal de la littérature » un essai sur l'analyse de l'année dernière, les femmes écrivains chinois au moment de la rédaction de la science-fiction ont délibérément évité le thème des femmes, c'est déchets d'expérience féminine. On peut aussi dire qu'il est un écrivain ne reconnaît pas l'écriture féminine, ou pour éviter le sujet des droits des femmes, est un « profit et éviter la perte. »

Zhang Li: En disant que « la nouvelle écriture féminine » espère rétablir la confiance écriture féminine. Octobre dernier, moi et « Octobre » Modifier quart professeur Yaya dans la discussion a convenu que cela ne peut être une simple compilation des femmes écrivains, parce qu'il y a également prévu écrivain revue littéraire question particulière, tant que l'auteur est une femme sur elle. Mais ce n'est évidemment pas. Trois mois à venir nous de communiquer avec les écrivains imaginé « New Woman album d'écriture », les invitant à participer, d'exprimer leur compréhension de l'écriture des femmes et des rencontres avec des femmes littérairement.

L'album a été demandé est la dernière création de l'écrivain, professeur Zhai Yongming, les enseignants Lindbergh ont mis au point leur nouveau travail, d'autres écrivains sont aussi très impressionnante nouvelle génération d'écrivains. Sur l'écriture des femmes écrivains est une chose, mais comment écrire travaille spécifiquement à l'esprit féminin qui est le plus réel. Un merci spécial à participer à cette treize écrivains, leurs écrits ont une grande personnalité, mais aussi pour le sort des femmes ont propre compréhension unique. Il y a aussi quelques écrivains ont voulu se joindre, mais n'a pas réussi à le faire, après tout, l'écriture est pas une chose quantitative tout à fait régulière. Par exemple, Liang Hong enseignant, parce qu'il doit y avoir un non-fiction dans les entrevues ne pouvait pas être terminée, si sa nouvelle non-fiction n'a pas fini, mais elle pensait profondément significative, avant-hier m'a spécifiquement dit d'être le prochain album de se réunir pour promouvoir la « nouvelle écriture féminine. »

Pourquoi l'accent sur les auteurs savoir à l'avance « écriture féminine nouvel album, » Cette chose, parce que l'album est également de fournir un champ et l'atmosphère. Je pense qu'il y aura un écrivain à cause de ce « album » et le sort des personnages à repenser, ou déléguera une autre fin. Très peu d'espoir que plus d'écrivains pour créer un profond esprit de travail des femmes, un peu de conscience de la richesse de notre société, « Les femmes d'écriture ».

Du corps à l'éthique de la critique littéraire:

La perspective du genre est pas un jugement de normes classiques, mais un point de vue

Interface Culture: Nous pouvons parler de différents écrivains masculins et féminins dans l'écriture du corps. Département chinois de l'Université de Fudan lingot professeur Gao que le corps est un écrivain chinois de « capital », comment pensez-vous de cette déclaration? Pensez-vous que certains écrivains sur la poitrine, la reproduction d'écriture est sujette à controverse?

Zhang Li: professeur Gao Je comprends cette déclaration, il a son contexte, en fait, le corps est non seulement écrivain chinois de la capitale, mais aussi tous les écrivains de la capitale, les auteurs étrangers a également écrit le corps et le désir, les auteurs se sentent la nécessité d'aller à écrire pour écrire, ils ne violent pas la loi dispositions peuvent être. Les auteurs créent des uvres écriture controversée normale est en soi offensive « trivialisation », mais seulement si tous ces éléments est la nécessité d'écrire de la littérature , Ne pas offenser et choquer, à l'oeil Bo.

Interface Culture: Au cours des dernières années, il y a une critique littéraire éthique chaude, comme la vidéo et l'examen éthique « Trois Vues de la police » et revue bibliographique sur le cresson, ce qui entraînera l'alerte écrivain critique féministe en elle? Les critiques féministes craignent que finira par devenir la critique morale de celui-ci?

