région Chengdu-Chongqing nouveau venu sous surveillance. Au début de 2020, la centrale a dessiné un cercle à Chengdu et Chongqing - « Twins cercle économique Chengdu-Chongqing », les deux marquera le début d'un nouveau point de départ pour une coopération gagnant-gagnant.
Récemment, le Comité financier et économique central a tenu la première réunion de la nouvelle année, promouvoir clairement la construction du cercle économique région Twin Cities Chengdu-Chongqing, pour former un développement de haute qualité un important pôle de croissance à l'ouest.
De "Zone économique Chengdu-Chongqing" 2016 "groupe de la ville de Chengdu-Chongqing" de 2011, pour "Chengdu-Chongqing zone économique régionale Twins" d'aujourd'hui, Chengyu a un nouvel emplacement cible. Dans le Conseil d'Etat de développement Centre de recherche de développement de la stratégie et chercheur avis Liu Département recherche sur l'économie régionale, c'est le bon moment. « Des termes de développement régional est nécessaire, et Chengdu et Chongqing ont de telles conditions. Disent même que, à ce moment, Chengdu et Chongqing sont les meilleures conditions pour la région de l'Ouest. » Liu a déclaré dans une interview avec Star Nouvelles interview journaliste.
Liu dans
chemin de développement Chengdu-Chongqing de clarifier davantage l'importance de soi
Red Star Nouvelles: De la 2011 "Chengdu-Chongqing zone économique" 2016 "Chengdu-Chongqing groupe ville", aujourd'hui, "Chengdu-Chongqing zone économique régionale Twins" était. Quel titre change moyen?
Liu: De la zone économique à la Twin Cities agglomération cercle économique, changer le libellé, la logique est la même souche. Il est plus clair et la formation d'un cercle économique métropolitain de la ville est deux villes essentielles du groupe ci-dessous.
Twins Chengdu-Chongqing cercle économique est plus important dans le groupe à l'intérieur de la ville, certains chemins dans l'espace, le changement de la structure économique et industrielle.
« Zone économique Chengdu-Chongqing, » est un concept purement régional, il n'a pas donné des choses très concrètes. Mais en 2016, a déclaré, « groupe de la ville de Chengdu-Chongqing », et n'a pas abandonné le concept de la zone économique de Chengdu-Chongqing. Dans dit « groupe de la ville de Chengdu-Chongqing » peut mettre en évidence la ville. Parce que la ville est le transporteur des activités économiques, humaines et culturelles les plus concentrés, de la relation entre la ville et la ville, la relation entre la ville et le rayonnement, la ville groupe construit.
Par conséquent, la référence à « Chengdu-Chongqing zone économique régionale Twins » est de prendre étape par étape approfondi, ou est chemin clair Signification. Pour ne pas dire que, avec un concept pour remplacer complètement un autre concept.
paysages de la ville de Chengdu
Red Star Nouvelles: Au cours des dernières années, du Sichuan et Chongqing et le pays un certain nombre d'experts et de chercheurs ont offrir activement le développement intégré de la population urbaine Chengdu-Chongqing est passé de plan de développement stratégique existant pour le pays, la réunion du Comité financier et économique central a souligné que, pour promouvoir la région Chengdu-Chongqing Twins cercle de développement économique, comment pensez-vous que la libération d'un signal important?
Liu: le Comité financier et économique central consacré à ce sujet, est certainement un signal très important, y compris l'importance de cette région pour le développement de la région de l'Ouest dans son ensemble est positif.
Dans le plan « Treize Cinq » qui a été clairement mis en avant, comme le développement de pôle urbain région Chengdu-Chongqing, l'État a également émis un groupe de planification urbaine Chengdu-Chongqing. Et il y a le Chengdu et Chongqing, et porter le centre national de la ville, qui est explicitement mentionné dans la planification à l'intérieur des choses. De ce point de vue, Chengdu et Chongqing sont définis comme le centre national de la ville, ce qui en soi est une stratégie très importante. Avait dit 19 agglomérations urbaines, en particulier pour discuter pourquoi le Chengdu-Chongqing, ne sont pas discutées ailleurs, (Chengyu) est important et de soi.
Red Star Nouvelles: « 2019 nouvelle construction d'urbanisation des tâches clés » clairement l'agglomération de Chengdu-Chongqing et Jing-Jin-Ji, Guangdong, Hong Kong et le groupe de la ville du delta du Yangtsé à égalité pour les agglomérations urbaines. Développement de la région de Chengdu-Chongqing qui est différent de celui de ces points? Quels sont les avantages?
