Au début de 1956, froid, sec Pékin, plate-forme de station porte d'entrée de la station, la mère de Willow Creek me envoyer et mon grand-père, le père, trois hommes vont au nord-est. Seulement cinq ans et demi, je ne peux certainement pas comprendre ce qui est « campagne de contre-insurrection, » ne connaissent pas les parents sont divorcés, mais ne savent pas que son père venait de subir une action disciplinaire, la mère est sous la censure politique.
Au début de 1986, le même froid, saison sèche, mère donné raison, je pris mon fils et femme ans à sa mère.
À un retour entre, trois années complètes.
En attendant, j'ai seulement pendant le saut « Révolution culturelle » dans le train est venu à Tianjin, détourné banlieue ouest (maintenant la région West Green) du vu « bullpen » du côté de la mère. Nous pouvons dire que nous étions une mère et son fils à la fois familier et inconnu.
Avril 1969 pierre-livre et mère réunis à Tianjin
01
La porte d'entrée de la gare. La voiture cloche prête, au moment où je l'ai appris que la mère ne marche pas avec nous. Je lui ai demandé pourquoi, elle a dit qu'un manuscrit est occupé, occupé à travailler pour nous trouver. J'ai grandi dans ces familles grandir, ont compris depuis longtemps le « manuscrit occupé », signifie « livre sur » « écrire quelque chose », il ne se demande plus, pensant aller immédiatement à la beauté au nord-est m'a décrit les grandes personnes montent - Lin, la neige, le tigre ......
Juste après le train Shanhaiguan, son père a acheté un « magazine enfants n'a pas encore fini, j'ai pleuré et pleuré en regardant la mère. Grand-père et pull père tous les arrêts, même avec un mensonge pour tromper réussi à me amadouer pour dormir.
La nuit suivante, le train ne sont pas les forêts denses et de neige plafonnée quand jeté dans la station de Changchun, mes yeux d'enfant apparaissent dans notre grand-père de trois enfants, mais parsemés de grappes de neige noire comme une traînée de poudre sur lampe « GAZ », les en-cas de vente décrochage sont allumés un sinistre. De grand-père du Zhejiang a été recouvert de crème froide sur une longue barbe. En 1952, il a démissionné en tant que directeur de la province culturelle à Pékin en tant que scénariste avec le père d'un petit garçon se précipita au sujet comme la Grande-Bretagne. Quoi qu'il en soit, j'ai loué un traîneau de cheval de voiture, trois grands-parents et petits-enfants se sur, le conducteur gel Drove coup du lapin a couvert les chevaux habillés, nous avons pris une ville située sur le côté de l'usine d'usine de film.
02
plume première oie des neiges est venu, je porte un bassin a manqué, parce que ma mère m'a dit un bonhomme de neige, il est donc du temps, elle est venue. Lorsque le nez bonhomme de neige de la carotte, les yeux de charbon séchaient de travers, et sa mère ne sont pas venus, bonhomme de neige et transformé en une mare de boue et de l'eau, n'a pas vu sa mère a disparu.
Dans le second bonhomme de neige de la saison, le père se remarie. Sur est également venu au nord-est du côté de la mère. Elle descendit dans la cour, j'étais avec les combats du partenaire junior, elle a demandé à mon père à la maison? Je lui dis: « encore au travail. » Sur dit: « notre mère à Pékin, récemment un livre, et elle m'a laissé vous dire, nous ici d'abord amusée, elle lui a sauvé trois cent mille à acheter un petit immeuble, puis nous avons tous deux est allé chercher! « Après avoir écouté ce discours semble être une bonne sur, une ligne de conception, je pensais que je voyais un bureau ébullition l'huile qui a allumé la figure de la mère, comme si re-expérience encore la mère qui inébranlables caractère.
1954 Mère avec leur propre appareil photo pour prendre des photos de livres en pierre
03
« Trente millions, un petit bâtiment » un avenir lumineux juste pour que j'attends avec impatience quelques mois. L'été 1957, un plein essor de la campagne « anti-droite » a commencé.
Un jour, mon père tout à coup ma sur et moi a appelé la salle de son écriture, de nous lire une lettre de Wang Lin Bobo période de la ville de Tianjin Vice-Président de la Fédération: » ...... décidé de Ding (Ling), Chen (Qixia) Groupe du Comité central du PCC après traitement par les contradictions entre les gens de willow Creek sans aucune action de l'organisation, elle successivement dans plusieurs livres, sera transféré à Tianjin écrivains Association est devenu un écrivain professionnel. mais elle était fière, la queue Alice, dans la campagne anti-droite l'erreur, de grandes masses qu'elle est le filet, et maintenant le groupe du parti a décidé d'étudier LLB: droitistes déjà étiquetés, et son exclu du parti ...... "
Ma sur et les yeux bouche estompé fermé hors de la salle de l'écriture de son père.
