Affecté par la nouvelle épidémie de pneumonie de la Couronne, le gouvernement municipal de Moscou a récemment adopté des mesures strictes de quarantaine, les travailleurs d'arrivée requis de la Chine (y compris les citoyens russes, les citoyens des pays tiers) être en résidence autoségrégation 14 jours après l'entrée, la police dans la station de métro et d'autres moyens de transport en commun vérifier l'heure d'entrée de la Russie qui sont arrivés de la Chine et la température du corps.
Selon l'ambassade de Chine en Russie réunion d'information de nouvelles Mars 1, il y a 80 soupçonnés d'avoir violé les dispositions de l'auto-ségrégation des citoyens chinois à l'endroit désigné Tsaritsyn Technocon Centre de réadaptation et d'autres isolement.
médias RBC TV russes ont rapporté que le 28 Février, adjoint au maire de Moscou a exprimé le lac Wa même jour, des policiers sont arrivés à la résidence de Moscou en provenance de Chine a effectué des contrôles surprise et a constaté que 88 personnes en violation des dispositions de l'isolement forcé, dans lequel 80 personnes en Chine citoyens. Toutes les violations des ressortissants étrangers seront expulsés.
Aujourd'hui, 80 Chinois ont été isolés dans Tsaritsyn promesse Centre de réadaptation pour les personnes handicapées à proximité de la célèbre attraction touristique « Queen Village », ils ont les étudiants avec un homme d'affaires, il y a des visiteurs individuels, tous deux signés au moment de l'entrée un consentement d'isolement russe. Parmi les 80 personnes qui représentent une partie de la flambée Nouvelles (www.thepaper.cn), alors je ne comprends pas ce que cela signifie consentement --14 jours de ne pas quitter la maison, les conséquences du non-respect doit être expulsé et 5 ans pas autorisés à entrer.
INAPERÇUE isoler un formulaire de consentement
1 décembre 2004, le Gouvernement de la Fédération de Russie a publié le décret n ° 715 « Sur l'approbation de la liste des maladies socialement importantes et les gens des méfaits autour de la maladie. » 31 janvier de cette année, le chef sanitaire décision officielle de la Russie 3 est passé, le nouveau virus de la Couronne a été inclus dans la liste ci-dessus des maladies. Il a été signé par des immigrants chinois qui ont été invités à l'isolement de consentement, et le visage base juridique de sanction en violation de l'ordonnance.
En réponse à la nouvelle couronne de flambées épidémiques, le gouvernement russe 18 Février a annoncé que, depuis l'heure de Moscou à 00h20 les jours de février, la Russie a temporairement interdit le travail de maintien, visite privée, l'étude et les citoyens chinois visa d'entrée de Voyage. Heure locale le 26 Février, la Russie a annoncé qu'elle traiterait des mesures provisoires prises par la nouvelle épidémie de pneumonie couronne prolongée jusqu'au 1er Avril.
Moscou adjoint au maire du lac Wa 28 Février, a déclaré dans une interview, après que le Premier ministre russe Mishu Si Pékin pour signer la nouvelle directive sur l'immigration, le nombre de citoyens chinois à Moscou réduit considérablement destinés. Mais il y a encore des citoyens chinois à la Russie ou par d'autres visas d'affaires pour des raisons humanitaires.
En réponse à l'épidémie, les mesures de quarantaine du gouvernement de la ville de Moscou prises: le personnel de la Chine sont arrivés (y compris les citoyens russes, les citoyens des pays tiers) à l'entrée de Moscou, la température du corps de mesure et de séjour et remplir un formulaire d'information sur la santé (c.-à-consentement d'isolement); de les chinois arrivant (y compris les citoyens russes, ressortissants de pays tiers) après 14 jours d'entrée pour être auto-ségrégation dans le lieu de résidence, Moscou et les services de prévention des épidémies de citoyens chinois sont concentrés dans les écoles, les hôtels, marchés et autres lieux sur place le dépistage de la température. Et dans les stations de métro et d'autres moyens de transport public, une inspection par les immigrants chinois qui sont arrivés dans le temps russe, et la température du corps de mesure.
