L'heure locale à 19h00 le 21 Mars, le plus grand et le plus ancien du Théâtre civique au centre-ville d'Auckland, le drame de la Chine « Pavillon » est mis en scène. Après seulement cinq minutes, silhouettes de Du et Liu Meng-mei est soudainement apparu sur la scène de commutation rapide, les téléspectateurs optent écrièrent émises. Tout le spectacle, le public plein champ ont maintenu un degré élevé d'enthousiasme, étant donné les applaudissements chaleureux incessant lorsque l'appel de rideau.
C'est la finale 2019 du drame Auckland Arts Festival. Comme l'un des plus importants événements d'art dans l'hémisphère sud, Auckland Festival des Arts de Shanghai a invité Centre Dramatique Arts et la troupe britannique gecko ensemble pour créer « Dream » joué ici quatre matchs. Il est ce « East meets West » crée des uvres dans l'hémisphère sud.
Avant le Festival d'Edimbourg 2017, « Dream » dans Theater même jouer 13 jeux, devenir un cheval incroyable. Gagner un média grand public britannique majeur et de nombreux prix de score élevé.
Edimbourg à Oakland, combinant « Songe d'une nuit » de Shakespeare et Tang, « Le Pavillon de Pivoine » dans ce « rêve », le gain aussi offre plus internationale. En tant que directeur du festival Auckland Jonathan Belsky dit « » Dream « pour trouver de nouvelles idées dans la tradition de l'histoire de Shakespeare, il est l'interprétation traditionnelle de l'histoire était si contemporaine, il peut aller à New York à Berlin, aller partout dans le monde pour effectuer ".
images fixes « Dream »
Un mélange d'uvres contemporaines traditionnelles, pour montrer le festival de théâtre chinois dans la phase de l'hémisphère sud
Auckland Arts Festival (Auckland Arts Festival) est une des activités culturelles et artistiques de renommée mondiale dans l'hémisphère sud, depuis 1948, a été une vitrine de la scène culturelle unique et diversifiée de la Nouvelle-Zélande, trois semaines en Mars chaque année, le festival en font situé à Oakland ville portuaire en Nouvelle-Zélande avec plus de couleurs d'attitude. Il y a différents endroits de la ville sur plus de 900 artistes, plus de 200 participation d'exposition libre, acrobatie, opéra, musique, danse, théâtre, lumières, feux d'artifice et ainsi de suite. Du local à l'étranger, de l'Europe vers l'Asie, les artistes de différentes régions, différents cadeaux groupes ethniques jusqu'à quatre représentations douzaine et jeux d'exposition.
Le directeur du festival Jonathan Belsky a déclaré le Festival des Arts d'Auckland a été préoccupé par le monde multiculturel, dans l'espoir d'être invité à diriger les travaux du public. Cette fois, la raison d'inviter « Dream » est dérivé il y a deux ans, il a vu la pièce au Festival d'Edimbourg.
« A cette époque, la création d'ambition et de la qualité artistique du spectacle m'a touché, il combine des textes classiques en anglais, est une des idées très particulières et frais. »
Auparavant, seul "Love Rhino" Meng Jinghui a visité Auckland Arts Festival. « Dream » est également à bord de la deuxième partie de cette scène internationale des uvres chinoises.
Performances à Auckland causé aucun petit souci, rempli de tous affiché « Dream » une affiche énorme. Une heure avant la première, le public pour l'équipage a organisé une visite guidée, la scène a été remplie de spectateurs.
La performance du soir emballé
La performance de la soirée est emballé. Avant le spectacle a commencé, l'équipage scène complète, et l'ensemble du public ont été tués dans le silence pour les victimes de l'incident de tir. Shanghai Dramatic Arts Center au nom de Huang Jia a dit: « Nous sommes venus ici pour montrer le festival d'art apporter la paix et l'espoir de rappeler aux gens à faire attention à la bonne dans la vie, cet amour, de la Chine. »
Avec les émotions de l'auditoire montrent toujours des hauts et des bas, parfois rire et parfois étonnant, lorsque l'appel de rideau, le public reçoit les applaudissements très longue durée. Producteur émotion Ng, tout le spectacle le public toujours suivre le rythme de l'histoire à la marche, chaque réaction au point, chaud interactif, et l'ambiance est particulièrement bonne, ce qui confirme également le public à bien comprendre la performance.
Dans la scène, de nombreux téléspectateurs ont dit Oakland ce travail sous la forme de personnes très impressionnantes, mais ce qui peut ce sous-titre fonctionne également ne pas comprendre les obstacles, les acteurs de conversions de chorégraphie physiques et expressives sont des gens très impressionnants.
Comme l'un de l'hémisphère sud de la ville la plus importante d'immigrants, le public de l'émission, il y a beaucoup de Chinois, dans le théâtre, un groupe mis en place eux-mêmes tournée aussi pour voir les membres du club de théâtre locale à Auckland le spectacle, je me concentre habituellement sur une variété de spectacles, disent-ils, très heureux de voir des productions théâtrales de la Chine à Auckland.