Cette nuit de jour, je rêvais l'oncle d'un voisin Wang Zhen a jeté eux-mêmes en face du campus près de la scène, mais couvert en natte sous les corps se sont avérés être ma mère, je voyais qu'elle a dans les roues de galop volant sous ...... ah! Je fus réveillé par un cauchemar, tout le corps trempé de sueur.
Lorsque l'âge de pierre de deux livres une photo avec sa mère, soeur
04
grande faim de la nation a commencé, de nombreuses familles ont changé afin d'économiser la nourriture pour deux repas par jour, et toute la famille ont mis en uvre « Restauration du système. » J'ai pu sauver sa soeur manger rouleau chou sec sur une fine couche de boulettes de farine de maïs, les vieilles feuilles extérieures déjà enfant coupé ne se décompose pas, de la bouche à mâcher constamment manger une demi-journée, a été forcé à avaler l'avant, l'articulation arrière toujours dans les mains, le résultat a été retiré, misérable que nous orientons rouler ses yeux ......
Un jour, mon tennis de table soeur roulé sous le lit, et quand je rentre sur le terrain pour ramasser, a trouvé tout à coup une collation boîte. Ouvert, à l'intérieur d'une épaisse couche de peau pâtissière, j'accrochant désespérément à manger les deux, a également enterré ci-dessous une lettre, l'ouvrit a été écrit par sa mère. Il a dit que la lettre indiquait clairement de prendre le long du fiduciaire de cette boîte est d'obtenir des collations quand on a faim sur et moi chacun a mangé une faim peu de matelassage, dans sa lettre, attaché deux dollars. Mais sa sur était « manger la nourriture seule, » seuls ceux peau collations, l'argent ne m'a pas donné un peu!
Sous le souffle court, je vais déchirer un morceau de papier de la grille de croix gammée à cela, a écrit une lettre à sa mère: « Chère maman vous a donné ma soeur a mangé une petite collation, elle ne m'a pas donné à manger, j'ai faim espoir vous pouvez également me envoyer deux dollars pour acheter quelque chose à manger dix livres que je suis bon, « au milieu de cette longue phrase, ni même un signe de ponctuation. Après écrit la lettre, je mentais à mon grand-père dit philately, venant de huit cents par timbre, et affiché sur l'enveloppe. Après avoir laissé tomber dans la boîte aux lettres, ma mère tous les jours avec impatience l'arrivée de l'ordre de l'argent. Mais attendez, mais ce fut son grand-père a pris les allées et venues de l'ordre de l'argent Père « se plaindre », ce qui a conduit au repas de son père réprimandé: « comment voulez-vous même dit à sa mère des liens de droite grandir vous savez qu'elle vous apportera? combien de mal il! ne vous laissez pas un lien vers bonjour ...... "
Des décennies plus tard, je comprends très bien et apprécie, puis sur adolescente dans une situation extrême de la faim « empoché » les en-cas sont impuissants, à cette époque particulièrement les enfants pauvres, il!
1955 livres de pierre et soeur, respectivement, avant la photo de groupe à Beijing
05
Seulement trois années difficiles, beaucoup ont droitistes ma famille autour, « Déboucher » la. Après avoir entendu les nouvelles, ma mère et je me réjouis de rééditer des uvres. J'ai donc essayé de tirer une antenne à la maison sur le toit, il a fait une radio de cristal le plus simple. Nous attendons avec impatience le nouveau livre d'être ici parler à la radio de sa mère. Soudain, un jour, les radios de minerai était pas de son, et je vis que le bas de l'antenne. Je n'avais rien à penser, les mains à l'escalade d'égout pluvial sur le toit, mais Wan ne m'y attendais pas seulement de monter les gouttières, les tuyaux d'eau de pluie est déconnecté de l'interface, je suis tombé soudainement sur le sol en béton sur le dos, l'estomac riz sorgho cracher quand la conscience la douleur a perdu dans le passé.