Nouvelles flambée consentement éclairé isolement d'un affichage contenu, directeur de la santé de Moscou aux exigences d'isolement, des agents d'immigration chinois doivent remplir la section de formulaire de consentement en blanc horizontal et signer: A partir de l'entrée chinoise ___ (nom, nationalité) citoyen devraient jouer dans la prise de décision, dans la résidence ___ (adresse) est sous observation médicale et un système d'isolement ___ jours (14 jours dans un isolement total pendant plusieurs jours moins le nombre de jours a été l'entrée). Cela signifie que le signataire ne peut pas quitter la salle de séjour, y compris les exigences spécifiques ne peuvent pas aller dans des endroits publics, et non par des moyens de transport, la mesure de la température corporelle deux fois par jour, chaque jour le téléphone pour informer la santé et ainsi de suite.
Ce consentement de l'image des répondants sont isolés les agents de l'immigration chinoise à signer par courtoisie
Mais il y a des gens en Chine Tsaritsyn promettent qu'ils sont « sans le vouloir mis l'isolement », d'abord isoler les exigences spécifiques du consentement ne sont pas claires, et deuxièmement, leur dire quand l'application de la police est de vérifier le corps.
touristes chinois Sisi le 19 Février sont arrivés à Moscou, elle ne savait pas russe, alors quand sa part de l'entrée remplie par le consentement d'isolement au nom des agents de quarantaine de l'aéroport, on lui a demandé de signer votre nom.
« L'aéroport de porter des vêtements de protection lors de l'entrée du personnel médical m'a indiqué (le consentement d'isolement) si nécessaire de signer, mais ils ne parlent pas le chinois et l'anglais, je ne comprends pas le russe. » Surging Sisi a dit à la Nouvelles, « Je leur ai demandé Qu'est-ce fichier, personne ne m'a répondu ".
19 février Sisi est arrivé à Moscou
Sisi à la fin de 2019 pour faire un visa de touriste, n'a été autorisé à être en Russie un mois, « si vous connaissez le besoin d'auto-isolement 14 jours à l'hôtel, je n'irais pas. » Dit Sisi.
Rencontrés une situation similaire, ainsi que mauvais russe Hau, il ne se souciait même pas de leur propre ce que les documents signés, qui prennent un seul processus d'inscription. «J'étais en Russie plus d'une décennie, pour faire des affaires pour gagner leur vie, si vous savez qu'il est prévu d'un tel, certainement pas violé. », A déclaré M. Hao.
Parce que juste de rentrer à Moscou, il est allé au supermarché pour acheter de la nourriture près de la résidence, là par la police a fait un centre d'isolement. Parce que la Russie n'est pas bon, il n'a pas regardé le contenu spécifique du document signé à l'entrée. Jusqu'à ce qu'il a été porté à l'isolement Tsaritsyn promesse, il se rendit compte qu'il a violé les règlements, « Je ne pensais pas obtenir le visa de travail dans le tour. »
Département d'économie, diplômé de l'université Wang Wei était venu à Moscou en Russie pendant six ans, il peut communiquer en russe, mais aussi se conformer aux dispositions de la quarantaine à domicile pendant 14 jours. Selon lui, le 5 Février à Moscou après, tous les jours, le médecin demandera sa condition physique. Tous les deux jours, il y aura un médecin est venu pour vérifier la température du corps, puis prélèvement nasal par voie orale. Jusqu'au 19 Février, le médecin lui a dit de lever l'isolement, le 20 Février, il est allé à l'hôpital pour recevoir un examen médical pour prouver, « quand le médecin m'a dit que, vous pouvez aller à la classe. »
Wang Wei 14 jours après l'expiration de la quarantaine à domicile, les certificats de santé hospitaliers prodigués
Mais le 22 Février, Wang Wei avait un colocataire de partager domestique retourné à Moscou, a rencontré la police sur le chemin en bas de la poubelle. Après la police avec un médecin sur place application de la loi, après que le médecin a fait une série de chèques à tout le monde, les cinq policiers, ils ont tous été emmenés à la promesse Tsaritsyn chinoise.