En Liu: Je pense que la chose la plus importante est coordonné le développement régional. Chengyu avec trois groupes de la ville, il y a quelques différences par rapport. D'un point de vue économique, la restructuration économique du Guangdong, Hong Kong et le delta du fleuve Yangtsé sera un point plus tôt un peu plus de succès, est la capitale de Beijing, Tianjin et la facilité d'un problème fonctionnel.
En ce qui concerne la région de Chengdu-Chongqing est une région enclavée, pas un groupe de la ville axée sur l'exportation, face à rayonnement du delta du fleuve Yangtsé et à Hong Kong et Macao ne sont pas les mêmes. Si vous regardez la base du développement passé, la structure industrielle est difficile de voir ce que leurs similitudes.
Mais maintenant, il y a quelques changements, après un changement dans le trafic ou la politique nationale, groupe axées sur l'exportation des villes sont changées, Chengdu-Chongqing orienté vers l'exportation, est également améliorée, y compris « tout le chemin le long de la » Terre de l'Ouest et de la mer a apporté nouvelle chaîne de nouvelles opportunités.
Cet avantage est combiné avec les grandes économies en transition, avant le développement économique de notre pays principalement par les exportations et les investissements, maintenant la transition vers la consommation intérieure. La consommation intérieure, avec une densité de population de rayonnement et le marché intérieur lié à Chengyu parler sur ce point de vue, par rapport aux zones intérieures des agglomérations urbaines, il a quelques avantages.
Bien sûr, parler du point de vue des changements, peut être un avantage pris en compte. En raison des changements progressifs dans le delta du fleuve Yangtsé, Pearl River Delta en fait la frontière est relativement faible, il est apparu pour le marché d'outre-mer, ou pour la région orientale de ces marchés sont peu susceptibles d'être considérablement augmenté à nouveau.
Cependant, le Chengdu-Chongqing est pas le cas. Chengyu aurait pu être une des zones de population très denses, est également une des zones de revenus relativement élevés. Surtout avec le nouveau canal le long du chemin et la construction de la terre de l'Ouest et de la mer, il sera plus large zone de rayonnement. Comme Guangxi et du Guizhou après nouvelle passerelle vers l'ouest par des liaisons terrestres et maritimes entre les rapprocher.
paysages de la ville de Chengdu
Red Star Nouvelles: Au cours des 10 dernières années, la région Chengdu-Chongqing a gagné un développement rapide, mais Jing-Jin-Ji, le groupe de la ville du delta du Yangtsé, Guangdong, Hong Kong pas encore assez par rapport à la région de la baie. Comment pensez-vous que cette situation la pause?
Liu dans: Nous avons des données nationales, les données reflètent les changements dans les produits industriels. Nous avons constaté que le delta du fleuve Yangtsé, Pearl River Delta dans le pays dans son ensemble, les produits industriels est demeurée relativement stable.
Cependant, Chongqing et Chengdu, les produits industriels ont représenté la proportion est en hausse, ce qui indique Chongqing et Chengdu plus rapidement. Cela peut avoir à faire avec le développement au cours des dernières années, Chongqing, Chengdu et les appareils électroniques grand public.
En fait, après 2012, 2013, vous trouverez les disparités régionales en Chine en expansion lente. L'écart entre ce qui est un aspect, mais l'écart Nord-Sud est plus évidente. Chengdu-Chongqing 10 dernières années de développement, au moins mieux que Beijing, Tianjin et lent.
Red Star Nouvelles: quatre régions, le Chengdu-Chongqing est le seul situé dans les régions intérieures de l'ouest. Il est pas, cela signifie aussi qu'il est difficile de tracer la voie du développement dans d'autres régions?
Liu dans: l'environnement est de la ville et le groupe de développement n'a pas été le même que maintenant, était principalement par la croissance rapide des exportations et de l'investissement, l'industrialisation et de l'urbanisation, mais à ce stade est déjà le passé. Maintenant, nous sommes de la croissance rapide du développement (transition) à la haute qualité, le chemin ne peut pas revenir en arrière.
Pour répéter la manière des autres ne certainement fonctionne pas. Et maintenant aller Chengyu est également très bon, mais aussi un moyen de trouver leur propre, élaboré beaucoup de choses.