Je trouve l'idée de la mère n'a pas été dépourvue de linge à la fois pour son père en cachette de son carnet d'adresses enregistré le roi adresse Lin Bobo. A la veille de la « Révolution culturelle » Je ne l'ai pas obtenu leur diplôme de l'école secondaire de premier cycle, nous avons besoin de la campagne est venu à la prairie Guo Melrose. Quelques mois après la « grande série » a commencé, je voudrais savoir le nom de la mère, nuit étoilée ont fui des dizaines de miles, a failli mourir dans le marais, sont montés à bord d'un camion à Pékin professeurs d'université agricole et les étudiants au cours de la matinée, mais encore être vu à travers la poussée vers le bas.
Une nuit au début du printemps 1969, mes camarades de classe Liu ensemble avec accroché à un train à Pékin. Enfin nous sommes arrivés à Tianjin. Selon l'adresse par cur Wang Lin Bobo trouvé une maison. Son fils a pris notre tour est venu à Yangliuqing « 10,4 école de cadres », après une révolte me partie d'une interrogation abusive, m'a emmenée dans une grande salle, assis sur le sol couvert d'attendre l'arrivée de sa mère. Au moment de mon mal à l'aise de l'esprit, je ne peux pas croire que le rêve de plusieurs années devant la réunion de la mère et de l'enfant réalisera un ......
« Il est une dizaine de livres (mon surnom)? » Une voix tremblante venant de la porte. J'amusé la myopie a regardé et vu un homme vêtu homme d'âge moyen est venu me voir dans les deux oreilles claquent bonnet de coton - les près de 14 ans plus tard, la mère a laissé dans les souvenirs d'enfance et impressions devant l'image simplement ne correspond pas.
«J'avais dix livres. » Je réponds timidement.
Nous sommes venus près opposées, pour voir l'autre côté, juste pleuré doucement un instant, pas d'appel strident, pas étreintes, larmes seulement quatre lignes.
« Willow Creek, et a son dos fils à votre go maison, ici peut bavarder chose? » Capitaine de propagande des travailleurs prit la parole, son discours sévère avec inquiétude. Nous sommes arrivés à la cabine assis sur le sol couvert entre autres la mère caressait la tête et dit :. « Eh bien, je ne vous demande pas, vous avez eu ce jour je peux imaginer, » elle a versé des larmes, « Oh, sont Je blâme, vous devez sortir, manger avec moi pendaient les enfants, je devais écouter votre père, vous ne tomberez pas les enfants d'aujourd'hui! il faut revenir en arrière et d'écouter vos paroles de mon père, et maintenant il ne sera pas seulement vous faire du mal ...... "
La mère de l'approbation du capitaine de la propagande des travailleurs m'a ramené à la ville une nuit. Dans ce maisons minables chambre dans la libération de la route du Sud, pour parler de notre mère la nuit, presque sans sommeil.
Matin après s'être levé pour se laver, trouver une mère imprimée avec les deux vieux méchant lavabo, « Ceci est votre fée à la fois utilisé, le Sheung Shui un balancement Je pense que vous inversé venu quatorze ans ...... Je ne ai jamais osé écouter « trompette » émission, l'un à pleurer ...... "
mère Xiaobailou m'a emmené au « studio Red Rock, » ne me laisse pas porter ses lunettes, selon une photo de groupe, c'est ma seule photo cette époque. Elle savait que je devais sauter sur le dos de train au nord-est, mais pourrait obtenir pas d'argent pour me laisser acheter un billet, parce que depuis 1960, elle a seulement 30 yuans par mois pour les frais de subsistance, et aussi pour nourrir mon grand-père. Mère se précipita pour attraper le dos de bus pour les cadres.
Depuis, je l'ai essayé plusieurs fois transférés à côté sans succès de la mère, qu'après la séparation pendant 30 ans, avant la mise en uvre de la politique, ce qui nous permet de « étrange », la mère a commencé à nouveau processus « familier » ......
mère pierre livres réunifiée après 30 ans
lien:
Willow Creek (ancien vice-président de l'Association des écrivains Tianjin)
Willow Creek (21/04/1924 - 18/03/2014), femme, anciennement connu sous le nom grande foule Ji Qing, le comté de Xian, province de Hebei. célèbre écrivain contemporain chinois, le Parti communiste chinois, l'ancien vice-président de l'Association des écrivains de Tianjin. Création de roman « Liu mariage de la veuve », la province du Hebei en 1950, travaille pour obtenir le prix prix A-niveau fiction, roman « Guerre Livre de l'Apocalypse », a remporté le Département central de propagande « cinq projets » prix.
A 02h45 le 18 Mars 2014, l'inefficacité du traitement de Willow Creek est mort à Tianjin, en Chine, à l'âge de 90 ans.