«J'ai demandé la voie à la police ce qu'il faut faire, la police a dit vérifier, pour moi, il vous expliquera les circonstances particulières, être bientôt de retour. Plus tard découvert pour être un point d'isolement forcé qu'ils doivent mettre en quarantaine l'application 14 jours. » Wang Wei Je me sens très fait du tort «que je l'ai avoué, mais plus tard transformé en une sortie de rapatriement. »
« Personne n'écouter mon explication. » Il a ajouté.
En raison des besoins de l'entreprise, à long terme à Pékin et à Moscou aussi bien à et des négociants flambée Zhang Li a dit les nouvelles, son aller-retour à partir du 31 Janvier à deux reprises à Moscou, signé le 20 Février sur fichier d'entrée que le russe, et non chinois ou des conseils anglais , et personne ne lui a dit de se mettre en quarantaine à la maison le 14, « toujours pensé qu'il était une forme normale et saine. »
23 février Zhang Li Wang Xiaoming et sa femme ont l'intention de voler à Moscou de Pékin, a été arrêté par la police de la circulation dans la voiture sur le chemin de l'aéroport, « la police de la circulation n'écoutent pas une explication, nous a mis à la police, la police nous a dit d'aller à l'hôpital pour vérifier une température corporelle peut aller, mais ils ont saisi nos passeports. Remplissez le formulaire à l'hôpital, on nous a dit a été l'isolement forcé ».
Aussi controversé que le cas est pas un cas, et non seulement pour les citoyens chinois. Russie BFM Nouvelles du Réseau Février 29 ans ont rapporté qu'un citoyen russe Alexandra 8 Février retour à Moscou en provenance de Chine, elle semblait appeler l'hôpital après que les symptômes de la maladie et emmenés en Février 19. Puis, quand le médecin lui a demandé pourquoi, en violation des dispositions d'isolement, elle ne savait pas qu'il avait signé un formulaire de consentement à l'aéroport. « Ils me montrent plus tard, je signé le document, le contenu de l'éruption ci-dessus, une nouvelle lettre virus de la couronne sont mal orthographiés. » Alexandra m'a dit: « Personne expliqué à ce document, comprenant le russe les gens, plus difficile à comprendre ".
Vidéo condamné à dix jours période appel
Dans Tsaritsyn promettent ennuyeux vie d'isolement est rompu calme rapidement un message.
27 février M. Hao a été deux policiers de la Quadruple apporter une autre pièce, ce qui nécessite un accord de rapatriement dans le livre « à signer des papiers. » Après avoir refusé de signer, de refuser de thumbprint, M. Hao le 28 Février a été jugé accepter à nouveau la vidéo. Selon lui, il y a un juge de salle d'audience vidéo, un traducteur, le juge au tribunal pour la condamnation à une amende de 5.000 roubles (environ 526 yuans), et déporter, pas autorisés à entrer à nouveau dans cinq ans.
« Je ne suis pas d'accord avec le résultat proposé du procès, on m'a donné une note que ladite traduction insatisfaite peut faire appel dans les 10 jours. Je peux maintenant être isolé, ne savent pas comment faire appel. » A déclaré M. Hao.
28 février Wang Wei a également appelé à accepter essai vidéo. Parce que beaucoup de gens ont refusé de signer le rapatriement du consentement à 28, séance « papiers signe » a été annulé, pour diriger le procès.
Selon Wang Wei Description: « Dans la déclaration, le juge m'a demandé quand j'ai essayé d'expliquer la situation vous-même période d'isolement complet de 14 jours, mais le juge m'a laissé dire contre traduire parce que je sais russe, donc je sais que le niveau de la traduction, il n'a pas fait. traduire fidèlement directement après que le juge a annoncé l'issue du procès, il a parlé de trois minutes, juste me dire traduis deux phrases - vous êtes une amende de 5.000 roubles et expulsé cinq ans immigrants illégaux "
Ensuite, le procès est terminé. Wang Wei n'a pas vu pendant le verdict, pour se faire dire dans les 10 jours pour faire appel, mais ne savent pas où faire appel. Wang a dit, en traduction russe de l'écran pour entendre la voix du juge, il se sentait tout le processus « un peu ridicule. »
29 février Mars deux jours par jour est un week-end, pour Tsaritsyn promesse d'essai vidéo personne mis en quarantaine suspendue vers le bas, mais à cause de l'événement et la construction de « 80 personnes qui groupe aide correspondant (micro-canal) », l'anxiété il n'a pas perdu de temps à se propager.