Zhang Li: La perspective de genre dans l'enquête ne faisait pas une perspective de genre dans l'examen, d'être vigilant toute la pratique classique des poids et mesures avec une norme. Je l'ai souligné dans une interview l'année dernière, et non pas une perspective de genre pour juger les normes classiques, mais un point de vue. Pour rester à l'écart du genre d'arbitraire, noir et blanc, le dualisme de l'esprit. Nous avons lu les classiques, il est d'apprendre classique. Le sens classique est qu'il peut nous aider à ouvrir la compréhension, contact ouvert et plus sensible, laissez-nous être tolérant envers les gens ont l'amour, la compréhension et plus proche du monde plus large, et non vice versa.

Interface Culture: Dans le dernier « Nouvelles de Pékin » interview, vous avez également mentionné les questions de genre et de classe sont des problèmes sociaux étroitement liés, nous avons également vu dans cette épidémie a été appelé l'attention sur le rôle des infirmières, avant infirmière souvent considérée comme aucun contenu technique, fatigué, pour les femmes à faire le travail, vous pouvez le faire pour commentaires?

Zhang Li: Profession quelle que soit la hauteur, comme si le sexe est pas le même niveau. Cette fois-spéciale, nous avons une compréhension profonde de la possibilité de re-infirmière, la livraison, le nettoyage et d'autres travaux, nous voyons comment ces travaux respectés, important et indispensable. Sujet féminin des professions me rappelle d'un enfant, une grand-mère contre une affiche murale, une femme assise sur un tracteur, entouré de cols blancs, des sourires sur leurs visages. Un tracteur dans les yeux des gens ordinaires ne fait pas partie du travail des femmes, mais je l'ai vu la peinture qu'elle peut bien faire. Les médias d'aujourd'hui souvent écrièrent cette femelle zone, le champ femme, exclamé raison pour laquelle j'ai peur parce qu'il ya des idées fausses sur la capacité des femmes, il y a division du travail pour les stéréotypes professionnels. Le progrès social, en fait, qui se reflète dans la rupture progressive de nos anciens stéréotypes.

Il y a cent ans, « écrivain » Ce titre est péjoratif, puis vers l'avant, l'histoire de la littérature un grand nombre de femmes écrivains ont peur de nommer le Département des femmes, des hommes d'écrire le nom. Et maintenant, ces phénomènes ont disparu lentement. Surmonter les inégalités et les préjugés, le processus de besoin. En fait, dans la vie de tous les jours, la plupart des mots que nous utilisons aussi besoin de réfléchir, nous devons re-panning constamment le terme précédent, la découverte de nouveaux mots, comme aujourd'hui nous commençons à avoir ces mots, « surs », « travailleuses » les sentiments différents, je crois que dans l'avenir, nous aurons une compréhension différente de la « conscience féminine » « écriture féminine ». Les mots pour le processus, mais aussi panning le processus d'établissement d'un sens de l'égalité.

Dans la catastrophe approche, nous voyons tant de travailleuses, les femmes se sentent l'esprit et le pouvoir des femmes, tout cela au-delà de l'imagination. Nous jamais comme aujourd'hui, comme au moment si réel reconnaître en effet que les femmes « détiennent la moitié du ciel. » C'est notre expérience personnelle de la réalité. Je pense que cela arrive aussi aux attentes inhérentes à une « nouvelle écriture de femme ». Comment pouvons-nous atteindre dans les profondeurs de l'ère littéraire, la capture, identifions, notez les changements à cette époque de la vie des femmes? En fait, changer la conscience du genre se produisent souvent ensemble dans un moment délicat.

Liens connexes:

« Concepts de genre et moderne écriture » Questionnaire | articles d'auteur (sur)

« Concepts de genre et moderne écriture » Questionnaire | articles écrivain (sous)

contemporain d'avant-garde soixante écrivains de sexe masculin de l'enquête en perspective de genre | Zhang Li

Dix écrivains perspective de genre: enquête Tie Ning, Jia Ping - wa, Alai, Han Shaogong, Yan, Lindbergh, Chi Zijian, Su Tong, Bi Feiyu | Zhang Li

« Les écrivains perspective de genre et de la littérature ont à faire avec elle, » une enquête écrivains --28 des questions à réponse | Zhang Li

« Les écrivains __gVirt_NP_NN_NNPS