Chengdu sur les trains états ont en fait beaucoup d'innovation. Transport terrestre avec voie maritime complètement différente, avait le projet de règles connaissement pour l'expédition, et non pour le transport terrestre. Chengdu, a lancé une série de nouvelles façons, et maintenant avec la Chengdu International a été créé en propre. Les voitures importées sont arrivés à la vitesse de Chengdu, dans une large mesure grâce à la réforme, « un système unique » Chengdu Harbour International Railway. Chengdu, la Chine et l'UE est devenue une plaque tournante pour le commerce des trains.
Chengdu et Chongqing comme une intersection stratégique de la terre, la prochaine deviendra un « Bay Area »
Red Star Nouvelles: Twins Chengdu-Chongqing zone zone économique, l'épaule ouest pour former un développement de haute qualité une stratégie importante pôle de croissance pour construire des attentes des hautes terres intérieures ouvertes. Comment voyez-vous « nouveau pôle de croissance important » cette déclaration?
Liu dans: Cela implique le positionnement de la Chengdu-Chongqing, un important pôle de croissance du plan initial a également mentionné, mais « nouveau pôle de croissance important », il est juste de mentionner.
Ceci est un point important. Je l'ai mentionné nos disparités régionales dans une étape par étape. Si l'économie est entièrement trop concentrée dans une région, ou trop concentrée dans quelques régions, le développement économique n'est pas équilibré, pas un signe particulièrement bon pour les grandes puissances.
Il doit être relativement équilibrée dans l'espace. Dernière Août, le Comité financier et économique central a également parlé, tirer parti des ressources et des éléments concentrés dans la région, en plus des régions de l'est, du centre et de l'Ouest ont aussi l'avantage, maintenant les Twins Zone économique Chengdu-Chongqing comme un nouveau pôle de croissance.
De l'aménagement du territoire est concerné, il est nécessaire, et Chengdu et Chongqing ont de telles conditions. Même dire qu'à ce moment, la région Chengdu-Chongqing est les meilleures conditions occidentales. La première ville de développement économique Chengdu-Chongqing est bonne, deuxièmement d'améliorer les infrastructures après, Chengdu-Chongqing est devenu un lieu stratégique pour répondre.
paysages de la ville de Chongqing
Red Star Nouvelles: Est-ce que cela veut dire que l'Etat devrait Chengdu-Chongqing agglomération de la culture chinoise à l'autre, « Bay Area »?
Liu dans: Bay économie de la région est en fait une image de référence du côté de Tokyo Silicon Valley de l'argument, une région de la baie à côté de parler, avec le nouveau pôle de croissance est un sens.
Connue sous le nom de la région de la baie rassemblera un rôle de premier plan, le rôle de l'innovation. Où il est facile de rassembler quelques-uns des avantages des ressources, des industries compétitives et l'avantage des éléments, vous pouvez faire quelque chose d'innovant. Guangdong, Hong Kong de Chine, la région du delta du Yangtsé sont également innovants, Il mettra l'agglomération de Chengdu-Chongqing comme la prochaine région de la baie.
Twins de Chengdu-Chongqing perspective économique de l'industrie de collecte Circle, en train de faire beaucoup de bonnes choses. Les développements récents à Chengdu et Chongqing, regroupant un grand nombre de nouvelles industries, beaucoup de la nouvelle économie ou avec des équipements très haut de gamme liens avec l'industrie de la fabrication.
Et certaines entreprises nationales clés dans la région Chengdu-Chongqing a distribution. Quelques nouvelles industries dans la région a en effet développé.
Red Star Nouvelles: Comment peut-on développer les deux pôles de croissance des effets de rayonnement?
Liu dans: il y aura un certain chevauchement dans ces deux endroits à l'intérieur de la zone de rayonnement des droits économiques, entre les deux, il y a une relation mutuelle entre la concurrence et la coopération, les deux régions ont également besoin de discuter, ou choisir de faire leur propre marché.
Deux villes ont coopéré relativement bonne, principalement tirée par les zones environnantes. En fait, en plus de Chengdu, Sichuan, il y a beaucoup d'endroits développement inégal. Chongqing comprend également deux ailes, mais il est encore besoin d'être entraîné.
Twins Chengdu-Chongqing cercle économique, ne veut pas dire que juste pour bien faire eux-mêmes. Par quels moyens pour attirer les gens, ou prendre la forme de transfert industriel bas de gamme, le lecteur jusqu'à la zone environnante. Ceci est très important, mais difficile à faire.
Red Star Nouvelles journaliste Zhao Qian Wang Tian à Beijing
Selon la figure @ Chengdu publier / @ Chongqing publier / plan de données
Modifier Chao