Visage des médias au sujet de la violence policière de l'application de la loi russe, les mauvais traitements des rumeurs de citoyens chinois, ils sont impuissants. Était isolé en Tsaritsyn promesse du peuple chinois à titre de réfutation dit dans microblogging, « les rumeurs ne sont pas isolés 80 citoyens chinois, mais les utilisateurs seront automatiquement associés, nous dire des rumeurs. »
Ambassade de Chine en Russie mars 1 annonce des rumeurs liées apporter une précision. Notez que, récemment, l'ambassade a noté que personne des rumeurs des médias que la violence de la police de la police de Moscou, sectionneurs d'abus, les citoyens chinois enlevés sans raison. Je très préoccupé par ce musée. Après vérification, les rumeurs ne sont pas vraies. A été emmené par des policiers sont soupçonnés d'avoir violé les règles de prévention des épidémies russes. Après vérification, la rumeur fauteurs et récemment propager les citoyens chinois qui sont infectés par des cadavres coronavirus avait des rumeurs le désert russe Département de la même personne.
« Pour être honnête, l'isolement, bon état, la nourriture est pas bon, mais nous ne se plaignait pas. » Wang a dit: « Nous pensons que l'objectif n'est pas la peine juste. »
Selon la cour actuelle de décision, à moins que l'appel, les parties devront faire face à une expulsion forcée plutôt que de leur propre départ. Après avoir reçu le verdict, les parties doivent attendre dans des abris spéciaux ont été rapatriés. Depuis le transfert de fichiers et de préparer des abris, le déploiement d'escorte du personnel et des véhicules, les expulsions forcées resteront pendant un certain temps dans des abris. Après le consentement de la personne responsable de l'abri, les avocats peuvent rencontrer les parties.
80 groupe micro-canal dans la diffusion de plans vidéo montrent, les mauvaises conditions de logement.
«J'ai entendu de mauvaises conditions d'hébergement, le personnel très complexe dangereux, nous nous sentons est maintenant foulé aux pieds. » Vidéo du procès n'a pas encore accepté dit Sisi.
Ambassade de Chine en Russie Bulletin N ° 1 Mars, a déclaré Tsaritsyn promesse pour l'isolement de 80 citoyens chinois, l'ambassade départements concernés afin de maintenir une communication étroite avec la personne responsable de la Fédération de Russie et les autorités locales, un par un pour comprendre les 80 citoyens chinois ont été punis base juridique et les faits spécifiques, avec le personnel isolé hotline, émotions calmes, et fournir les services consulaires nécessaires et l'assistance judiciaire, a été condamné à une amende partie du suivi des progrès de l'affaire et l'appel des citoyens audition.
« Ne vérifie que les Chinois » et « ne peut pas être appelée discrimination. »
Les mesures de prévention prises par Moscou en effet soulevé des doutes quant à seulement pour le peuple chinois.
« Ce fut une indignation dans les étudiants chinois à Moscou, bien que le gouvernement local a nié, mais la police donne vraiment le sentiment d'une enquête spéciale du peuple chinois. » Lin Chuan a dit aux étudiants nouvelles pompages a dit que si les contrôles aléatoires, nous n'avons pas d'avis sur les mesures de quarantaine .