Consul général chinois à Auckland Xu Kelvin regarder le spectacle, et dit :. « Merci à la contribution que vous apportez aux échanges culturels entre la Chine et la performance de la Nouvelle-Zélande est très excitant, attaque particulièrement à compter du 15 Mars en Nouvelle-Zélande vient de se passer, vous serez à Taiwan sur les bons voeux du peuple chinois pour les amener, très émouvant ".
Création à travers l'Orient et l'Occident, pour rendre le monde à mieux comprendre le public
En fait, dès il y a deux ans au Festival d'Edimbourg, « Dream » sur la posture du cheval noir a gagné une large attention et les éloges. « Guide de British Theater » pour lire la note de cinq étoiles et commentaires « superbe production du spectacle ...... vous devriez être classé dans le top opéra en un an! » « Broadway Baby » donne également jouer cinq étoiles, et commentaires « ! étourdissement charme d'arrêt visuel, auditif charmant ...... genre de personnes cardiaques », « The Times » a commenté: « carrefour culturel Est-Ouest, découvrir la vérité ...... la vie sans fin vive, étroitement liée au peuple !. » De plus, le jeu a également reçu le prix « Sun écossais » pour « Best Drama Awards » et les célèbres médias britanniques de théâtre --730 commentaire reçu le « meilleur de l'année. »
La raison pour laquelle le spectacle populaire à l'étranger, mais aussi de ses idées créatives et le mode de coopération sino-britannique.
images fixes « Dream »
« Dream », l'esprit créatif pour commémorer le 400 e anniversaire de la mort de Shakespeare et Xianzu, cet ouvrage a été écrit en 2016, co-produit par le Centre d'art dramatique de Shanghai et le théâtre Gecko société britannique. Les créateurs du Royaume-Uni et la Chine dans le Dramaturge « Le Pavillon aux pivoines » et le « Songe d'une nuit » de Shakespeare combinés ensemble.
La comédie « Songe d'une nuit » de Shakespeare, et encore moins aux prises en cauchemar Helena sans amour, et donc avec l'aide des elfes, a aussi gagné l'admiration des deux hommes, la même année avec la mort de Shakespeare dramaturges Est Xianzu, donc de du dans « le Pavillon de Pivoine » par amour, fille courageuse à briser les frontières de la vie et la mort, finalement amoureux se marient.
En Septembre 2015, quatre membres de l'acteur britannique de douze Gecko Theatre Company et le Centre d'art dramatique de Shanghai avec un atelier d'une semaine menée à Shanghai pour explorer le « Songe d'une nuit » et « Le Pavillon de Pivoine » dans les Contemporain les relations entre les personnages sont toujours étroitement liés, l'émotion et l'interaction.
Un an plus tard, l'équipe a commencé à répéter à nouveau dans Gecko Theatre Company co-directeur Rich Rusk (Rich Rusk) et directeur des membres Chris Evans (Chris Evans) pour diriger. Grâce à l'improvisation collective, la chorégraphie et le corps avec une série d'éléments techniques créé cette uvre originale.
« Dream » re-structure en deux étages, dans la perspective de « Songe d'une nuit » est Helena, l'histoire de fond adaptée à Shanghai, a présenté un point de vue émotionnel pour, conjugale et familiale des femmes célibataires âgées de 30 ans. Quand Shakespeare raconte l'histoire de la relation entre la vie et la mort, l'amour et Du Liu Meng-mei est démontré également au stade. Les tentatives de travail pour briser l'Orient et l'Occident, anciens et modernes, toutes sortes de rêves et la vraie frontière.
Dans le monde pour le prestigieux British Gecko Theatre Company pour le public chinois est déjà un vieil ami, après leur « couche », « Lost », « collège » gens belle surprise, mais aussi l'attention dans le monde entier un gain et le théâtre de reconnaissance, il a été invité à participer à un festival de classe mondiale.
Dans « Dream », l'équipe créative de la poursuite gecko du style de la troupe, sous la forme d'outils physiques, la danse, la vidéo et d'autres de la scène. Si le concept aussi esthétique de la combinaison Orient et l'Occident, de sorte que les uvres « Dream », il y a de nombreux éléments de la scène de l'opéra chinois.
Car après ce travail, Gecko Theatre Company comprennent aussi les histoires « Pavillon de Pivoine », des chansons folkloriques et a fait beaucoup de recherches, et est même allé au coin aveugle Place du peuple de Shanghai. Ils pensent, « Helena » à cet homme d'idéal et l'imagination de son mari est en fait de l'imagination Du Liu Meng-mei.
Directeur Rich Rusk a dit: « gecko à la poésie et des métaphores visuelles comme un moyen de construire, le public peut posséder une expérience unique de participer, à interpréter. Nous inviterons le public à » Dream « comme une toute nouvelle uvre pour profiter. nous racontons l'histoire d'Helena, âgée de 30 ans, n'a jamais eu de chance chez les femmes d'amour ".
Pour de partout l'Est et de l'Ouest, les créations traditionnelles et contemporaines, Ng a dit, d'Edimbourg à Oakland, le public dans différents pays peuvent comprendre, « Dream », qui se trouve instantanément touché avec le vocabulaire du théâtre contemporain parler bonne histoire chinoise, briser la barrière de la langue, mais aussi les raisons de ce travail à saluer.