1er mars Lin Chuan rencontré les documents de contrôle de la police dans la station de métro Lomonosov Street, on lui a demandé de produire un passeport (accueil, page de visa), carte d'entrée, l'enregistrement d'entrée / visa à l'arrivée ainsi qu'un certificat médical pour la police de prendre des photos. La nécessité de la police de prendre son numéro de téléphone mobile frontal et enregistré. Pendant ce temps, la police l'a aidé à remplir un formulaire contenant des informations à la fois la nationalité chinoise et russe, date d'entrée, et signé par lui, le tableau intitulé « usagers des transports publics Moscou du formulaire de demande. »
« La scie police m'a, d'abord salués à moi et m'a conduit sur le côté, sont pleins de sourires. » Lin Chuan a dit qu'il a enregistré le son du processus.
informations d'enregistrement de la police Lin Chuan à Moscou Lomonosov Street Station de métro
Ambassade de Chine en Russie avait le soleil sera Février 24, le gouvernement municipal de Moscou a dit, en notant que récemment le gouvernement municipal de Moscou pour empêcher des mesures supplémentaires prises, y compris l'ensemble du personnel de la Chine étaient généralement surveiller la propagation de l'épidémie, mais dans la pratique, les départements concernés seuls les citoyens chinois semblent à l'inspection, l'enregistrement. La Chine est la nécessité de prendre des mesures de précaution contre la partie russe a exprimé sa compréhension, mais a également souligné que «j'espère que les mesures pertinentes à modérée, non discriminatoire », « Ne pas prendre des mesures excessives » pour faire des initiatives pertinentes conformes à l'esprit de l'amitié sino-russe et les relations bilatérales devraient être au même niveau .
Selon l'agence de nouvelles satellite russe, interrogé sur la note précitée, porte-parole du Kremlin Peskov a déclaré l'initiative 26 Février « Il n'y a pas de discrimination », « La mesure vise à tous les passagers qui arrivent. » Il a également dit que la partie chinoise pour la soumission de la connaissance de la note. 27 février le maire de Moscou Sobianine réponse à la note diplomatique à l'ambassade de Chine, la politique de quarantaine refusée contre les citoyens chinois, que les mesures ne constituent pas une discrimination.
Pendant ce temps, l'annonce ambassade de Chine à Moscou Février 27, que Sobianine répondre à ma boutique, a dit que le gouvernement de la ville de Moscou attache une grande importance au développement des relations amicales avec la Chine, de bonne foi à la Chine et d'autres pays des nouveaux patients du virus de la pneumonie couronne et leurs familles il a exprimé sa sympathie et ses condoléances. Récemment l'ensemble du personnel des pays ou des régions concernées doivent être dans le lieu de résidence ou de séjour isolé pendant 14 jours ne peut pas sortir. S'il vous plaît Ambassade gouvernement de la ville de Moscou a été contraint de prendre des mesures que la partie russe pour prévenir la propagation de la pneumonie virale nouvelle couronne à Moscou se comprendre, et l'espoir que je lance un appel à tous les citoyens chinois pour faire du shopping à Moscou stricte conformité avec les règlements de quarantaine.
Les étudiants de l'Université nationale de recherche - École supérieure d'économie de Xiao Cao russe a dit qu'il n'a pas vécu la situation en raison de l'éclatement de la discrimination autour du peuple russe, un peu plus de chaleur du personnel médical et la construction de la tante du tube. Elle le 13 Février dans les trimestres se terminant les 14 jours de quarantaine à domicile, après que l'affaire n'a pas encore été rencontré inventaire de la police.
« Contrôle aléatoire Metro peut être afin de rendre les populations locales se sentent à l'aise de Moscou, les soins, je pense qu'il ne peut pas être appelé la discrimination envers les Chinois. » Xiao Cao a dit les nouvelles en pleine progression.
Ambassade de Chine dans l'annonce 1 Mars de la Russie que la Russie des mesures de précaution provisoires doivent être prises pour la prévention des épidémies et de contrôle, doit être respecté. avis Ambassade au travail, les organismes d'application de la loi russe pour leurs propres citoyens et les citoyens d'autres pays ont également été d'inspection de quarantaine. Il est entendu que l'ambassade, les agents chargés de l'application de la loi de Moscou dans les normes générales d'application de la loi, le contrôle des passeports à l'heure d'entrée de confirmation de plus de 14 jours après la sortie du verdict. En tant que citoyens chinois ou de l'expérience de l'application de la loi sur le traitement injuste subi excessive, s'il vous plaît refléter avec précision l'ambassade. I Pavilion protégera les droits et intérêts légitimes des citoyens chinois.
(Les répondants doivent demander le texte de tous les personnages ne sont pas son vrai nom)
